← Terug naar "Provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000 Geldigverklaring en vernietiging
van de stembiljetten Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van
de provincieraadsverkiezingen zijn door alle provincier Bijgevolg kunnen, in uitvoering van artikel 21, § 3, derde
lid van de wet van 19 oktober 1921 (...)"
| Provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000 Geldigverklaring en vernietiging van de stembiljetten Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen zijn door alle provincier Bijgevolg kunnen, in uitvoering van artikel 21, § 3, derde lid van de wet van 19 oktober 1921 (...) | Elections provinciales et communales du 8 octobre 2000 Validation et destruction des bulletins de vote Conformément à l'article 30 de la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales, les élections provinciales ont définitivemen En conséquence et en exécution de l'article 21, § 3, troisième alinéa de la loi du 19 octobre (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000 | Elections provinciales et communales du 8 octobre 2000 |
| Geldigverklaring en vernietiging van de stembiljetten | Validation et destruction des bulletins de vote |
| Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 19 oktober 1921 tot regeling | Conformément à l'article 30 de la loi du 19 octobre 1921 organique des |
| van de provincieraadsverkiezingen zijn door alle provincieraden van | élections provinciales, les élections provinciales ont définitivement |
| het Rijk de provincieraadsverkiezingen definitief geldig verklaard. | été validées par tous les conseils provinciaux du Royaume. |
| Bijgevolg kunnen, in uitvoering van artikel 21, § 3, derde lid van de | En conséquence et en exécution de l'article 21, § 3, troisième alinéa |
| wet van 19 oktober 1921 tot regeling van de | de la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales, les |
| provincieraadsverkiezingen, de stembiljetten van bovenvermelde | bulletins de vote des élections susmentionnées, déposés au greffe du |
| verkiezingen, die zijn neergelegd ter griffie van de rechtbank van | tribunal de première instance ou de la justice de paix, peuvent être |
| eerste aanleg of van het vredegerecht, worden vernietigd. | détruits. |
| In uitvoering van artikel 61, derde lid van de Gemeentekieswet en | En exécution de l'article 61, troisième alinéa de la loi électorale |
| rekening houdend met de bepalingen van de artikelen 74 tot 77bis van | communale et compte tenu des dispositions des articles 74 à 77bis de |
| de Gemeentekieswet vernietigen de provinciegouverneurs de | la loi électorale communale, les gouverneurs de province détruisent |
| stembiljetten nadat de gemeenteraadsverkiezingen definitief geldig of | les bulletins une fois que les élections communales sont |
| ongeldig zijn verklaard. | définitivement validées ou annulées. |
| Brussel, 2 januari 2001. | Bruxelles, le 2 janvier 2001. |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. Duquesne. | A. Duquesne. |