← Terug naar "Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch
recht Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht
op de verzekerings- of herverzekeringsonde Onverminderd
de artikelen 17 en 18 van de Wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen is elke(...)"
| Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsonde Onverminderd de artikelen 17 en 18 van de Wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen is elke(...) | Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 102 de de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité d Sans préjudice des articles 17 et 18 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, toute cessi(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 102 de de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, |
| van 27 september 2016, voor de overdracht, met onmiddellijke | en sa séance du 27 septembre 2016, la cession, avec effet immédiat, de |
| uitwerking, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit | tous les droits et obligations résultant des contrats de réassurance |
| de herverzekeringsovereenkomsten van een herverzekeringsportefeuille | d'un portefeuille de réassurance de responsabilité de produits, |
| productaansprakelijkheid, algemene aansprakelijkheid en | responsabilité générale et responsabilité aviation couvrant des |
| luchtvaart-aansprakelijkheid betreffende risico's gesitueerd in de | risques situés aux Etats-Unis d'Amérique de l'entreprise d'assurances |
| Verenigde Staten van Amerika van de verzekeringsonderneming "Compagnie | |
| belge d'assurance aviation - AVIABEL" waarvan de maatschappelijke | « Compagnie belge d'assurance aviation - AVIABEL » dont le siège |
| zetel gevestigd is Louisalaan 54 te 1050 Brussel, aan de | social est situé avenue Louise 54, à 1050 Bruxelles à l'entreprise |
| verzekeringsonderneming naar Maltees recht R&Q Insurance (Malta) | d'assurances de droit Maltais R&Q Insurance (Malta) Limited dont le |
| Limited, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is 3rd Floor, | siège social est situé 3rd Floor, Development House, St. Anne Street, |
| Development House, St. Anne Street, Floriana, Malta. | Floriana, Malte. |
| Onverminderd de artikelen 17 en 18 van de Wet van 4 april 2014 | Sans préjudice des articles 17 et 18 de la loi du 4 avril 2014 |
| betreffende de verzekeringen is elke gehele of gedeeltelijke | relative aux assurances, toute cession totale ou partielle des droits |
| overdracht van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit een | et obligations résultant d'un transfert de portefeuille est opposable |
| overdracht van portefeuille tegenwerpbaar aan derden, met name aan de | aux tiers, notamment les preneurs d'assurance, les assurés et les |
| verzekeringnemers, de verzekerden en de begunstigden, zodra de | bénéficiaires, dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation |
| goedkeuring van de Bank in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd is. | de la Banque. |
| Brussel, 28 september 2016. | Bruxelles, le 28 septembre 2016. |
| De Gouverneur, | Le Gouverneur, |
| Jan SMETS | Jan SMETS |