← Terug naar "Monitoringsprogramma voor de Belgische mariene wateren Verklaring naar aanleiding van de openbare
raadpleging Context van de raadpleging Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende
de beoordeling van de gevolgen voor het milieu Deze verplichting vloeit voort uit het Verdrag betreffende
de toegang tot informatie, de inspraak b(...)"
| Monitoringsprogramma voor de Belgische mariene wateren Verklaring naar aanleiding van de openbare raadpleging Context van de raadpleging Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu Deze verplichting vloeit voort uit het Verdrag betreffende de toegang tot informatie, de inspraak b(...) | Programme de surveillance pour les eaux marines belges Déclaration suite à la consultation publique Contexte de la consultation Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes Cette obligation découle de la Convention sur l'accès à l'information, la participation au processu(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| Monitoringsprogramma voor de Belgische mariene wateren | Programme de surveillance pour les eaux marines belges |
| Verklaring naar aanleiding van de openbare raadpleging | Déclaration suite à la consultation publique |
| Context van de raadpleging | Contexte de la consultation |
| Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling | Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des |
| van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en | incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la |
| de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en | participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes |
| programma's in verband met het milieu, vond er van 15-04-2014 tot en | sur l'environnement, une consultation du public a eu lieu du |
| met 15-06-2014 een raadpleging van het publiek plaats over het ontwerp | 15-04-2014 au 15-06-2014 inclus sur le projet du programme de |
| van het monitoringsprogramma voor de Belgische mariene wateren. | surveillance pour les eaux marines belges. |
| Deze verplichting vloeit voort uit het Verdrag betreffende de toegang | Cette obligation découle de la Convention sur l'accès à l'information, |
| tot informatie, de inspraak bij besluitvorming en de toegang tot de | la participation au processus décisionnel et l'accès à la justice en |
| rechter inzake milieuaangelegenheden, doorgaans het Verdrag van Aarhus | matière d'environnement, appelée plus communément Convention de |
| genaamd. | Aarhus. |
| Dit gecoördineerd programma werd opgemaakt ter implementatie van het | |
| Artikel 11 van de Kaderrichtlijn Mariene Strategie. Deze richtlijn | Ce programme coordonné a été établi en application de l'Article 11 de |
| verplicht elke Europese lidstaat tot het vaststellen van een mariene | la Directive-Cadre Stratégie marine. Cette directive oblige chaque |
| strategie die gericht is op bescherming, behoud en herstel van het | Etat membre européen à définir une stratégie marine axée sur la |
| protection, la conservation et la restauration du milieu marin. Cette | |
| mariene milieu. Deze richtlijn stelt als doel om tegen 2020 een goede | directive a pour but de parvenir d'ici 2020 à un bon état écologique |
| milieutoestand van de Noordzee te bekomen, waarbij tevens een duurzaam | de la mer du Nord, tout en garantissant un usage durable des eaux |
| gebruik van de mariene wateren wordt gegarandeerd. Door de | marines. Coupler concrètement les descripteurs environnementaux à la |
| milieudescriptoren concreet te koppelen aan volksgezondheid, recreatie | santé publique, aux loisirs et à la croissance économique, permet de |
| en economische groei, kunnen belangrijke stappen worden gezet om de | mettre en place des mesures importantes pour minimaliser les effets |
| negatieve effecten van het menselijk gebruik van de zee te | négatifs de l'homme sur la mer. |
| minimaliseren. | |
| Het monitoringsprogramma dient voor de voortgaande beoordeling van de | Le programme de surveillance sert à évaluer en permanence l'état |
| milieutoestand van de Belgische mariene wateren op basis van de in | écologique des eaux marines belges compte tenu des listes indicatives |
| bijlage III van de richtlijn opgenomen indicatieve lijst van elementen | d'éléments figurant à l'annexe III de la directive et de la liste |
| en op basis van de in bijlage V opgenomen lijst en in het licht van de | figurant à l'annexe V, et par référence aux objectifs environnementaux |
| overeenkomstig artikel 10 vastgestelde milieudoelen. | définis en application de l'article 10. |
| De informatie over het houden van een raadpleging over het ontwerp van | L'information sur la tenue de la consultation sur le projet du |
| het monitoringsprogramma voor de Belgische mariene wateren werd op de | programme de surveillance pour les eaux marines belges s'est faite par |
