Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van --
← Terug naar "Omvorming van een maatschappij van onderlinge bijstand naar een regionale maatschappij van onderlinge bijstand In toepassing van artikelen 43bis, § 1, tweede lid, en 70, § 10, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen Deze omvorming werd beslist door de algemene vergadering van de maatschappij van onderlinge bijstan(...)"
Omvorming van een maatschappij van onderlinge bijstand naar een regionale maatschappij van onderlinge bijstand In toepassing van artikelen 43bis, § 1, tweede lid, en 70, § 10, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen Deze omvorming werd beslist door de algemene vergadering van de maatschappij van onderlinge bijstan(...) Transformation d'une société mutualiste en une société mutualiste régionale En application des articles 43bis, § 1 er , alinéa 2, et 70, § 10, de la loi du (...)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
Omvorming van een maatschappij van onderlinge bijstand naar een Transformation d'une société mutualiste en une société mutualiste
regionale maatschappij van onderlinge bijstand régionale
In toepassing van artikelen 43bis, § 1, tweede lid, en 70, § 10, van En application des articles 43bis, § 1er, alinéa 2, et 70, § 10, de la
de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de
landsbonden van ziekenfondsen heeft de Raad van de Controledienst voor mutualités, le Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des
de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen de omvorming van unions nationales de mutualités a approuvé la transformation de la
de maatschappij van onderlinge bijstand "Neutrale Zorgkas Vlaanderen" société mutualiste "Neutrale Zorgkas Vlaanderen" (280/03), établie à
(280/03), gevestigd in 9300 Aalst, Statieplein 12 en bedoeld in 9300 Alost, Statieplein 12 et visée à l'article 43bis, § 1er, alinéa 1er,
artikel 43bis, § 1, eerste lid, van de voornoemde wet, naar een de la loi précitée, en une société mutualiste régionale visée à
regionale maatschappij van onderlinge bijstand bedoeld in artikel
43bis, § 1, tweede lid, van de voornoemde wet, goedgekeurd. Deze l'article 43bis, § 1er, alinéa 2, de cette loi. Cette société
regionale maatschappij van onderlinge bijstand zal steeds "Neutrale
Zorgkas Vlaanderen" (280/03) heten en zal steeds gevestigd zijn in mutualiste régionale se dénommera toujours "Neutrale Zorgkas
9300 Aalst, Statieplein 12. Vlaanderen" (280/03) et sera toujours établie à 9300 Alost,
Statieplein 12.
Deze omvorming werd beslist door de algemene vergadering van de Cette transformation a été décidée par l'assemblée générale de la
maatschappij van onderlinge bijstand "Neutrale Zorgkas Vlaanderen" société mutualiste "Neutrale Zorgkas Vlaanderen" 280/03) le 7
(280/03) op 7 september 2022. Ze zal ingaan op 1 januari 2023. septembre 2022. Elle entre en vigueur le 1er janvier 2023.
^