← Terug naar "Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderneming naar Belgisch
recht Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht
op de verzekerings- of herverzekeringson Overeenkomstig
artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen maakt voorliggen(...)"
| Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringson Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen maakt voorliggen(...) | Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de d Conformément à l'article 17 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, la présente publicat(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, |
| van 17 maart 2020, voor de overdracht, met uitwerking op dezelfde dag, | en sa séance du 17 mars 2020, la cession, avec effet au même jour, de |
| van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de | tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances |
| niet-levensverzekeringsovereenkomsten in tak 13 van de zogenaamde | non-vie dans la branche 13 relevant du portefeuille dénommé "DARAG" et |
| portefeuille "DARAG" en een herverzekeringsportefeuille niet-leven van | un portefeuille de réassurance non-vie de l'entreprise d'assurance AG |
| de verzekeringsonderneming AG Insurance NV waarvan de maatschappelijke | Insurance SA dont le siège social est situé boulevard Emile Jacqmain |
| zetel gevestigd is Emile Jacqmainlaan 53, 1000 Brussel, aan de | 53, 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurance de droit Finlandais |
| verzekeringsonderneming naar Fins recht Bothnia International | |
| Insurance Company Limited waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd | Bothnia International Insurance Company Limited dont le siège social |
| is Eerikinkatu 27, 00180 Helsinki, Finland. | est situé Eerikinkatu 27, 00180 Helsinki, Finlande. |
| Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de | Conformément à l'article 17 de la loi du 4 avril 2014 relative aux |
| verzekeringen maakt voorliggende publicatie deze overdracht, wat | assurances, la présente publication rend cette cession opposable aux |
| betreft risico's of verbintenissen gelegen in België, tegenstelbaar | preneurs d'assurance, aux assurés, aux bénéficiaires et à tous tiers |
| aan de verzekeringnemers, de verzekerden, de begunstigden en alle | ayant un intérêt à l'exécution du contrat d'assurance, en ce qui |
| derden die belang hebben bij de uitvoering van de verzekeringsovereenkomst. | concerne les risques ou engagements situés en Belgique. |
| Brussel, 31 maart 2020. | Bruxelles, le 31 mars 2020. |
| De Gouverneur, | Le Gouverneur, |
| P. WUNSCH | P. WUNSCH |