← Terug naar "Maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren : verklaring naar aanleiding van de
openbare raadpleging Context van de raadpleging Overeenkomstig de wet van 13 februari
2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor h(...) Deze verplichting
vloeit voort uit het Verdrag betreffende de toegang tot informatie, de inspraak b(...)"
| Maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren : verklaring naar aanleiding van de openbare raadpleging Context van de raadpleging Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor h(...) Deze verplichting vloeit voort uit het Verdrag betreffende de toegang tot informatie, de inspraak b(...) | Programme de mesures pour les eaux marines belges : déclaration suite à la consultation publique Contexte de la consultation(...) Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans e(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| Maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren (2022-2027): | Programme de mesures pour les eaux marines belges (2022-2027): |
| verklaring naar aanleiding van de openbare raadpleging | déclaration suite à la consultation publique |
| Context van de raadpleging | Contexte de la consultation |
| Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling | Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des |
| van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en | incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la |
| de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en | participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes |
| programma's in verband met het milieu, vond er van 1 juli 2021 tot en | sur l'environnement, une consultation du public a eu lieu du 1er |
| met 30 september 2021 een raadpleging van het publiek plaats over het | juillet 2021 au 30 septembre 2021 inclus sur le projet du programme de |
| ontwerp van het maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren (2022-2027). | mesures pour les eaux marines belges (2022-2027). |
| Deze verplichting vloeit voort uit het Verdrag betreffende de toegang | Cette obligation découle de la Convention sur l'accès à l'information, |
| tot informatie, de inspraak bij besluitvorming en de toegang tot de | la participation au processus décisionnel et l'accès à la justice en |
| rechter inzake milieuaangelegenheden, doorgaans het Verdrag van Aarhus genaamd. | matière d'environnement, appelée plus communément Convention d'Aarhus. |
| Het programma werd opgemaakt in uitvoering van artikel 13 van de | Le programme a été élaboré en application de l'article 13 de la |
| Kaderrichtlijn Mariene Strategie. Het beantwoordt ook aan de | directive-cadre « Stratégie pour le milieu marin ». Il remplit |
| instandhoudingsdoelstellingen van de Habitatrichtlijn en | également les objectifs de conservation des directives Habitats et |
| Vogelrichtlijn (Natura 2000). Natura 2000 en de Mariene Strategie zijn | Oiseaux (Natura 2000). Natura 2000 et la Stratégie Marine sont en |
| immers onlosmakelijk met elkaar verbonden. Een goede milieutoestand en | effet indissociables. Un bon état environnemental et une utilisation |
| duurzaam gebruik van het marien milieu zijn essentieel om Natura | durable du milieu marin sont essentiels pour développer des zones |
| 2000-gebieden uit te bouwen die gezonde habitats herbergen en waar | Natura 2000 qui abritent des habitats sains et des espèces protégées. |
| beschermde soorten voorkomen. De bescherming van de habitats en | La protection des habitats et des espèces dans ces zones Natura 2000 |
| soorten in deze Natura 2000-gebieden zijn op hun beurt belangrijk om | est à son tour importante pour atteindre les objectifs de biodiversité |
| de biodiversiteitsdoelen uit de Mariene Strategie te bereiken. | de la Stratégie marine. |
| Bovendien zijn een aantal maatregelen vereist voor zowel het bereiken | En outre, un certain nombre de mesures sont nécessaires pour à la fois |
| van de goede milieutoestand als voor het beschermen van habitats en | atteindre un bon état environnemental et protéger les habitats et les |
| soorten binnen de Natura 2000-gebieden. Het gaat bijvoorbeeld om de | espèces dans les zones Natura 2000. Il s'agit par exemple de la |
| bescherming van de zeebodem, het herstel van grindbedden en een | protection des fonds marins, de la restauration des lits de gravier et |
| methodiek voor de beoordeling van cumulatieve effecten. | d'une méthodologie d'évaluation des effets cumulatifs. |
| Het maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren omvat een | Le programme de mesures pour les eaux marines belges comprend une |
