← Terug naar "Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig
artikel 102, eerste lid, 3° van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op verzekerings-
of herverzekeringsonderneming haar aandeel in de rechten en verplichtingen
in de portefeuille groepsverzekeringsovereenkomsten di(...)"
| Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 102, eerste lid, 3° van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op verzekerings- of herverzekeringsonderneming haar aandeel in de rechten en verplichtingen in de portefeuille groepsverzekeringsovereenkomsten di(...) | Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Conformément à l'article 102, alinéa 1 er , 3° de la loi relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance du 13 mars 201 - de sa quote-part des droits et obligations dans le portefeuille d'assurances de groupe souscrit e(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 102, eerste lid, 3° van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België op zijn vergadering van 5 april 2016 toegestaan dat "Total Pensions Belgium NV" (code 1030), met | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Conformément à l'article 102, alinéa 1er, 3° de la loi relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance du 13 mars 2016 le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 5 avril 2016, la cession par "Total Pensions Belgium SA" (code 1030) dont le siège social est établi à |
| maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, Nijverheidsstraat 52, aan | 1040 Bruxelles, rue de l'Industrie, 52, à "Allianz Benelux SA" (code |
| "Allianz Benelux NV" (code 0097), met maatschappelijke zetel te 1000 | 0097) dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, rue de Laeken, |
| Brussel, Lakensestraat 35, het volgende overdraagt: | 35: |
| haar aandeel in de rechten en verplichtingen in de portefeuille | - de sa quote-part des droits et obligations dans le portefeuille |
| groepsverzekeringsovereenkomsten die vóór 1 januari 1993 in | d'assurances de groupe souscrit en co-assurance avant le 1er janvier |
| medeverzekering met Allianz Benelux NV (als hoofdverzekeraar) zijn | 1993 avec Allianz Benelux SA (intervenant comme apériteur) relatifs |
| afgesloten en die betrekking hebben op de gewezen, uit dienst getreden | aux anciens salariés employés démissionnaires des sociétés belges du |
| werknemers van de Belgische ondernemingen in de Groep Total; | Groupe Total; |
| de rechten en verplichtingen met betrekking tot de individuele | - des droits et obligations relatifs aux contrats individuels de |
| overeenkomsten voor aanvullende pensioenen; | pensions complémentaires; |
| de rechten en verplichtingen met betrekking tot de portefeuille | - des droits et obligations relatifs au portefeuille des contrats |
| groepsverzekeringsovereenkomsten van Arkema Nederland en | d'assurance de groupe Arkema Nederland et |
| de rechten en verplichtingen met betrekking tot de portefeuille | - des droits et obligations relatifs au portefeuille des contrats « |
| "bedrijfsleidersverzekeringsovereenkomsten". | assurance dirigeant ». |
| Brussel, 6 april 2016. | Bruxelles, le 6 avril 2016. |
| De Gouverneur, | Le Gouverneur, |
| Jan SMETS | Jan SMETS |