← Terug naar "Directeur van de Dienst Enquêtes. - Benoeming Het Vast Comité van Toezicht op de Inlichtingen-
en Veiligheidsdiensten besliste op 19 december 2012 om het mandaat van de heer Pierre Nivelle als Directeur
van de Dienst Enquêtes I te vernieuwen vo Overeenkomstig
de organieke wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlic(...)"
| Directeur van de Dienst Enquêtes. - Benoeming Het Vast Comité van Toezicht op de Inlichtingen- en Veiligheidsdiensten besliste op 19 december 2012 om het mandaat van de heer Pierre Nivelle als Directeur van de Dienst Enquêtes I te vernieuwen vo Overeenkomstig de organieke wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlic(...) | Directeur du Service d'enquêtes. - Nomination Le Comité permanent de Contrôle des Services de renseignement et de sécurité a décidé le 19 décembre 2012 de renouveler le mandat de M. Pierre Nivelle comme Directeur du Service d'enquêtes R pour ci Conformément à la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseig(...) |
|---|---|
| VAST COMITE VAN TOEZICHT OP DE INLICHTINGEN- EN VEILIGHEIDSDIENSTEN | COMITE PERMANENT DE CONTROLE DES SERVICES DE RENSEIGNEMENT ET DE SECURITE |
| Directeur van de Dienst Enquêtes. - Benoeming | Directeur du Service d'enquêtes. - Nomination |
| Het Vast Comité van Toezicht op de Inlichtingen- en | Le Comité permanent de Contrôle des Services de renseignement et de |
| Veiligheidsdiensten besliste op 19 december 2012 om het mandaat van de | sécurité a décidé le 19 décembre 2012 de renouveler le mandat de M. |
| heer Pierre Nivelle als Directeur van de Dienst Enquêtes I te | Pierre Nivelle comme Directeur du Service d'enquêtes R pour cinq |
| vernieuwen voor een termijn van vijf jaar met aanvang op 23 januari | années, à dater du 23 janvier 2013. |
| 2013. Overeenkomstig de organieke wet van 18 juli 1991 tot regeling van het | Conformément à la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des |
| toezicht op politie- en inlichtingendiensten en op het | services de police et de renseignement et de l'organe de coordination |
| coördinatieorgaan van de dreigingsanalyse, legde de heer Pierre | pour l'analyse de la menace, M. Pierre Nivelle a prêté, en date du 18 |
| Nivelle op 18 januari 2013 de voorgeschreven eed af in handen van de | janvier 2013, le serment prescrit entre les mains du président du |
| voorzitter van het Vast Comité I. | Comité Permanent R. |