← Terug naar "Maatschappijen van onderlinge bijstand. - Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen. - Goedkeuring
van statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus
1990 betreffende de ziekenfondsen en de land 1° de wijzigingen aan de artikelen 2, 9, 49bis, 53, 54, 59, 62, 65, 68, 70, 71, 72, 73, 76,
77, 78 (...)"
| Maatschappijen van onderlinge bijstand. - Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen. - Goedkeuring van statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de land 1° de wijzigingen aan de artikelen 2, 9, 49bis, 53, 54, 59, 62, 65, 68, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78 (...) | Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités Approbation de modifications statutaires En application de l'article 11, § 1 er , alinéa 3, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationale 1° les modifications des articles 2, 9, 49bis, 53, 54, 59, 62, 65, 68, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78 e(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Maatschappijen van onderlinge bijstand. - Ziekenfondsen en landsbonden | Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités |
| van ziekenfondsen. - Goedkeuring van statutenwijzigingen | Approbation de modifications statutaires |
| In toepassing van artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus | En application de l'article 11, § 1er, alinéa 3, de la loi du 6 août |
| 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, | 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, |
| heeft de Controledienst goedgekeurd : | l'Office de contrôle a approuvé : |
| 1° de wijzigingen aan de artikelen 2, 9, 49bis, 53, 54, 59, 62, 65, | 1° les modifications des articles 2, 9, 49bis, 53, 54, 59, 62, 65, 68, |
| 68, 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78 en 87 van de statuten van het | 70, 71, 72, 73, 76, 77, 78 et 87 des statuts de la mutualité |
| ziekenfonds "Christelijke Mutualiteit van het Arrondissement | "Christelijke Mutualiteit van het Arrondissement Antwerpen" (101), |
| Antwerpen" (101), gevestigd te Antwerpen, de statutaire bepalingen van | établie à Antwerpen, les dispositions statutaires des nouveaux |
| de nieuwe diensten "tegemoetkoming brillen", "dagopvang voor zieken" | services "intervention pour lunettes", "garde journalière des malades" |
| en "homeopathie, osteopathie en chiropraxie", alsook de wijzigingen | et "homéopathie, ostéopathie et chiropraxie", ainsi que les |
| van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 24 november 1999; | modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 24 novembre 1999; |
| 2° de wijzigingen aan de artikelen 2, 5, 9, 62, 63, 63bis, 64, 64bis, | 2° les modifications des articles 2, 5, 9, 62, 63, 63bis, 64, 64bis, |
| 90 en 100 van de statuten van het ziekenfonds "Christelijke | 90 et 100 des statuts de la mutualité "Mutualité chrétienne |
| Mutualiteit Sint-Michielsbond - Mutualité chrétienne Saint-Michel" | Saint-Michel - Christelijke Mutualiteit Sint-Michielsbond" (106), |
| (106), gevestigd te Brussel, de statutaire bepalingen van de nieuwe | établie à Bruxelles, les dispositions statutaires des nouveaux |
| diensten "hospitalisation solidaire", "hospi facultative de base", | services "hospitalisation solidaire", "hospi facultative de base", |
| "hospi facultative globale", "tussenkomst in de kosten bij een | "hospi facultative globale", "intervention dans les frais |
| orthodontische behandeling", "tussenkomst bij ziekenhuisbevalling" en | d'orthodontie", "intervention dans les frais d'accouchement à |
| "tussenkomst in de kosten voor een brilmontuur bij kinderen van minder | l'hôpital" et "intervention dans les frais d'optique pour les enfants |
| dan 12 jaar", alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de | de moins de 12 ans", ainsi que les modifications des taux des |
| algemene vergadering van 23 maart 2000; | cotisations, décidées par l'assemblée générale le 23 mars 2000; |
