← Terug naar "Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 19 februari 2015 tot aanwijzing van inspecteurs met toepassing van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen "
| Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Regering van 19 februari 2015 tot aanwijzing van inspecteurs met toepassing van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen | Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du Gouvernement du 19 février 2015 portant désignation d'inspecteurs en application de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 1 OKTOBER 2020. - Besluit van de Regering tot wijziging van het | 1er OCTOBRE 2020. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Regering van 19 februari 2015 tot aanwijzing van | Gouvernement du 19 février 2015 portant désignation d'inspecteurs en |
| application de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres | |
| inspecteurs met toepassing van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 | établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008 |
| op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen | |
| De Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| Gelet op de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en | Vu la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, |
| andere verzorgingsinrichtingen, artikel 127; | coordonnée le 10 juillet 2008, l'article 127; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende vaststelling | Vu l'arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant les normes d'agrément des |
| van de normen voor de erkenning van initiatieven van beschut wonen ten | initiatives d'habitation protégée pour des patients psychiatriques; |
| behoeve van psychiatrische patiënten; | |
| Gelet op het besluit van de Regering van 19 april 1995 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 19 avril 1995 fixant la procédure |
| vastlegging van de procedure voor de erkenning en sluiting van | d'agréation et de fermeture des hôpitaux et des services hospitaliers, |
| ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten, artikel 5; | l'article 5; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 19 februari 2015 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement du 19 février 2015 portant désignation |
| aanwijzing van inspecteurs met toepassing van de gecoördineerde wet | d'inspecteurs en application de la loi relative aux hôpitaux et à |
| van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen; | d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008; |
| Op de voordracht van de Minister van Gezondheid; | Sur la proposition du Ministre compétent en matière de Santé; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.- In artikel 1, eerste lid, van het besluit van de Regering |
Article 1er.- L'article 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| van 19 februari 2015 tot aanwijzing van inspecteurs met toepassing van | du 19 février 2015 portant désignation d'inspecteurs en application de |
| de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, | la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres |
| gecoördineerd op 10 juli 2008, gewijzigd bij besluit van de Regering | établissements de soins, modifié par les arrêtés du Gouvernement des |
| van 15 december 2016 en bij besluit van de Regering van 11 oktober | 15 décembre 2016 et 11 octobre 2018, est complété par un 4° rédigé |
| 2018, wordt een bepaling onder 4° ingevoegd, luidende : | comme suit : |
| "4° Mevr. Mireille Thomas." | « 4° Mme Mireille Thomas. » |
Art. 2.- Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2020. |
Art. 2.- Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2020. |
Art. 3.- De Minister bevoegd voor Gezondheid is belast met de |
Art. 3.- Le Ministre compétent en matière de Santé est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté |
| Eupen, 1 oktober 2020. | Eupen, le 1er octobre 2020. |
| Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap, | Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone, |
| De Minister-President, | Le Ministre-Président, |
| Minister van Lokale Besturen en Financiën, | Ministre des Pouvoirs locaux et des Finances, |
| O. PAASCH | O. PAASCH |
| De Viceminister-President, | Le Vice-Ministre-Président, |
| Minister van Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, | Ministre de la Santé et des Affaires sociales, de l'Aménagement du |
| Ruimtelijke Ordening en Huisvesting, | territoire et du Logement, |
| A. ANTONIADIS | A. ANTONIADIS |