← Terug naar "Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen. -
De verkiezingsuitgaven van de politieke partijen en de individuele kandidaten voor de verkiezingen van
de federale wetgevende Kamers van 10 juni 200 Overeenkomstig artikel 12, § 3, tweede
lid, van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperkin(...)"
| Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding van de politieke partijen. - De verkiezingsuitgaven van de politieke partijen en de individuele kandidaten voor de verkiezingen van de federale wetgevende Kamers van 10 juni 200 Overeenkomstig artikel 12, § 3, tweede lid, van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperkin(...) | Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité des partis politiques. - Les dépenses électorales engagées par les partis politiques et les candidats individuels pour les élections des Chambres législatives fédérales du 10 jui Conformément à l'article 12, § 3, alinéa 2, de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitati(...) |
|---|---|
| WETGEVENDE KAMERS, KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS | CHAMBRES LEGISLATIVES, CHAMBRE DES REPRESENTANTS |
| Controlecommissie betreffende de verkiezingsuitgaven en de boekhouding | Commission de contrôle des dépenses électorales et de la comptabilité |
| van de politieke partijen. - De verkiezingsuitgaven van de politieke | des partis politiques. - Les dépenses électorales engagées par les |
| partijen en de individuele kandidaten voor de verkiezingen van de | partis politiques et les candidats individuels pour les élections des |
| federale wetgevende Kamers van 10 juni 2007 | Chambres législatives fédérales du 10 juin 2007 |
| Overeenkomstig artikel 12, § 3, tweede lid, van de wet van 4 juli 1989 | Conformément à l'article 12, § 3, alinéa 2, de la loi du 4 juillet |
| betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven | 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales |
| voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de | engagées pour les élections des Chambres fédérales, ainsi qu'au |
| financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, sont | |
| open boekhouding van de politieke partijen, worden hierna de | publiées ci-après les dépenses électorales qui, en application de |
| verkiezingsuitgaven gepubliceerd die, overeenkomstig artikel 12, § 2, | l'article 12, § 2, de la même loi, sont reprises dans le rapport final |
| van dezelfde wet, in het eindverslag van de Controlecommissie zijn | |
| opgenomen (1). | de la Commission de contrôle (1). |
| Nota | Note |
| (1) Het volledige eindverslag van de Controlecommissie is terug te | (1) Le rapport final de la Commission de contrôle peut être consulté |
| vinden op de websites van de Kamer van volksvertegenwoordigers | dans son intégralité sur les sites web de la Chambre des représentants |
| (www.dekamer.be) en de Senaat (www.senate.be) : Parl. St., Kamer, nr. | (www.lachambre.be) et du Sénat (www.senate.be) : Doc. parl., Chambre, |
| 52-2371/1 en Senaat, nr. 4-1601/1. | n° 52-2371/1 et Sénat, n° 4-1601/1. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Brussel, 28 januari 2010. | Bruxelles, le 28 janvier 2010. |
| De Voorzitters van de Controlecommissie, | Les Présidents de la Commission de contrôle, |
| Armand DE DECKER | Armand DE DECKER |
| Patrick DEWAEL | Patrick DEWAEL |