| Syndicat belge de la Chiropractie - Belgisch Syndicaat van Chiropraxie, beroepsvereniging gevestigd te Brussel In uitvoering van de artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen en van de artikelen 3 en 4 van het beslu Bekrachtiging van de statuten Artikel 1. De vereniging draagt de naam BELGISCH SYNDICAAT VAN CHI(...) | Syndicat belge de la Chiropractie - Belgisch Syndicaat van Chiropraxie, union professionnelle établie à Bruxelles En application des articles 6 et 7 de la loi du 31 mars 1898 sur les unions professionnelles et des articles 3 et 4 de l'arrêté du Entérinement des statuts. Article 2. L'union porte la dénomination de SYNDICAT BELGE DE LA CHIRO(...) |
|---|---|
| RAAD VAN STATE | CONSEIL D'ETAT |
| Syndicat belge de la Chiropractie - Belgisch Syndicaat van | Syndicat belge de la Chiropractie - Belgisch Syndicaat van |
| Chiropraxie, beroepsvereniging gevestigd te Brussel | Chiropraxie, union professionnelle établie à Bruxelles |
| In uitvoering van de artikelen 6 en 7 van de wet van 31 maart 1898 op | En application des articles 6 et 7 de la loi du 31 mars 1898 sur les |
| de beroepsverenigingen en van de artikelen 3 en 4 van het besluit van | unions professionnelles et des articles 3 et 4 de l'arrêté du Régent |
| de Regent van 23 augustus 1948, genomen in uitvoering van artikel 6 | du 23 août 1948, pris en exécution de l'article 6 de la loi du 31 mars |
| van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen. | 1898 sur les unions professionnelles. |
| Bekrachtiging van de statuten | Entérinement des statuts. |
Artikel 1.De vereniging draagt de naam BELGISCH SYNDICAAT VAN |
Article 2.L'union porte la dénomination de SYNDICAT BELGE DE LA |
| CHIROPRAXIE - SYNDICAT BELGE DE LA CHIROPRACTIE. In alle akten en | CHIROPRACTIE - BELGISCH SYNDICAAT VAN CHIROPRAXIE. Dans tous les actes |
| documenten die ervan uitgaan moet deze benaming gevolgd worden door de | et documents qui en émanent, cette dénomination doit être suivie de la |
| vermelding « erkende beroepsvereniging - union professionnelle reconnue ». Artikel 4.Haar zetel is gevestigd in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en kan aldaar verplaatst worden door beslissing van de raad van bestuur. Het werkgebied van de vereniging strekt zich over het hele Belgische grondgebied uit. Artikel 5.De vereniging heeft tot doel de studie, de bescherming en de ontwikkeling van de collectieve en individuele beroepsbelangen van haar leden, met inbegrip van hun vertegenwoordiging bij de overheid. Te dien einde neemt de vereniging alle nuttige initiatieven en stelt ze alle handelingen die rechtstreeks of onrechtstreeks verband houden met haar doel, doch zonder zelf enige beroepsactiviteit te kunnen uitoefenen. De vereniging waakt onder meer over de toepassing van de voorschriften bepaald in artikel 2, 2° tot 9°, van het koninklijk besluit van 4 juli 2001 betreffende de erkenning van beroepsorganisaties van beoefenaars van een niet-conventionele praktijk of van een praktijk die in aanmerking kan komen om als niet-conventionele praktijk gekwalificeerd |
mention « union professionnelle reconnue - erkende beroepsvereniging - » Article 4.Son siège est établi dans la Région de Bruxelles-Capitale et peut y être déplacé par décision du conseil de direction. La circonscription de l'union s'étend au territoire de la Belgique. Article 5.L'union a pour objet l'étude, la protection et le développement des intérêts professionnels collectifs et individuels de ses membres en ce compris leur représentation auprès des pouvoirs publics. Elle prend à ces fins toutes initiatives utiles et accomplit tous actes en relation directe ou indirecte avec son objet mais sans pouvoir elle-même exercer d'activité professionnelle. L'union, entre autres, veille à l'application des prescriptions visées à l'article 2, 2° à 9° de l'arrêté royal du 4 juillet 2001 relatif à la reconnaissance des organisations professionnelles de praticiens d'une pratique non conventionnelle ou d'une pratique susceptible |
| te worden, bekrachtigd bij de wet van 22 augustus 2002. | d'être qualifiée de non conventionnelle, confirmé par la loi du 22 |
Artikel 11.De vereniging wordt bestuurd door een raad van bestuur van |
août 2002. Article 11.L'union est dirigée par un conseil de direction de cinq |
| vijf personen, omvattende een voorzitter, twee ondervoorzitters, een | personnes, comprenant un président, deux vice-présidents, un |
| secretaris en een penningmeester, die door de algemene vergadering | secrétaire et un trésorier, que l'assemblée générale élit parmi les |
| onder de werkende leden worden verkozen voor een termijn van vier jaar | membres effectifs de l'union pour un terme de quatre ans et qu'elle |
| en die te allen tijde door haar kunnen worden afgezet. | peut en tout temps révoquer. |
| Deze mandaten zijn na afloop verlengbaar en kunnen genieten van | Ces mandats sont renouvelables à leur terme et peuvent bénéficier |
| vergoedingen toegekend door de algemene vergadering. | d'indemnités allouées par l'assemblée générale. |
| De raad van bestuur voorziet in de vervanging, tot de eerstvolgende | Le conseil de direction pourvoit au remplacement, jusqu'aux plus |
| verkiezingen, van de overleden en uitgetreden leden of van de leden | prochaines élections, de ses membres décédés, démissionnaires ou dans |
| die in de onmogelijkheid verkeren hun functie uit te oefenen. | l'impossibilité d'exercer leur fonction. |
| Bekrachtigd bij beslissing van de Raad van State, Ve kamer, 3 oktober | Entériné par décision du Conseil d'Etat, Ve chambre, le 3 octobre |
| 2007. | 2007. |
| Voor de Hoofdgriffier van de Raad van State : | Pour le Greffier en chef du Conseil d'Etat : |
| M.-Chr. MALCORPS, | M.-Chr. MALCORPS, |
| Griffier | Greffier |
| Samenstelling van de raad van bestuur zoals deze blijkt uit de | Composition du conseil de direction telle qu'elle ressort de |
| algemene vergadering van 17 februari 2004 : | l'assemblée générale du 17 février 2004 : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Bekrachtigd bij beslissing van de Raad van State, Ve kamer, 3 oktober | Entériné par décision du Conseil d'Etat, Ve chambre, le 3 octobre |
| 2007. | 2007. |
| Voor de Hoofdgriffier van de Raad van State : | Pour le Greffier en chef du Conseil d'Etat : |
| M.-Chr. MALCORPS, | M.-Chr. MALCORPS, |
| Greffier | Greffier |