| 3° de wijzigingen aan de artikelen 2, 3, 7, 10, 42, 45G, 45N en 47 van | 3° les modifications des articles 2, 3, 7, 10, 42, 45G, 45N et 47 des |
| de statuten van het ziekenfonds "Mutualité chrétienne de Liège" (130), | statuts de la mutualité "Mutualité chrétienne de Liège" (130), |
| gevestigd te Liège, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst | gevestigd te Liège, les dispositions statutaires du nouveau service |
| "voetverzorging", de nieuwe artikelen 47bis en 47ter, alsook de | "pédicurie", les nouveaux articles 47bis et 47ter, ainsi que les |
| wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van | modifications des taux des cotisations, décidés par l'assemblée |
| 10 november 1999; | générale le 10 novembre 1999; |
| 4° de wijzigingen van de bijdragen geïnd door de maatschappij van | 4° les modifications des taux des cotisations perçues par la société |
| onderlinge bijstand "M.O.B. Ziekenfonds C.O.N.O.V. » (131/01), | mutualiste "M.O.B. Ziekenfonds C.O.N.O.V. » (131/01), établie à |
| gevestigd te Hasselt, beslist door de raad van bestuur van 22 oktober | Hasselt, décidées par le conseil d'administration le 22 octobre 1999; |
| 1999; 5° de wijzigingen van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds | 5° les modifications des taux des cotisations perçues par la mutualité |
| "Liberale Mutualiteit Provincie Antwerpen" (401), gevestigd te | "Liberale Mutualiteit Provincie Antwerpen" (401), établie à Antwerpen, |
| Antwerpen, beslist door de raad van bestuur van 23 februari 1999; | décidées par le conseil d'administration le 23 février 1999; |
| 6° de wijzigingen aan de artikelen 1, 2, 5, 6, 11, 12, 27, 28, 34, 35, | 6° les modifications des articles 1er, 2, 5, 6, 11, 12, 27, 28, 34, |
| 38, 43, 44, 65, 69, 72, 74, 75, 78, 79, 91, 94, 95, 95bis, 96, 97, | 35, 38, 43, 44, 65, 69, 72, 74, 75, 78, 79, 91, 94, 95, 95bis, 96, 97, |
| 100, 102, 103, 108, 113, 114, 123 en 124 van de statuten van het | 100, 102, 103, 108, 113, 114, 123 et 124 des statuts de la mutualité |
| ziekenfonds "Onafhankelijk Ziekenfonds Vlaanderen" (526), gevestigd te | "Onafhankelijk Ziekenfonds Vlaanderen" (526), établie à Gent, la |
| Gent, de hernummering vanaf artikel 47, het nieuw artikel 93, de | nouvelle numérotation à partir de l'article 47, le nouvel article 93, |
| statutaire bepalingen van de nieuwe diensten "sociaal hulpfonds", | les dispositions statutaires des nouveaux services "fonds social |
| "jeugd", "diverse prestaties", "samenwonen", "chiropraxie, osteopathie | d'entraide", "jeunes", "prestations diverses", "cohabitation", |
| en acupunctuur", "herstelkuren", "dringende zorgen in het buitenland" | "chiropraxie, ostéopathie et acupuncture", "cures de convalescence", |
| en "oppas van zieke kinderen", de ontbinding van de dienst | "soins urgents à l'étranger" et "garde d'enfants malades à domicile", |
| "Klini-Plus", alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de | la dissolution du service "Klini-Plus", ainsi que les modifications |
| algemene vergadering van 18 december 1999; | des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 18 |
| décembre 1999; | |
| 7° de wijzigingen aan de artikelen 3, 6, 8, 10, 13, 20, 21, 23, 26, | 7° les modifications des articles 3, 6, 8, 10, 13, 20, 21, 23, 26, 34, |
| 34, 39 en 40 van de statuten van de maatschappij van onderlinge | 39 et 40 des statuts de la société mutualiste "Fonds de Prévoyance |
| bijstand "NESTLE Bedrijfsziekenfonds - Fonds de Prévoyance NESTLE" | NESTLE - NESTLE Bedrijfsziekenfonds" (700/12), établie à Bruxelles, |
| (700/12), gevestigd te Brussel, alsook de wijzigingen van de | ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par |
| bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 29 november 1999 | l'assemblée générale le 29 novembre 1999 et par les conseils |
| en door de raad van bestuur van respectievelijk 6 september 1999 en 8 | d'administration respective le 6 septembre 1999 et le 8 novembre 1999. |
| november 1999. | |