← Terug naar "Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig
artikel 74 van de wet van 9 juli 1975(...) De
overnemende onderneming « ING Insurance » (code 0051) wijzigt hierbij haar naam in « Vivium » en(...)"
| Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975(...) De overnemende onderneming « ING Insurance » (code 0051) wijzigt hierbij haar naam in « Vivium » en(...) | Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances (...) Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assu(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen (artikelen 74 en 76 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen) Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht van al de rechten en plichten | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES Autorisation de cession de droits et obligations entre des entreprises d'assurances (articles 74 et 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances) Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la |
| van de verzekeringscontracten tengevolge de fusie door overneming, met | cession de tous les droits et obligations des contrats d'assurances |
| uitwerking van 1 oktober 2007, van de ondernemingen « Vivium » (code | résultant de la fusion par absorption, avec effet le 1er octobre 2007, |
| 2314) en « Vivium Life » (code 2315), naamloze vennootschappen, | des entreprises « Vivium » (code 2314) et « Vivium Life » (code 2315), |
| waarvan de maatschappelijke zetels zijn gevestigd Koningsstraat 153, | sociétés anonymes dont les sièges sociaux sont situés rue Royale 153, |
| te 1210 Brussel, door de onderneming « ING Insurance » (codenummer | à 1210 Bruxelles, par l'entreprise « ING Insurance » (code 0051) |
| 0051), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is | société anonyme dont le siège social est situé Cours Saint-Michel 70, |
| gevestigd Sint-Michielswarande 70, te 1040 Brussel. | à 1040 Bruxelles. |
| De overnemende onderneming « ING Insurance » (code 0051) wijzigt | L'entreprise absorbante « ING Insurance » (code 0051) modifie sa |
| hierbij haar naam in « Vivium » en verplaatst haar maatschappelijke | dénomination sociale en « Vivium » et transfère son siège social à |
| zetel naar de Koningsstraat 153, te 1210 Brussel. | 1210 Bruxelles, rue Royale 153. |
| Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 en artikel 53 van de | Aux termes de l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975 et de l'article |
| wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet is deze overdracht | 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, ladite |
| aan verzekeringnemers, verzekerden en alle betrokken derden | cession est opposable aux preneurs, assurés et tous tiers intéressés |
| tegenstelbaar van zodra de toestemming in het Belgisch Staatsblad is | dès la présente publication au Moniteur belge. |
| bekendgemaakt. Brussel, 25 september 2007. | Bruxelles, le 25 septembre 2007. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| J.-P. SERVAIS | J.-P. SERVAIS |
| (40237) | |
| Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de | Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au |
| controle der verzekeringsondernemingen, heeft het directiecomité van | contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la |
| de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar | Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la |
| toestemming verleend voor de overdracht, met uitwerking op 1 oktober | cession, avec effet au 1er octobre 2007, de tous les droits et |
| 2007, van al de rechten en plichten van de verzekeringscontracten van | obligations des contrats d'assurances du portefeuille distribué via « |
| de portefeuille uitgebracht via « Vivium Affinity GIE » (takken 1a, 3 | Vivium Affinity GIE » (branches 1a, 3 et 10a ) de l'entreprise « |
| en 10a ) van de onderneming « Vivium » (code 2314), naamloze | Vivium » (code 2314), société anonyme dont le siège social est situé |
| vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd | |
| Koningsstraat 153, te 1210 Brussel, naar de onderneming « Actel » | rue Royale 153, à 1210 Bruxelles, à l'entreprise « Actel » (code 2279) |
| (codenummer 2279), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke | |
| zetel is gevestigd Koningsstraat 180, te 1000 Brussel. | société anonyme dont le siège social est situé rue Royale 180, à 1000 |
| Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan | Bruxelles. Aux termes de l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975 ladite cession |
| derden tegenstelbaar van zodra de toestemming in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | est opposable aux tiers dès la présente publication au Moniteur belge. |
| Brussel, 25 september 2007. | Bruxelles, le 25 septembre 2007. |
| De Voorzitter | Le Président, |
| J.-P. SERVAIS | J.-P. SERVAIS |
| (40238) | (40238) |