← Terug naar "Fusie van ziekenfondsen en goedkeuring van statuten In toepassing van de artikelen 11 en 44
van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, heeft
de Controledienst de fusie goedgekeurd van de ziek Deze fusie werd beslist
door de buitengewone algemene vergaderingen van beide ziekenfondsen, respec(...)"
| Fusie van ziekenfondsen en goedkeuring van statuten In toepassing van de artikelen 11 en 44 van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, heeft de Controledienst de fusie goedgekeurd van de ziek Deze fusie werd beslist door de buitengewone algemene vergaderingen van beide ziekenfondsen, respec(...) | Fusion de mutualités et approbation des statuts En application des articles 11 et 44 de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions(...) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| Fusie van ziekenfondsen en goedkeuring van statuten | Fusion de mutualités et approbation des statuts |
| In toepassing van de artikelen 11 en 44 van de wet van 6 augustus 1990 | En application des articles 11 et 44 de la loi du 6 août 1990 relative |
| betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, | aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, l'Office de |
| heeft de Controledienst de fusie goedgekeurd van de ziekenfondsen « | contrôle a approuvé la fusion, au 1er janvier 2006, de la mutualité « |
| Vlaams Neutraal Ziekenfonds - Vlaanderen » (236), gevestigd te | Vlaams Neutraal Ziekenfonds - Vlaanderen » (236), établie à Mechelen, |
| Mechelen, en « Neutraal Ziekenfonds » (203), gevestigd te Lier, alsook | avec la mutualité « Neutraal Ziekenfonds » (203), établie à Lier, |
| de statuten van het ziekenfonds « Vlaams & Neutraal Ziekenfonds - | ainsi que les statuts de la mutualité « Vlaams & Neutraal Ziekenfonds |
| Vlaanderen » (203), behalve de artikelen 1, 43, 52, 58 tot en met 67 | - Vlaanderen » (203), sauf les articles 1er, 43, 52, 58 à 67 et 77, |
| en 77, die worden goedgekeurd onder voorbehoud. | qui sont approuvés sous réserve. |
| Deze fusie werd beslist door de buitengewone algemene vergaderingen | La fusion a été décidée par les assemblées générales extraordinaires |
| van beide ziekenfondsen, respectievelijk op 9 maart en 10 maart 2005 | des deux mutualités précitées, respectivement, le 9 mars et le 10 mars |
| en 25 juni 2005 en treedt in werking op 1 januari 2006. | 2005 et le 25 juin 2005. |