← Terug naar "Toestemming voor de gedeeltelijke overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen
of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Overeenkomstig
artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kre(...)"
| Toestemming voor de gedeeltelijke overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kre(...) | Autorisation de cession partielle de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établis(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE |
| Toestemming voor de gedeeltelijke overdracht van rechten en | Autorisation de cession partielle de droits et obligations entre |
| verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke | |
| instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen | établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres |
| (artikelen 30 en 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en | institutions financières (articles 30 et 31 de la loi du 22 mars 1993 |
| het toezicht op de kredietinstellingen) | relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) |
| Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut | Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au |
| van en het toezicht op de kredietinstellingen, heeft het | statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de |
| Directiecomité van de Nationale Bank van België haar toestemming | direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé la cession - |
| verleend voor de overdracht - voorzien op 1 oktober 2013 - door de | prévue le 1er octobre 2013 - par la SA Crea-Hypo-Finance, |
| vennootschap Crea-Hypo-Finance NV, Duwijckstraat 17, 2500 Lier, aan | Duwijckstraat 17, 2500 Lier à la SA Europabank, Burgstraat 170, 9000 |
| Europabank NV, Burgstraat 170, 9000 Gent, van een gedeeltelijke | Gent, d'un portefeuille partiel de crédits hypothécaires contenant |
| portefeuille hypothecaire kredieten bestaande uit ten hoogste 349 | maximum 349 dossiers, pour lesquels les clients concernés seront |
| dossiers, waarbij de betrokken klanten allen individueel in kennis | avertis individuellement de la cession. |
| zullen worden gesteld van deze overdracht. | |
| Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van | Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au |
| en het toezicht op de kredietinstellingen, is iedere overdracht tussen | statut et au contrôle des établissements de crédit, toute cession |
| kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de | entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et |
| financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en | |
| verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken | d'autres institutions financières des droits et obligations résultant |
| instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend | des opérations des établissements ou entreprises concernés et |
| overeenkomstig artikel 30 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar | autorisée conformément à l'article 30 de ladite loi, est opposable aux |
| zodra de toestemming van het Directiecomité van de Nationale Bank van | tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation du Comité |
| België in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | de direction de la Banque Nationale de Belgique. |
| Brussel, 25 september 2013. | Bruxelles, le 25 septembre 2013. |
| De Gouverneur, | Le Gouverneur, |
| L. Coene | Luc Coene |