| waaier aan maatregelen die betrekking hebben op verschillende | variété de mesures portant sur différents aspects environnementaux |
| milieuaspecten zoals biodiversiteit, bodemintegriteit, | tels que la biodiversité, l'intégrité des sols, le bruit sous-marin et |
| onderwatergeluid en waterkwaliteit. Het betreft onder meer | la qualité de l'eau. Il s'agit notamment de campagnes de |
| sensibiliseringsacties, bijkomende controle en handhaving en | sensibilisation, de la surveillance et du contrôle, des mesures de |
| milieuherstellende maatregelen. | restauration de l'environnement. |
| De informatie over het houden van een raadpleging over het ontwerp van | L'information sur la tenue de la consultation sur le projet du |
| het maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren (2022-2027) | programme de mesures pour les eaux marines belges (2022-2027) s'est |
| werd op de volgende manieren bekend gemaakt: (1) door een bericht in | faite par les moyens de communication suivants : (1) avis au Moniteur |
| het Belgisch Staatsblad, (2) via de federale portaalsite | belge, (2) via le site du portail fédéral www.belgium.be, (3) via le |
| www.belgium.be, (3) via de nationale portaalsite www.aarhus.be en (4) | site du portail national www.aarhus.be et (4) via le site portail du |
| via de portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu | Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| (www.consult-leefmilieu.be / www.consult-environnement.be). | alimentaire et Environnement (www.consult-environnement.be / |
| www.consult-leefmilieu.be). | |
| Resultaten van de openbare raadpleging | Résultats de la consultation publique |
| In totaal werden 120 opmerkingen van 8 instellingen of privépersonen | Au total, 120 réactions ont été reçues en provenance de 8 institutions |
| ontvangen (2 wetenschappelijke instellingen, 1 agentschap, 1 | ou personnes privées (2 institutions scientifiques, 1 agence, 1 |
| havenbestuur, 3 privépersonen en 1 consortium van ngo's). Na afloop | autorité portuaire, 3 personnes privées et 1 consortium d'ONG). A la |
| van de raadpleging werden de ontvangen opmerkingen en voorstellen | fin de la période de consultation, les propositions et les |
| bestudeerd. Tekstuele verbeteringen werden aangepast in het | commentaires reçus ont été étudiés. Des améliorations textuelles ont |
| definitieve programma om de accuraatheid te verbeteren. De | été faites dans le programme final pour en améliorer la précision. Les |
| inhoudelijke opmerkingen werden overgenomen in het definitieve | commentaires de fond ont été incorporés dans le programme final |
| programma indien deze als relevant werden beschouwd. | lorsque ceux-ci étaient considérés comme pertinents. |
| Een meer getailleerde verklaring over de resultaten van de raadpleging | Une déclaration détaillée sur les résultats de la consultation |
| is beschikbaar op de website van de Federale Overheidsdienst | publique est consultable sur le site du Service public fédéral Santé |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu | publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement |
| (www.consult-leefmilieu.be / www.consult-environnement.be). | (www.consult-environnement.be / www.consult-leefmilieu.be) |
| Goedkeuring van het programma | Approbation du programme |
| Het maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren | Le programme de mesures pour les eaux marines belges (2022-2027), |
| (2022-2027), aangepast in functie van de opmerkingen ontvangen tijdens | amendé suivant les remarques issues de la consultation, a été soumis à |
| de raadpleging, werd ter goedkeuring voorgelegd aan de | l'approbation de la Conférence interministérielle de l'environnement |
| Interministeriële Conferentie Leefmilieu en goedgekeurd op 25 januari 2022. | et a été adopté le 25 janvier 2022. |
| Bekendmaking van het programma | Diffusion du programme |
| Het maatregelenprogramma voor de Belgische mariene wateren (2022-2027) | Le programme de mesures pour les eaux marines belges (2022-2027) ainsi |
| en de gedetailleerde verklaring zijn integraal beschikbaar op de | que la déclaration détaillée sont consultables dans leur entièreté sur |
| portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | le site portail du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu | la Chaîne alimentaire et Environnement (www.consult-environnement.be / |
| (www.consult-leefmilieu.be / www.consult-environnement.be) en via de | www.consult-leefmilieu.be) et via le site du Portail Fédéral |
| federale portaalsite www.belgium.be. | www.belgium.be. |