← Terug naar "Portefeuilleoverdracht van Allianz Benelux NV naar Monument Assurance Belgium NV Overeenkomstig
artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen,
heeft het Directieco Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014
betreffende de verzekeringen maakt voorliggen(...)"
| Portefeuilleoverdracht van Allianz Benelux NV naar Monument Assurance Belgium NV Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directieco Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen maakt voorliggen(...) | Cession de portefeuille de Allianz Benelux SA à Monument Assurance Belgium SA Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entrep(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE |
| Portefeuilleoverdracht van Allianz Benelux NV naar Monument Assurance | Cession de portefeuille de Allianz Benelux SA à Monument Assurance |
| Belgium NV | Belgium SA |
| Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut | Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au |
| van en het toezicht op de verzekerings- of | statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, |
| herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de | le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, |
| Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting | |
| van 23 februari 2021, voor de overdracht, met uitwerking op 1 april | en sa séance du 23 février 2021, la cession, avec effet le 1er avril |
| 2021, van een portefeuille (en al de rechten en verplichtingen die | 2021, d'un portefeuille (et de tous les droits et obligations en |
| eruit voortvloeien) "klassieke" levensverzekeringsovereenkomsten | résultant) de contrats d'assurances Vie "classiques" (sans prime |
| (zonder flexibele premie) betreffende de takken 21 en 22 die werden | flexible) relevant des branches 21 et 22 qui ont été souscrits auprès |
| afgesloten bij de volgende (historische) maatschappijen: (i) | des sociétés (historiques) suivantes: (i) Compagnie d'assurances de |
| Verzekeringsmaatschappij de Schelde, (ii) Union Fenix, (iii) Assubel | l'Escaut, (ii) Union Fenix, (iii) Assubel Vie (à l'exception des |
| Leven (met uitzondering van contracten vóór 06/01/1988), (iv) de | contrats antérieurs au 06/01/1988), (iv) La Première Belge Vie, (v) |
| Eerste Belgische Leven, (v) AGF Belgium, (vi) AGF/De Schelde, (vii) De | AGF Belgium, (vi) AGF/L'Escaut, (vii) La Sauvegarde, (viii) Frisia, |
| Bescherming, (viii) Frisia, (ix) Allianz Belgium, (x) AGF/Assubel | (ix) Allianz Belgium, (x) AGF/Assubel Vie, (xi) Union & Phénix |
| Leven, (xi) Union & Phénix Espagnol, (xii) Het Franse Phenix, (xiii) | Espagnol, (xii) Le Phénix Français, (xiii) Le Phénix Espagnol, (xiv) |
| Het Spaanse Phenix, (xiv) Phenix Leven, (xv) Phenix van Parijs, (xvi) | Phénix Vie, (xv) Phénix de Paris, (xvi) Compagnie d'Assurances |
| Algemene Levensverzekering Maatschappij van Parijs en (xvii) Allianz | Générales sur la Vie de Paris et (xvii) Allianz Benelux, de |
| Benelux van de verzekeringsonderneming Allianz Benelux NV waarvan de | l'entreprise d'assurance Allianz Benelux SA dont le siège social est |
| maatschappelijke zetel gevestigd is Koning Albert II-laan 32 te 1000 | situé Boulevard du Roi Albert II 32 à 1000 Bruxelles, à l'entreprise |
| Brussel, aan de verzekeringsonderneming Monument Assurance Belgium NV | d'assurance Monument Assurance Belgium SA dont le siège social est |
| waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Koloniënstraat 11 te 1000 Brussel. | situé Rue des Colonies 11 à 1000 Bruxelles. |
| Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de | Conformément à l'article 17 de la loi du 4 avril 2014 relative aux |
| verzekeringen maakt voorliggende publicatie deze overdracht, wat | assurances, la présente publication rend cette cession opposable aux |
| betreft risico's of verbintenissen gelegen in België, tegenstelbaar | preneurs d'assurance, aux assurés, aux bénéficiaires et à tous tiers |
| aan de verzekeringnemers, de verzekerden, de begunstigden en alle | ayant un intérêt à l'exécution du contrat d'assurance, en ce qui |
| derden die belang hebben bij de uitvoering van de verzekeringsovereenkomst. | concerne les risques ou engagements situés en Belgique. |
| Brussel, 4 maart 2021. | Bruxelles, le 4 mars 2021. |
| De Gouverneur, | Le Gouverneur, |
| P. WUNSCH | P. WUNSCH |