← Terug naar "Portefeuilleoverdracht van BNP Paribas Cardif Levensverzekeringen N.V. naar Cardif-Assurances Vie S.A. De
Nederlandse prudentiële toezichthouder heeft op 23 november 2021 de verzekeringsonderneming Cardif-Assurances
Vie S.A. naar Nederlands rech Overeenkomstig
artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen maakt voorliggen(...)"
| Portefeuilleoverdracht van BNP Paribas Cardif Levensverzekeringen N.V. naar Cardif-Assurances Vie S.A. De Nederlandse prudentiële toezichthouder heeft op 23 november 2021 de verzekeringsonderneming Cardif-Assurances Vie S.A. naar Nederlands rech Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen maakt voorliggen(...) | Cession de portefeuille de BNP Paribas Cardif Levensverzekeringen N.V. à Cardif-Assurances Vie S.A. L'autorité de contrôle prudentiel néerlandaise a autorisé le 23 novembre 2021 l'entreprise d'assurance Cardif-Assurances Vie S.A. de droit néerla Conformément à l'article 17 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, la présente publicat(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE |
| Portefeuilleoverdracht van BNP Paribas Cardif Levensverzekeringen N.V. | Cession de portefeuille de BNP Paribas Cardif Levensverzekeringen N.V. |
| naar Cardif-Assurances Vie S.A. | à Cardif-Assurances Vie S.A. |
| De Nederlandse prudentiële toezichthouder heeft op 23 november 2021 de | L'autorité de contrôle prudentiel néerlandaise a autorisé le 23 |
| verzekeringsonderneming Cardif-Assurances Vie S.A. naar Nederlands | novembre 2021 l'entreprise d'assurance Cardif-Assurances Vie S.A. de |
| recht BNP Paribas Cardif Levensverzekeringen N.V. toegestaan de | droit néerlandais BNP Paribas Cardif Levensverzekeringen N.V. à céder |
| rechten en verplichtingen die voortvloeien uit | les droits et obligations résultant de contrats d'assurance vie dans |
| levensverzekeringsovereenkomsten in de tak 21 over te dragen aan de | la branche 21 à l'entreprise d'assurance de droit français |
| verzekeringsonderneming naar Frans recht Cardif-Assurances Vie S.A. | Cardif-Assurances Vie S.A. Cette cession a pris effet le 31 décembre |
| Deze overdracht ging in op 31 december 2021 en Cardif-Assurances Vie | 2021 et Cardif-Assurances Vie S.A. est intervenue dans le cadre d'une |
| S.A. heeft plaatsgegrepen in het kader van een fusie tussen voormelde | fusion entre les sociétés précitées. |
| ondernemingen. | |
| Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de | Conformément à l'article 17 de la loi du 4 avril 2014 relative aux |
| verzekeringen maakt voorliggende publicatie deze overdracht, wat | assurances, la présente publication rend cette cession opposable aux |
| betreft risico's of verbintenissen gelegen in België, tegenstelbaar | preneurs d'assurance, aux assurés, aux bénéficiaires et à tous tiers |
| aan de verzekeringnemers, de verzekerden, de begunstigden en alle | ayant un intérêt à l'exécution du contrat d'assurance, en ce qui |
| derden die belang hebben bij de uitvoering van de verzekeringsovereenkomst. | concerne les risques ou engagements situés en Belgique. |
| Brussel, 7 februari 2022. | Bruxelles, le 7 février 2022. |
| De Gouverneur, | Le Gouverneur, |
| P. WUNSCH | P. WUNSCH |