Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van --
← Terug naar "Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 74 van de wet vn 9 juli 1(...) Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan derden tegenstelbaar van zod(...)"
Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 74 van de wet vn 9 juli 1(...) Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan derden tegenstelbaar van zod(...) Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relati(...) Aux termes de l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975, ladite cession est opposable aux tiers dès (...)
COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES
Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises
verzekeringsondernemingen (artikelen 74 en 76 van de wet van 9 juli d'assurances (articles 74 et 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative
1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen) au contrôle des entreprises d'assurances)
Overeenkomstig artikel 74 van de wet vn 9 juli 1975 betreffende de Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au
controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la
de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la
toestemming verleend, met uitwerking op 31 december 2009, voor de cession, avec effet au 31 décembre 2009, de tous les droits et
overdracht van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten
« hospitalisation wholesale » van de onderneming « Vivium » (code obligations des contrats d'assurances « hospitalisation wholesale » de
051), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is l'entreprise « Vivium » (code 051), société anonyme, dont le siège
gevestigd Koningsstraat 151, te 1210 Brussel, aan de onderneming « P&V social est situé rue Royale 151, à 1210 Bruxelles, à l'entreprise «
Verzekeringen » (code 058), coöperatieve vennootschap met beperkte P&V Assurances » (code 058), société coopérative à responsabilité
aansprakelijkheid, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 151, te 1210 Brussel. limitée, dont le siège social est situé rue Royale 151, à 1210 Bruxelles.
Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan Aux termes de l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975, ladite cession
derden tegenstelbaar van zodra deze toestemming in het Belgisch est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de
Staatsblad is bekendgemaakt. l'autorisation.
Brussel, 8 december 2009. Bruxelles, le 8 décembre 2009.
De voorzitter, Le Président,
J.-P. Servais J.-P. Servais
(45620) (45620)
^