← Terug naar "Omvorming van een maatschappij van onderlinge bijstand naar een regionale maatschappij van onderlinge
bijstand In toepassing van artikelen 43bis, § 1, tweede lid, en 70, § 10, van
de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen Deze omvorming werd beslist door
de algemene vergadering van de maatschappij van onderlinge bijstan(...)"
| Omvorming van een maatschappij van onderlinge bijstand naar een regionale maatschappij van onderlinge bijstand In toepassing van artikelen 43bis, § 1, tweede lid, en 70, § 10, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen Deze omvorming werd beslist door de algemene vergadering van de maatschappij van onderlinge bijstan(...) | Transformation d'une société mutualiste en une société mutualiste régionale En application des articles 43bis, § 1 er , alinéa 2, et 70, § 10, de la loi du (...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| Omvorming van een maatschappij van onderlinge bijstand naar een | Transformation d'une société mutualiste en une société mutualiste |
| regionale maatschappij van onderlinge bijstand | régionale |
| In toepassing van artikelen 43bis, § 1, tweede lid, en 70, § 10, van | En application des articles 43bis, § 1er, alinéa 2, et 70, § 10, de la |
| de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de | loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de |
| landsbonden van ziekenfondsen heeft de Raad van de Controledienst voor | mutualités, le Conseil de l'Office de contrôle des mutualités et des |
| de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen de omvorming van | unions nationales de mutualités a approuvé la transformation de la |
| de maatschappij van onderlinge bijstand "Regionale Maatschappij van | société mutualiste « Société Mutualiste Régionale des Mutualités |
| Onderlinge Bijstand van de Socialistische Mutualiteiten voor het | Socialistes pour la Région bilingue de Bruxelles-Capitale » (380/05), |
| tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad" (380/05), gevestigd in 1000 | établie à 1000 Bruxelles, rue du midi 111, et visée à l'article 43bis, |
| Brussel, Zuidstraat 111, en bedoeld in artikel 43bis, § 1, eerste lid, | § 1er, alinéa 1er, de la loi précitée, en une société mutualiste |
| van de voornoemde wet, naar een regionale maatschappij van onderlinge | |
| bijstand bedoeld in artikel 43bis, § 1, tweede lid, van de voornoemde | régionale visée à l'article 43bis, § 1er, alinéa 2, de cette loi. |
| wet, goedgekeurd. Deze regionale maatschappij van onderlinge bijstand | Cette société mutualiste régionale se dénommera toujours « Société |
| zal steeds "Regionale Maatschappij van Onderlinge Bijstand van de | Mutualiste Régionale des Mutualités Socialistes pour la Région |
| Socialistische Mutualiteiten voor het tweetalige gebied | bilingue de Bruxelles-Capitale » (380/05) et sera toujours établie à |
| Brussel-Hoofdstad" (380/05) heten en zal steeds gevestigd zijn in 1000 | 1000 Bruxelles, rue du midi 111. |
| Brussel, Zuidstraat 111. | |
| Deze omvorming werd beslist door de algemene vergadering van de | Cette transformation a été décidée par l'assemblée générale de la |
| maatschappij van onderlinge bijstand "Regionale Maatschappij van | société mutualiste « Société Mutualiste Régionale des Mutualités |
| Onderlinge Bijstand van de Socialistische Mutualiteiten voor het | Socialistes pour la Région bilingue de Bruxelles-Capitale » (380/05) |
| tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad" (380/05) op 27 juni 2022. Ze | le 27 juin 2022. Elle entre en vigueur le 1er janvier 2023. |
| treedt in werking op 1 januari 2023. | |