← Terug naar "Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke
instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Het Directiecomité
van de Nationale Bank van België heeft met toepassing van artikel 30 van de wet (...)"
| Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft met toepassing van artikel 30 van de wet (...) | Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établis(...) |
|---|---|
| NATIONALE BANK VAN BELGIE Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikelen 30 en 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft met toepassing van artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen zijn toestemming verleend voor de overdracht van een portefeuille hypothecaire | BANQUE NATIONALE DE BELGIQUE Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (articles 30 et 31 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé la cession |
| schuldvorderingen door Crea-Hypo-Finance NV, met maatschappelijke | d'un portefeuille de créances hypothécaires par Crea-Hypo-Finance SA, |
| zetel te Duwijckstraat 17, 2500 Lier, aan Centrale Kredietverlening | ayant son siège social à Duwijckstraat 17, 2500 Lier, à Centrale |
| NV, met maatschappelijke zetel te Mannebeekstraat 33, 8790 Waregem. | Kredietverlening SA, ayant son siège social à Mannebeekstraat 33, 8790 |
| Deze portefeuille betreft met name de hypothecaire kredieten | Waregem. Ce portefeuille se compose notamment des crédits |
| toegestaan door Crea-Hypo-Finance NV : | hypothécaires octroyés par Crea-Hypo-Finance SA : |
| - die werden gecommercialiseerd onder de benaming 'Crea Base', en | - qui ont été commercialisés sous la dénomination 'Crea Base', et |
| - waarvan de kredietakte werd verleden tussen 1 april 2007 en 31 | - dont l'acte de crédit a été passé entre le 1er avril 2007 et le 31 |
| oktober 2011, en | octobre 2011, et |
| - waarvoor de betalingsachterstand op 31 december 2012 ten minste één | - dont les arriérés de paiement étaient d'au moins un mois au 31 |
| maand bedroeg, en | décembre 2012, et |
| - waarvan de quotiteit op datum van het verlijden van de kredietakte minder dan 100 % bedroeg, en | - dont la quotité était de moins de 100 % à la date du passage de |
| - waarvan de lijst ter inzage ligt op de maatschappelijke zetel van | l'acte de crédit, et - dont la liste peut être consultée au siège social de |
| Crea-Hypo-Finance NV en die van Centrale Kredietverlening NV. | Crea-Hypo-Finance SA et celui de Centrale Kredietverlening SA. |
| Deze overdracht zal plaatsvinden indien en wanneer zowel de Nationale | Cette cession aura lieu si et quand la Banque Nationale de Belgique |
| Bank van België als de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten | |
| ('FSMA') elk hun toestemming hebben verleend voor deze verrichting en | ainsi que l'Autorité des Services et Marchés Financiers ('FSMA') |
| deze toestemming hebben gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad voor | auront chacune accordé leur autorisation pour cette opération et |
| 30 april 2013. | auront publié cette autorisation au Moniteur belge avant le 30 avril |
| Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van | 2013. Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession |
| en het toezicht op de kredietinstellingen is iedere overdracht tussen | entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et |
| kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de | d'autres institutions financières, des droits et obligations résultant |
| financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en | des opérations des établissements ou entreprises concernés et |
| verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken | autorisée conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, est |
| instellingen, waarvoor toestemming werd verleend overeenkomstig | opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de |
| artikel 30, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van de | l'autorisation de la Banque Nationale de Belgique. |
| Nationale Bank van België is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | |
| Brussel, 23 april 2013. | Bruxelles, le 23 avril 2013. |
| De Gouverneur, | Le Gouverneur, |
| L. COENE | L. COENE |