← Terug naar "Verkoop uit de hand De Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat, vertegenwoordigd door
hun respectievelijke Colleges, conform hun respectievelijke reglementen, zijn van plan uit de hand met
de mogelijkheid van hoger bod te verkopen : St een kantoorgebouw gesitueerd
op de hoek van de Wetstraat nr. 11 tot 13 en van de Regentlaan nr. 35,(...)"
| Verkoop uit de hand De Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat, vertegenwoordigd door hun respectievelijke Colleges, conform hun respectievelijke reglementen, zijn van plan uit de hand met de mogelijkheid van hoger bod te verkopen : St een kantoorgebouw gesitueerd op de hoek van de Wetstraat nr. 11 tot 13 en van de Regentlaan nr. 35,(...) | Vente de gré à gré La Chambre des représentants et le Sénat, représentés par leurs Collèges des questeurs respectifs, conformément à leurs règlements respectifs, se proposent de vendre de gré à gré avec faculté de surenchère : Ville de Bruxe un immeuble de bureaux sis à l'angle de la rue de la Loi n os 11 à 13 et du boulevard du (...) |
|---|---|
| FEDERALE WETGEVENDE KAMERS Verkoop uit de hand De Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat, vertegenwoordigd door hun respectievelijke Colleges, conform hun respectievelijke reglementen, zijn van plan uit de hand met de mogelijkheid van hoger bod te verkopen : Stad Brussel | CHAMBRES LEGISLATIVES FEDERALES Vente de gré à gré La Chambre des représentants et le Sénat, représentés par leurs Collèges des questeurs respectifs, conformément à leurs règlements respectifs, se proposent de vendre de gré à gré avec faculté de surenchère : Ville de Bruxelles |
| een kantoorgebouw gesitueerd op de hoek van de Wetstraat nr. 11 tot 13 | un immeuble de bureaux sis à l'angle de la rue de la Loi nos 11 à 13 |
| en van de Regentlaan nr. 35, dat overeenstemt met het vroegere | et du boulevard du Régent n° 35, correspondant à l'ancienne parcelle |
| gekadastreerde perceel vierde divisie, sectie D, nummer 147 n met een | cadastrée quatrième division, section D, numéro 147 n pour une |
| oppervlakte van zestien are en drieëntachtig centiare (16 a 83 ca) en | superficie de seize ares quatre-vingt-trois centiares (16 a 83 ca) et |
| momenteel gekadastreerd of gekadastreerd geweest vierde divisie, | |
| nummer 147 P partim. Ligging : sterk gemengd gebied en gebied van | cadastrée actuellement ou l'ayant été quatrième division, numéro 147 P |
| culturele, historische of esthetische waarde of voor stadsverfraaiing. | partim. Situation : zone de forte mixité et zone d'intérêt culturel, |
| historique, esthétique ou d'embellissement. | |
| Eigenaars : de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat van België. | Propriétaires : la Chambre des représentants et le Sénat de Belgique. |
| Bezetting : vrij na betaling van de prijs en de kosten. | Occupation : libre après le paiement du prix et des frais. |
| Ingesteld : euro 11 500 000. | Mise à prix : euro 11 500 000. |
| Provisie voor de kosten : 13 % | Provision des frais : 13 % |
| Bodemsanering : het perceel is momenteel niet opgenomen in de | Assainissement du sol : la parcelle n'est actuellement pas reprise à |
| inventaris van de bodemtoestand. | l'inventaire de l'état du sol. |
| De verkoop zal in 2 etappes gebeuren : | La vente se fera en deux étapes : |
| 1ste etappe : schriftelijk bod (verzegelde omslag) in te dienen | - 1re étape offre écrite (enveloppe scellée) à introduire au plus tard |
| uiterlijk op dinsdag 10 mei 2011 om 16 uur. | le mardi 10 mai 2011 à 16 heures. |
| 2de etappe (in geval er meerdere biedingen zijn) : mondelinge verkoop | - 2e étape (si plusieurs offres) : vente orale aux enchères entre les |
| per opbod op donderdag 9 juni 2011 om 10 uur tussen de biedingen die | offres égales ou supérieures à la mise à prix de euro 11 500 000, le jeudi 9 juin 2011 à 10 heures. |
| gelijk zijn aan of hoger dan de ingestelde prijs van euro 11 500 000. | Renseignements complémentaires sur la procédure : voir procédure de |
| Bijkomende inlichtingen m.b.t. de procedure : zie verkoopsprocedure te | vente à demander à l'adresse électronique |
| bekomen op aanvraag op het e-mailadres christel.verdoodt@dekamer.be of | christel.verdoodt@lachambre.be ou par télécopie à l'attention de Mme |
| per fax t.a.v. Mevr. C. Verdoodt 02 549 82 74. | C. Verdoodt - 02 549 82 74. |
| Bezoek na afspraak (tel. 02 549 85 82 - de heer L. Gaillard) (met | Visite sur rendez-vous (tél. 02 549 85 82 - M. L. Gaillard) (avec |
| afgifte van een volledig verkoopdossier) : | remise d'un dossier de vente complet) : |
| vanaf maandag 21 maart 2011 iedere week | à partir du lundi 21 mars 2011 toutes les semaines |
| op maandag van 14 tot 16 u. | le lundi de 14 à 16 h. |
| op dinsdag van 16 tot 19 u. | le mardi de 16 à 19 h. |
| op donderdag van 10 tot 12 u. | le jeudi de 10 à 12 h. |
| Instrumenterend orgaan : Aankoopcomité 1 (antenne Brussels | Organe instrumentaire : Comité d'acquisition 1 (antenne Région |
| Hoofdstedelijk Gewest) | Bruxelles Capitale) |
| Inlichtingen : | Renseignements : |
| Aankoopcomité 1 : www.patrimoniumdiensten.be | Comité d'Acquisition : www.servicespatrimoniaux.be |
| Mr. De Trogh 02 577 50 05 | Mr. De Trogh 02 577 50 05 |
| Mevr. Coppieters 02 576 94 41 | Mme Coppieters 02 576 94 41 |
| Mr. Henrotay : paul.henrotay@minfin.fed.be | Mr. Henrotay : paul.henrotay@minfin.fed.be |