← Terug naar "Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig
artikel 74 van de wet van 9 juli 1975(...) Ingevolge
artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan derden tegenstelbaar van zod(...)"
| Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen verzekeringsondernemingen Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975(...) Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan derden tegenstelbaar van zod(...) | Autorisation de cession de droits et obligations entre entreprises d'assurances (...) Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assu(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Toestemming voor overdracht van rechten en verplichtingen tussen | Autorisation de cession de droits et obligations entre entreprises |
| verzekeringsondernemingen (artikelen 74 en 76 van de wet van 9 juli | d'assurances (articles 74 et 76 de la loi du 9 juillet 1975 relative |
| 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen) | au contrôle des entreprises d'assurances) |
| Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de | Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au |
| controle der verzekeringsondernemingen, heeft het directiecomité van | contrôle des entreprises d'assurances le Comité de direction de la |
| de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen haar | Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la |
| toestemming verleend voor de overdracht, met uitwerking op 1 januari | cession, avec effet au 1er janvier 2007, de tous les droits et |
| 2007, van al de rechten en plichten van de garantie « huispersoneel » | obligations de la garantie "personnel domestique" qui fait partie du |
| die deel uitmaakt van de portefeuille « ING Globale Woning en | portefeuille "ING Globale Habitation et Famille (GHF)" par |
| Gezinsverzekering (GWG) » door de onderneming "ING Insurance" | |
| (codenummer 0051), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke | l'entreprise "ING Insurance ? (code numéro 0051), société anonyme, |
| zetel is gevestigd Sint-Michielswarande 70, te 1040 Brussel, aan de | dont le siège social est situé cours Saint-Michel 70, à 1040 |
| onderneming « Mensura Gemeenschappelijke Verzekeringskas » (codenummer | Bruxelles, à l'entreprise "Mensura Caisse commune d'Assurances" (code |
| 0339), gemeenschappelijke verzekeringskas waarvan de maatschappelijke | numéro 0339), caisse commune, dont le siège social est situé place du |
| zetel is gevestigd Zaterdagplein 1, te 1000 Brussel, voor het gedeelte | Samedi 1, à 1000 Bruxelles, pour la partie tombant sous le champ |
| dat valt onder toepassing van de wet op arbeidsongevallenverzekering | |
| van 10 april 1971, en aan de onderneming « Mensura Verzekeringen NV » | d'application de la loi sur les accidents du travail du 10 avril 1971, |
| (codenummer 2201), naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke | et à l'entreprise "Mensura Assurances SA" (code numéro 2201), société |
| zetel is gevestigd Zaterdagplein 1, te 1000 Brussel, voor het gedeelte | anonyme, dont le siège social est situé place du Samedi 1, à 1000 |
| dat niet onder toepassing van deze wet valt. | Bruxelles, pour la partie qui ne tombe pas sous l'application de cette |
| Ingevolge artikel 76 van de wet van 9 juli 1975 is deze overdracht aan | loiAux termes de l'article 76 de la loi du 9 juillet 1975, ladite |
| derden tegenstelbaar van zodra de toestemming in het Belgisch | cession est opposable aux tiers dès la présente publication au |
| Staatsblad is bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 21 augustus 2007. | Bruxelles, le 21 août 2007. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| J.-P. Servais | J.-P. Servais |
| (36240) | (36240) |