← Terug naar "Kamer van volkvertegenwoordigers Vast Comité van toezicht op de politiediensten Benoeming van
een vast lid In de plenaire vergadering van 18 januari 2001 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers
nota genomen van het ontslag, met ingang van Met toepassing van artikel 6, 2e lid, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling
van het toezicht op (...)"
| Kamer van volkvertegenwoordigers Vast Comité van toezicht op de politiediensten Benoeming van een vast lid In de plenaire vergadering van 18 januari 2001 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers nota genomen van het ontslag, met ingang van Met toepassing van artikel 6, 2e lid, van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op (...) | Chambre des représentants Comité permanent de contrôle des services de police Nomination d'un membre effectif En séance plénière du 18 janvier 2001, la Chambre des représentants a pris acte de la démission, avec effet au 1 er jan En application de l'article 6, alinéa 2, de la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des ser(...) |
|---|---|
| FEDERALE KAMERS Kamer van volkvertegenwoordigers Vast Comité van toezicht op de politiediensten Benoeming van een vast lid In de plenaire vergadering van 18 januari 2001 heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers nota genomen van het ontslag, met ingang van 1 | CHAMBRES FEDERALES Chambre des représentants Comité permanent de contrôle des services de police Nomination d'un membre effectif En séance plénière du 18 janvier 2001, la Chambre des représentants a pris acte de la démission, avec effet au 1er janvier 2001, de Mme D. |
| januari 2001, van Mevr. D. Cailloux, vast lid van het Vast Comité van | Cailloux, membre effectif du Comité permanent de contrôle des services |
| toezicht op de politiediensten, die op 18 november 1999 werd benoemd | de police, nommée le 18 novembre 1999 pour un terme de cinq ans. |
| voor een termijn van vijf jaar. | |
| Met toepassing van artikel 6, 2e lid, van de wet van 18 juli 1991 tot | En application de l'article 6, alinéa 2, de la loi du 18 juillet 1991 |
| regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, werd | organique du contrôle des services de police et de renseignements, M. |
| de heer Philip Berben, plaatsvervangend lid, in de plenaire | Philip Berben, membre suppléant, a été nommé en qualité de membre |
| vergadering van dezelfde datum benoemd als vast lid om het mandaat van | effectif au cours de la séance plénière de la même date pour achever |
| Mevr. Cailloux te beëindigen. | le mandat de Mme Cailloux. |
| Met toepassing van artikel 6, 4e lid, van voornoemde wet, heeft de | Conformément à l'article 6, alinéa 4, de la loi précitée, M. Philip |
| heer Philip Berben op 29 januari 2001 de eed in handen van de | Berben a prêté serment le 29 janvier 2001 entre les mains du président |
| voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers afgelegd, alvorens | de la Chambre des représentants, avant d'entrer en fonction. |
| zijn ambt te aanvaarden. |