← Terug naar "Portefeuilleoverdracht van Baloise Belgium NV aan Europese Maatschappij voor Schaderegeling en Expertise
NV Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht
op de verzekerings- of herverzekeringsondernem Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende
de verzekeringen maakt voorliggen(...)"
| Portefeuilleoverdracht van Baloise Belgium NV aan Europese Maatschappij voor Schaderegeling en Expertise NV Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernem Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen maakt voorliggen(...) | Cession d'un portefeuille de Baloise Belgium SA à Europese Maatschappij voor Schaderegeling en Expertise SA Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entrep(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE |
| Portefeuilleoverdracht van Baloise Belgium NV aan Europese | Cession d'un portefeuille de Baloise Belgium SA à Europese |
| Maatschappij voor Schaderegeling en Expertise NV | Maatschappij voor Schaderegeling en Expertise SA |
| Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut | Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au |
| van en het toezicht op de verzekerings- of | statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, |
| herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de | le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, |
| Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting | |
| van 14 september 2021, voor de overdracht door de | en sa séance du 14 septembre 2021, la cession par l'entreprise |
| verzekeringsonderneming Baloise Belgium NV, waarvan de | d'assurance Baloise Belgium SA, dont le siège social est situé |
| maatschappelijke zetel gevestigd is Posthofbrug 16 te 2600 Antwerpen, | Posthofbrug 16 à 2600 Anvers, à l'entreprise d'assurance Europese |
| aan de verzekeringsonderneming Europese Maatschappij voor | |
| Schaderegeling en Expertise NV, waarvan de maatschappelijke zetel | Maatschappij voor Schaderegeling en Expertise SA, dont le siège social |
| gevestigd is Generaal Lemanstraat 82-92 te 2600 Antwerpen, van alle | est situé Generaal Lemanstraat 82-92 à 2600 Anvers, de tous les droits |
| rechten en verplichtingen die voortvloeien uit haar portefeuille | et obligations découlant de son portefeuille de contrats d'assurances |
| verzekeringsovereenkomsten "rechtsbijstand" (tak 17), met uitzondering | « protection juridique » (branche 17), à l'exception des garanties |
| van de waarborgen rechtsbijstand in combinatiepolissen, en met | protection juridique dans les polices combinées, et à l'exception des |
| uitzondering van de rechten en verplichtingen verbonden aan | droits et obligations liés aux sinistres déclarés à Baloise Belgium SA |
| schadegevallen die vóór of op 1 november 2021 bij Baloise Belgium NV | avant le 1er novembre 2021 ou le 1er novembre 2021 (pour lesquels |
| zijn gemeld (waarvoor Baloise Belgium NV verzekeraar blijft ook na 1 | Baloise Belgium SA reste l'assureur également après le 1er novembre |
| november 2021). De overdracht heeft uitwerking op 1 november 2021. | 2021). La cession prendra effet le 1er novembre 2021. |
| Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de | Conformément à l'article 17 de la loi du 4 avril 2014 relative aux |
| verzekeringen maakt voorliggende publicatie deze overdracht, wat | assurances, la présente publication rend cette cession opposable aux |
| betreft risico's of verbintenissen gelegen in België, tegenstelbaar | preneurs d'assurance, aux assurés, aux bénéficiaires et à tous tiers |
| aan de verzekeringnemers, de verzekerden, de begunstigden en alle | ayant un intérêt à l'exécution du contrat d'assurance, en ce qui |
| derden die belang hebben bij de uitvoering van de verzekeringsovereenkomst. | concerne les risques ou engagements situés en Belgique. |
| Brussel, 14 september 2021. | Bruxelles, le 14 septembre 2021. |
| De Gouverneur, | Le Gouverneur, |
| P. WUNSCH | P. WUNSCH |