← Terug naar "Toestemming voor de overdracht van een deel van het bedrijf tussen beleggingsondernemingen Overeenkomstig artikel 73
van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van(...)"
| Toestemming voor de overdracht van een deel van het bedrijf tussen beleggingsondernemingen Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van(...) | Autorisation d'une cession d'une partie d'activité entre des entreprises d'investissement Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995 relative aux marchés secondaires, au statut d(...) |
|---|---|
| COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN | COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE |
| Toestemming voor de overdracht van een deel van het bedrijf tussen | Autorisation d'une cession d'une partie d'activité entre des |
| beleggingsondernemingen (artikelen 73 en 74 van de wet van 6 april | entreprises d'investissement (articles 73 et 74 de la loi du 6 avril |
| 1995 inzake de secundaire markten, het statuut van en het toezicht op | 1995 relative aux marchés secondaires, au statut des entreprises |
| de beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs) | d'investissement et à leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements) |
| Overeenkomstig artikel 73 van de wet van 6 april 1995 inzake de | Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995 relative aux |
| secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de | marchés secondaires, au statut des entreprises d'investissement et à |
| beleggingsondernemingen, de bemiddelaars en beleggingsadviseurs heeft | leur contrôle, aux intermédiaires et conseillers en placements, la |
| de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend | Commission bancaire et financière a autorisé la cession avec effet au |
| voor de overdracht per 1 oktober 2002 door de beursvennootschap | |
| PHILIPPE ET YVES DE COSTER, SOCIETE DE BOURSE B.V.B.A., waarvan de | 1er octobre 2002 par la société de bourse PHILIPPE ET YVES DE COSTER, |
| maatschappelijke zetel gelegen is in de Centrumgalerij, blok 1, 3e | SOCIETE DE BOURSE S.P.R.L., ayant son siège social Galerie du Centre, |
| verdieping, Kleerkopersstraat 15-17, te 1000 Brussel, van haar | bloc 1, 3e étage, rue des Fripiers 15-17 à 1000 Bruxelles, de ses |
| bedrijfstakken "uitvoeren van orders met betrekking tot één of meer | branches d'activité "exécution d'ordres portant sur un ou plusieurs |
| financiële instrumenten" en "bewaarneming en administratie van een of | instruments financiers" et "conservation et administration pour un ou |
| meer financiële instrumenten" aan de beursvennootschap BONNEWIJN, | plusieurs instruments financiers" à la société de bourse BONNEWIJN, |
| RENWART, VAN GOETHEM & C° N.V., waarvan de maatschappelijke zetel | RENWART, VAN GOETHEM & C° S.A., ayant son siège social rue de la Loi |
| gelegen is in de Wetstraat 78, 1040 Brussel. | 78, à 1040 Bruxelles. |
| Krachtens artikel 74 van de wet van 6 april 1995, is iedere | Aux termes de l'article 74 de la loi du 6 avril 1995, toute cession |
| overdracht, tussen beleggingsondernemingen, van rechten en | |
| verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken | entre entreprises d'investissement des droits et obligations résultant |
| vennootschappen, waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig | des opérations des sociétés concernées, et autorisée conformément aux |
| artikel 73 van de wet van 6 april 1995, aan derden tegenstelbaar zodra | dispositions de l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, est opposable |
| de toestemming van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen in het | aux tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation de la |
| Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | Commission bancaire et financière. |
| Brussel, 28 augustus 2002. | Bruxelles, le 28 août 2002. |
| De Voorzitter, | Le Président, |
| E. WYMEERSCH. | E. WYMEERSCH. |