← Terug naar "Aanpassing op 1 januari 2002 van de loonbedragen bepaald bij de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten
aan het algemene indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden Gezien
het algemene indexcijfer van de (...) Voor de raadpleging van de tabel, zie
beeld
Op 1 januari 2002 wordt (...)"
| Aanpassing op 1 januari 2002 van de loonbedragen bepaald bij de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten aan het algemene indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden Gezien het algemene indexcijfer van de (...) Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Op 1 januari 2002 wordt (...) | Adaptation au 1 er janvier 2002 des montants de rémunération prévus par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail à l'indice général des salaires conventionnels pour employés (...) L'indice général des salaires conventionnels pour employés s'élevant à 185,9 pour le troisième trim(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| Aanpassing op 1 januari 2002 van de loonbedragen bepaald bij de wet | Adaptation au 1er janvier 2002 des montants de rémunération prévus par |
| van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten aan het algemene | la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail à l'indice |
| indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden (artikel 131) | général des salaires conventionnels pour employés (article 131) |
| Gezien het algemene indexcijfer van de conventionele lonen voor | L'indice général des salaires conventionnels pour employés s'élevant à |
| bedienden voor het derde trimester 1984 was vastgesteld op 185,9 | 185,9 pour le troisième trimestre 1984 (base 1975 = 100) et à 110,13 |
| (basis 100 in 1975) en voor het derde trimester 2001 110,13 (basis 100 | pour le troisième trimestre 2001 (base 1997 = 100), les montants de |
| in 1997) bedroeg, worden op 1 januari 2002 de loonbedragen bepaald bij | |
| de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten aangepast | rémunération prévus par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats |
| volgens de volgende formule : | de travail seront adaptés au 1er janvier 2002 selon la formule suivante : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Op 1 januari 2002 wordt bijgevolg het bedrag van : | En conséquence, au 1er janvier 2002, le montant de : |
| a) 16.100 EUR, bedoeld bij de artikelen 65, 82, 84, 85 en 104, zoals | a) 16.100 EUR, prévu aux articles 65, 82, 84, 85 et 104, comme |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 25.277 EUR | modifiés par l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 25.277 |
| gebracht; | EUR; |
| b) 19.300 EUR, bedoeld bij artikel 67, zoals gewijzigd bij het | b) 19.300 EUR, prévu à l'article 67, comme modifiés par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 30.301 EUR gebracht; | du 20 juillet 2000, sera porté à 30.301 EUR; |
| c) 32.200 EUR, bedoeld bij de artikelen 65, 69, 82 en 84, zoals | c) 32.200 EUR, prévu aux articles 65, 69, 82 et 84, comme modifiés par |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000, op 50.554 EUR | l'arrêté royal du 20 juillet 2000, sera porté à 50.554 EUR. |
| gebracht. | |