← Terug naar "Bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wetgeving inzake mandatenlijst en vermogensaangifte, wat de uitbreiding van het toepassingsgebied tot districtsburgemeesters en -schepenen betreft "
| Bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere wetgeving inzake mandatenlijst en vermogensaangifte, wat de uitbreiding van het toepassingsgebied tot districtsburgemeesters en -schepenen betreft | Loi spéciale modifiant la législation spéciale relative aux listes de mandats et déclarations de patrimoine, en ce qui concerne l'extension du champ d'application aux bourgmestres et échevins de district |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE |
| 1 JUNI 2022. - Bijzondere wet tot wijziging van de bijzondere | 1er JUIN 2022. - Loi spéciale modifiant la législation spéciale |
| wetgeving inzake mandatenlijst en vermogensaangifte, wat de uitbreiding van het toepassingsgebied tot districtsburgemeesters en -schepenen betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze bijzondere wet regelt een aangelegenheid als bedoeld |
relative aux listes de mandats et déclarations de patrimoine, en ce qui concerne l'extension du champ d'application aux bourgmestres et échevins de district (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale
Article 1er.La présente loi spéciale règle une matière visée à |
| in artikel 77 van de Grondwet. | l'article 77 de la Constitution. |
| HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de bijzondere wet van 2 mei 1995 | CHAPITRE 2. - Modifications de la loi spéciale du 2 mai 1995 relative |
| betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en | à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et |
| beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen | professions et une déclaration de patrimoine |
Art. 2.In artikel 1, eerste lid, van de bijzondere wet van 2 mei 1995 |
Art. 2.Dans l'article 1er, alinéa 1er, de la loi spéciale du 2 mai |
| betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en | 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, |
| beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, laatstelijk | fonctions et professions et une déclaration de patrimoine, modifié en |
| gewijzigd bij de bijzondere wet van 14 oktober 2018, wordt een | dernier lieu par la loi spéciale du 14 octobre 2018, il est inséré un |
| bepaling onder 8/1 ingevoegd, luidende : | 8/1 rédigé comme suit : |
| "8/1. de uitoefenaars van uitvoerende mandaten van de | « 8/1. titulaires de mandats exécutifs des organes territoriaux |
| binnengemeentelijke territoriale organen bedoeld in artikel 41 van de Grondwet;". | intracommunaux visés à l'article 41 de la Constitution; ». |
Art. 3.In artikel 2, § 1, van dezelfde bijzondere wet, laatstelijk |
Art. 3.Dans l'article 2, § 1er, de la même loi spéciale, modifié en |
| gewijzigd bij de bijzondere wet van 14 oktober 2018, wordt het tweede | dernier lieu par la loi spéciale du 14 octobre 2018, l'alinéa 2 est |
| lid vervangen als volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| "Het eerste lid is niet van toepassing op de burgemeesters, de leden | |
| van de bestendige deputaties, de schepenen en de voorzitters van de | « L'alinéa 1er n'est pas applicable aux bourgmestres, membres des |
| openbare centra voor maatschappelijk welzijn, en op de uitoefenaars | députations permanentes, échevins et présidents des centres publics |
| van uitvoerende mandaten van de binnengemeentelijke territoriale | d'aide sociale, ni aux titulaires de mandats exécutifs des organes |
| organen bedoeld in artikel 41 van de Grondwet die, in het jaar dat | territoriaux intracommunaux visés à l'article 41 de la Constitution |
| volgt op dat van de verkiezingen, hun mandaat enkel hebben uitgeoefend | qui, dans l'année qui suit celle des élections, ont uniquement exercé |
| in afwachting van de installatie van hun opvolger.". | leur mandat dans l'attente de l'installation de leur successeur. ». |
| HOOFDSTUK 3. - Wijziging van de bijzondere wet van 26 juni 2004 tot | CHAPITRE 3. - Modifications de la loi spéciale du 26 juin 2004 |
| uitvoering en aanvulling van de bijzondere wet van 2 mei 1995 | exécutant et complétant la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à |
| betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en | l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions |
| beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen | et une déclaration de patrimoine |
Art. 4.In artikel 6, eerste lid, van de bijzondere wet van 26 juni |
Art. 4.Dans l'article 6, alinéa 1er, de la loi spéciale du 26 juin |
| 2004 tot uitvoering en aanvulling van de bijzondere wet van 2 mei 1995 | 2004 exécutant et complétant la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à |
| betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en | l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions |
| beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen, laatstelijk | et une déclaration de patrimoine, modifiée en dernier lieu par la loi |
| gewijzigd bij de bijzondere wet van 14 oktober 2018, wordt de bepaling | spéciale du 14 octobre 2018, le 7° est remplacé par ce qui suit : |
| onder 7° vervangen als volgt : "7° de gemeentesecretaris, voor de burgemeester, schepenen en | « 7° le secrétaire communal, pour le bourgmestre, les échevins, le |
| voorzitter van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, en | |
| de uitoefenaars van uitvoerende mandaten van de binnengemeentelijke | président du centre public d'aide sociale et les titulaires de mandats |
| territoriale organen bedoeld in artikel 41 van de Grondwet.". | exécutifs des organes territoriaux intracommunaux visés à l'article 41 |
| de la Constitution. ». | |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 1 juni 2022. | Donné à Bruxelles, le 1er juin 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| De Minister van Institutionele Hervormingen en Democratische | Le Ministre des Réformes institutionnelles et du Renouveau |
| Vernieuwing, | démocratique, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| De Minister van Institutionele Hervormingen | La Ministre des Réformes institutionnelles |
| en Democratische Vernieuwing, | et du Renouveau démocratique, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du Sceau de l'Etat : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) | (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) |
| Stukken: 55-2297 | Documents : 55-2297 |
| Integraal verslag: 19 mei 2022. | Compte rendu intégral : 19 mai 2022. |
| Senaat (www.senate.be) | Sénat (www.senate.be) |
| Stukken : 7-307 | Documents : 7-307 |
| Handelingen van de Senaat : 25 februari 2022. | Annales du Sénat : 25 février 2022. |