Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van --
← Terug naar "Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975(...) Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan derden tegenstelbaar van zod(...)"
Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975(...) Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan derden tegenstelbaar van zod(...) Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relativ(...) Aux termes de l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975, ladite cession est opposable aux tiers dès (...)
COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES
Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises
verzekeringsondernemingen (artikelen 74 en 76 van de wet van 9 juli d'assurances (articles 74 et 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative
1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen) au contrôle des entreprises d'assurances)
Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au
controle der verzekeringsondernemingen, heeft het directiecomité van contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la
de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la
toestemming verleend voor de overdracht, op 19 september 2010, door de cession, en date du 19 septembre 2010, par l'entreprise d'assurance de
verzekeringsonderneming van Belgisch recht « AG Insurance NV droit belge « AG Insurance SA (code 79), boulevard Emile Jacqmain 53,
(codenummer 79), E. Jacqmainlaan 53, 1000 Brussel », aan het Belgisch 1000 Bruxelles » à la succursale belge de la société de droit
bijkantoor van de vennootschap naar Nederlands recht « Amlin Corporate néerlandais « Amlin Corporate Insurance NV (code 745), boulevard du
Insurance NV (codenummer 745), Koning Albert II-laan 9, 1210 Brussel Roi Albert II 9, 1210 Bruxelles » de tous les droits et obligations
», van alle rechten en verplichtingen verbonden aan de Belgische résultant des contrats belges d'assurances couvrant la protection
contracten rechtsbijstand die tot en met 18 september 2010 juridique souscrits jusqu'au 18 septembre 2010 inclus auprès de AG
onderscheven werden bij AG Insurance en gecommercialiseerd door het Insurance et commercialisés par la succursale belge de Amlin Corporate
Belgisch bijkantoor van Amlin Corporate Insurance. Insurance.
Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan Aux termes de l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975, ladite cession
derden tegenstelbaar van zodra de toestemming in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. est opposable aux tiers dès la présente publication au Moniteur belge.
Brussel, 16 juni 2010. Bruxelles, le 16 juin 2010.
De Voorzitter, Le Président,
J.-P. SERVAIS J.-P. SERVAIS
^