← Terug naar "Aanstelling door het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van
een voorlopig bestuurder met toepassing van artikel 104, § 1, 3°, van de wet van 6 april 1995
inzake het statuut van en het toezicht op de be Conform
artikel 104, § 1, 3°, van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezic(...)"
| Aanstelling door het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van een voorlopig bestuurder met toepassing van artikel 104, § 1, 3°, van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de be Conform artikel 104, § 1, 3°, van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezic(...) | Désignation par le Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances d'un administrateur provisoire en application de l'article 104, § 1 er , 3°, de la loi du 6 avril 1995 relative aux entreprises d'investiss Conformément à l'article 104, § 1 er , 3°, de la loi du 6 avril 1995 relative aux ent(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES |
| Aanstelling door het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, | Désignation par le Comité de Direction de la Commission bancaire, |
| Financie- en Assurantiewezen van een voorlopig bestuurder met | financière et des Assurances d'un administrateur provisoire en |
| toepassing van artikel 104, § 1, 3°, van de wet van 6 april 1995 | application de l'article 104, § 1er, 3°, de la loi du 6 avril 1995 |
| inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, | relative aux entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux |
| de bemiddelaars en beleggingsadviseurs | intermédiaires et conseillers en placements |
| Conform artikel 104, § 1, 3°, van de wet van 6 april 1995 inzake het | Conformément à l'article 104, § 1er, 3°, de la loi du 6 avril 1995 |
| statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, de | relative aux entreprises d'investissement et à leur contrôle, aux |
| bemiddelaars en beleggingsadviseurs, heeft het Directiecomité van de | intermédiaires et conseillers en placements, le Comité de Direction de |
| Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen op 28 november | la Commission bancaire, financière et des Assurances a désigné, le 28 |
| 2006, Mr. Alain Goldschmidt, Terhulpsesteenweg 150, 1170 Brussel, | novembre 2006, Me Alain Goldschmidt, chaussée de La Hulpe 150 à 1170 |
| aangesteld als voorlopig bestuurder van Mélice & Cie NV, Grasmarkt 105 | Bruxelles, comme administrateur provisoire de la SA Mélice & Cie, rue |
| (bus 8), 1000 Brussel, ter vervanging van alle bestuurs- en | du Marché aux Herbes 105 (boîte 8), à 1000 Bruxelles, en substitution |
| beleidsorganen van die vennootschap. | de l'ensemble des organes d'administration et de gestion de cette |
| Als voorlopig bestuurder van Mélice & Cie NV beschikt Mr. Alain | société. En tant qu'administrateur provisoire de la SA Mélice & Cie, Me |
| Goldschmidt, die alleen optreedt, over alle bevoegdheden die bij wet | Goldschmidt, agissant seul, dispose de tous les pouvoirs reconnus par |
| en bij de statuten van Mélice & Cie NV aan de bestuurders van die | la loi et les statuts de la SA Mélice & Cie aux administrateurs de |
| vennootschap worden verleend. | cette société. |
| Brussel, 28 november 2006. | Bruxelles, le 28 novembre 2006. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| E. WYMEERSCH. | E. WYMEERSCH. |