| volgende manieren bekend gemaakt: (1) door een bericht in het Belgisch | les moyens de communication suivants : (1) avis au Moniteur belge, (2) |
| Staatsblad, (2) via de federale portaalsite www.belgium.be, (3) via de | via le site du portail fédéral www.belgium.be, (3) via le site du |
| nationale portaalsite www.aarhus.be en (4) via de portaalsite van de | portail national www.aarhus.be et (4) via le site portail du Service |
| Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (www.consult-leefmilieu.be/www.consult-environnement.be). Resultaten van de openbare raadpleging In totaal werden 10 reacties ontvangen, waarvan 1 in naam van een privé-persoon en de andere in naam van een instelling, overheidsdienst, privésector,... Na afloop van de raadplegingstermijn werden de ontvangen opmerkingen en voorstellen bestudeerd. Tekstuele verbeteringen werden aangepast in het definitieve programma om de accuraatheid te verbeteren. De inhoudelijke opmerkingen werden overgenomen in het definitieve programma indien deze als relevant werden beschouwd. Een meer | public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement (www.consult-environnement.be/www.consult-leefmilieu.be). Résultats de la consultation publique Au total, 10 réactions ont été reçues, dont une au nom d'une personne privée et les autres au nom d'une institution, service public, secteur privé,... A la fin de la période de consultation, les commentaires reçus et les propositions ont été étudiées. Des améliorations textuelles ont été faites dans le programme final pour améliorer la précision. Les commentaires de fond ont été incorporés dans le programme final lorsque ceux-ci étaient considérés comme pertinents. Une déclaration détaillée sur les commentaires sera consultable dans son entièreté en |
| getailleerde verklaring over de opmerkingen zal in oktober 2014 | octobre 2014 sur le site portail du Service public fédéral Santé |
| beschikbaar zijn op de portaalsite van de Federale Overheidsdienst | |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu | publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement |
| (www.consult-leefmilieu.be/www.consult-environnement.be). | (www.consult-environnement.be/www.consult-leefmilieu.be) |
| Artikel 9 van het KB van 23 juni 2010 wijst de BMM aan als opsteller en uitvoerder van de monitorings-programma's voor de voortgaande beoordeling van de milieutoestand. Het monitoringsprogramma werd besproken en ontwikkeld in samenwerking met experten en beleidsmakers van de verschillende Belgische administraties en openbare onderzoeksinstellingen. Bij de ontwikkeling van het monitoringsprogramma werd ervoor gezorgd dat het zo consistent mogelijk is met de relevante bepalingen inzake beoordeling en monitoring die werden vastgesteld in de wetgeving van de Europese Unie of krachtens internationale overeenkomsten. Het monitoringsprogramma maakt zo veel mogelijk gebruik van de huidige monitoring, die waar mogelijk in ongewijzigde vorm wordt overgenomen, en waar nodig wordt aangepast. Om ervoor te zorgen dat de richtlijn volledig wordt nageleefd, werden er nieuwe monitoring-programma's ontwikkeld voor de milieudoelen die buiten de huidige monitoring vallen. Bekendmaking van het plan Het monitoringsprogramma voor de Belgische mariene wateren en een gedetailleerde verklaring zullen in oktober 2014 integraal beschikbaar zijn op de portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (www.consult-leefmilieu.be/www.consult-environnement.be) en via de | L'article 9 de l'AR du 23 juin 2010 stipule que l'UGMM définit et assure la mise en oeuvre des programmes de surveillance pour l'évaluation permanente de l'état environnemental. Le programme de surveillance a été discutés et développés en collaboration avec des experts et décideurs politiques des administrations et instituts de recherche publics belges. Le programme de surveillance a été mis au point de manière la plus cohérente possible avec les dispositions pertinentes en matière d'évaluation et de surveillance prévues par la législation de l'Union européenne ou en vertu d'accords internationaux. Le programme de surveillance s'appuie autant que possible sur la surveillance actuelle, adoptée telle quelle si possible et adaptée si nécessaire. Dans un souci de garantir le respect complet de la directive, de nouveaux programmes de surveillance ont été développés pour les objectifs environnementaux qui ne relèvent pas de la surveillance actuelle. Diffusion du plan Le programme de surveillance pour les eaux marines belges ainsi qu'une déclaration détaillée seront consultables dans leur entièreté en octobre 2014 sur le site portail du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement (www.consult-environnement.be/www.consult-leefmilieu.be) et via le |
| federale portaalsite www.belgium.be | site du Portail Fédéral www.belgium.be |