← Terug naar "Haven van Brussels Gezien de wet van 5 mei 1936 tot vaststelling van het statuut der havenkapiteins, Gezien
de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie en de ontwikkeling van het kanaal, de haven,
en de voorhaven, en de aanh Gezien de ordonnantie
van 6 november 2003 tot wijziging van de ordonnantie van 3 december 1992 betr(...)"
| Haven van Brussels Gezien de wet van 5 mei 1936 tot vaststelling van het statuut der havenkapiteins, Gezien de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, en de voorhaven, en de aanh Gezien de ordonnantie van 6 november 2003 tot wijziging van de ordonnantie van 3 december 1992 betr(...) | Port de Bruxelles Vu la loi du 5 mai 1936 fixant le statut de capitaines de port ; Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au développement du canal, du Port, et de l'avant-port et de leurs dépendances dans la Région d Vu l'ordonnance du 6 novembre 2003 modifiant l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitat(...) |
|---|---|
| BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE |
| Haven van Brussels | Port de Bruxelles |
| Gezien de wet van 5 mei 1936 tot vaststelling van het statuut der | Vu la loi du 5 mai 1936 fixant le statut de capitaines de port ; |
| havenkapiteins, | |
| Gezien de ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie | Vu l'ordonnance du 3 décembre 1992 relative à l'exploitation et au |
| en de ontwikkeling van het kanaal, de haven, en de voorhaven, en de | développement du canal, du Port, et de l'avant-port et de leurs |
| aanhorigheden ervan in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | dépendances dans la Région de Bruxelles-Capitale ; |
| Gezien de ordonnantie van 6 november 2003 tot wijziging van de | Vu l'ordonnance du 6 novembre 2003 modifiant l'ordonnance du 3 |
| ordonnantie van 3 december 1992 betreffende de exploitatie en de | décembre 1992 relative à l'exploitation et au développement du canal, |
| ontwikkeling van het kanaal, de haven, de voorhaven en de | du port, de l'avant-port et de leurs dépendances dans la Région de |
| aanhorigheden ervan in het het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en van | |
| de wet van 5 mei 1936 tot vastestelling van het statuut der | Bruxelles-Capitale, et la loi du 5 mai 1936 fixant le statut des |
| havenkapiteins; | capitaines de port, |
| De raad van bestuur van de Haven van Brussel heeft besloten om als | Le conseil d'administration du Port de Bruxelles a décidé de nommer à |
| haveninspecteur te benoemen, | la fonction d'inspecteur de port : |
| - de heer Johan Opsomer, op zijn vergadering van 7 december 2007, | - Monsieur Johan Opsomer, en sa séance du7 décembre 2007, |
| - de heer Thierry Goossens, op zijn vergadering van 7 december 2007, | - Monsieur Thierry Goossens, en sa séance du 7 décembre 2007, |
| - de heer Denis Lousberg, op zijn vergadering van 22 december 2017. | - Monsieur Denis Lousberg, en sa séance du 22 décembre 2017. |
| De havenkapitein, die op 1 december 2017 door de raad van bestuur werd | Le capitaine de Port, désigné par le conseil d'administration le 1 |
| aangesteld, is de heer Philippe Herman. | décembre 2017, est Monsieur Philippe Herman. |
| Zij hebben alle vier voor de rechtbank van eerste aanleg van Brussel | Ils, tous les quatre, ont prêté serment devant le tribunal de première |
| eed afgelegd | instance de Bruxelles. |
| Zij werden benoemd voor de uitvoering van de in artikelen 6, 7, 8, 9, | Ils sont désignés pour assurer les missions décrites aux articles 6, |
| 10 en 14 van de voornoemde wet van 5 mei 1936 en in paragrafen 2 tot 6 | 7, 8, 9, 10 et 14 de la loi du 5 mai 1936 précitée et aux paragraphes |
| van artikel 5 van de voornoemde ordonnantie van 6 november 2003 | 2 à 6 de l'article 5 de l'ordonnance du 6 novembre 2003 susmentionnée |
| bedoelde taken; en zij hebben de hoedanigheid van officier van | ; et ils ont la qualité d'officier de police judiciaire. |
| gerechtelijke politie. | |