← Terug naar "Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke
instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Overeenkomstig artikel
30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank-, Financie-(...)"
| Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank-, Financie-(...) | Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire, financière et des as(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK-, FINANCIE- EN ASSURANTIEWEZEN Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen (artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2004, toestemming verleend voor de overdracht van de bedrijfstak omvattend het kantoor, gelegen aan de Regentlaan 57, te 1000 Brussel, en de hieraan verbonden bankactiviteiten, door het Interfederaal Beroepskrediet C.V.B.A., | COMMISSION BANCAIRE, FINANCIERE ET DES ASSURANCES Autorisation de cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières (article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit) Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire, financière et des assurances a autorisé la cession avec effet rétroactif au 1er janvier 2004 par la S.C.R.L. Crédit |
| Stationsstraat 40, te 7700 Moeskroen, aan het Brabants Beroepskrediet | Professionnel Interfédéral, rue de la Station 40, à 7700 Mouscron, de |
| la branche d'activité que constitue son agence bancaire située | |
| - Bank C.V.B.A., Regentlaan 58, te 1000 Brussel. | boulevard du Régent 57, à 1000 Bruxelles à la S.C.R.L. Crédit |
| Deze overdracht heeft zowel betrekking op alle activa en passiva als | Professionnel du Brabant-Banque, Boulevard du Régent 58, à 1000 Bruxelles. |
| op alle rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de in het | Cette cession couvre tous les actifs et passifs ainsi que les droits |
| kantoor uitgeoefende bankactiviteit, met name op het vlak van de | et obligations rattachés aux activités de l'agence bancaire à savoir |
| activa : het geheel van de zichtrekeningen, de debetsaldi in rekening | au niveau des éléments d'actifs, l'ensemble des comptes à vue et des |
| courant, de investerings- en hypothecaire kredieten, financieringen en | comptes-courants débiteurs, des crédits d'investissement et |
| persoonlijke leningen waaronder tevens de kredieten in pré-contentieux | hypothécaires, des financements et prêts personnels en ce compris les |
| en contentieux begrepen zijn, en op het vlak van de passiva : het | crédits en pré-contentieux et en contentieux; au niveau des éléments |
| geheel van de zichtrekeningen en de creditsaldi in rekening courant, | de passifs, l'intégralité des comptes à vue et comptes-courants |
| spaarrekeningen, termijnrekeningen of rekeningen met opzeg. De | créditeurs, des dépôts d'épargne, des comptes à terme ou à préavis. |
| overdracht heeft eveneens betrekking op borgstellingen en | Elle comprend également les crédits de cautionnement et les |
| effectenrekeningen buiten balans. | comptes-titres clients hors bilan. |
| Ingevolge artikel 31 van de wet van 22 maart 1993, is elke overdracht | Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession |
| tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere | entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et |
| in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en | d'autres institutions financières des droits et obligations résultant |
| verplichtingen die voortvloeien uit verrichtingen van de betrokken | des opérations des établissements ou entreprises concernés et |
| instellingen of ondernemingen en waarvoor overeenkomstig artikel 30 | autorisée conformément à l'article 30 de ladite loi est opposable aux |
| van voornoemde wet toestemming is verleend, aan derden tegenstelbaar | |
| zodra de toestemming van de Commissie voor het Bank-, Financie- en | tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation de la |
| Assurantiewezen is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | Commission bancaire, financière et des assurances. |
| Brussel, 10 mei 2004. | Bruxelles, le 10 mai 2004. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| E. Wymeersch. | E. Wymeersch. |