← Terug naar "Oprichting van een maatschappij van onderlinge bijstand en goedkeuring van haar statuten In
toepassing van de artikelen 11 en 43bis, § 2, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen
en de landsbonden van ziekenfondsen he
"
| Oprichting van een maatschappij van onderlinge bijstand en goedkeuring van haar statuten In toepassing van de artikelen 11 en 43bis, § 2, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen he | Création d'une société mutualiste et approbation de ses statuts En application des articles 11 et 43bis, § 2, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Oprichting van een maatschappij van onderlinge bijstand | Création d'une société mutualiste |
| en goedkeuring van haar statuten | et approbation de ses statuts |
| In toepassing van de artikelen 11 en 43bis, § 2, van de wet van 6 | En application des articles 11 et 43bis, § 2, de la loi du 6 août 1990 |
| augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van | relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, le |
| ziekenfondsen heeft de Raad van de Controledienst tijdens zijn zitting | |
| van 8 november 2010, de oprichting van de maatschappij van onderlinge | Conseil de l'Office de contrôle a, en sa séance du 8 novembre 2010, |
| bijstand, "Vlaamse Neutrale Ziekenfondsen" (280/04), gevestigd te | approuvé la création de la société mutualiste, "Vlaamse Neutrale |
| Aalst, die een maatschappij van onderlinge bijstand is zoals bedoeld | Ziekenfondsen" (280/04), établie à Alost, qui constitue une société |
| in artikel 43bis, § 1, van de voornoemde wet, goedgekeurd, alsook haar | mutualiste visée à l'article 43bis, § 1er, de ladite loi, ainsi que |
| statuten met uitzondering evenwel van een aantal bepalingen. In | ses statuts, à l'exception toutefois de certaines dispositions de |
| toepassing van artikel 43bis, § 4, van dezelfde wet zal deze | ceux-ci. En application de l'article 43bis, § 4, de la même loi, cette |
| maatschappij van onderlinge bijstand haar diensten beginnen aan te | société mutualiste commencera à offrir ses services à partir du 1er |
| bieden vanaf 1 juli 2011, behalve indien de algemene vergadering | juillet 2011, sauf si l'assemblée générale décide d'anticiper cette |
| beslist om deze datum te vervroegen dewelke overeenkomstig artikel | |
| 43bis, § 4, van dezelfde wet echter niet kan plaatsvinden vóór 1 | date, laquelle ne peut toutefois pas, conformément à l'article 43bis, |
| februari 2011. | § 4, de la même loi, se situer avant le 1er février 2011. |