← Terug naar "Arbeidsongevallen. - Overdrachten van portefeuille-wet Het is de naamloze vennootschap « A.S.G.
arbeidsongevallen » toegelaten haar portefeuille-wet « Arbeidsongevallen » vanaf 1 januari 1999 aan de
naamloze vennootschap « Winterthur Europe Ass Deze overdracht geldt
ten aanzien van al de verzekerden en alle betrokken derden (artikel 54bis van(...)"
| Arbeidsongevallen. - Overdrachten van portefeuille-wet Het is de naamloze vennootschap « A.S.G. arbeidsongevallen » toegelaten haar portefeuille-wet « Arbeidsongevallen » vanaf 1 januari 1999 aan de naamloze vennootschap « Winterthur Europe Ass Deze overdracht geldt ten aanzien van al de verzekerden en alle betrokken derden (artikel 54bis van(...) | Accidents du travail. - Cessions du portefeuille-loi La société anonyme « ASG accident du travail » est autorisée à transférer son portefeuille-loi « Accidents du travail » à partir du 1 er janvier 1999 à la société anonyme « Winterth Cette cession est réalisée valablement à l'égard de tous les assurés et de tous les tiers intéressé(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Arbeidsongevallen. - Overdrachten van portefeuille-wet | Accidents du travail. - Cessions du portefeuille-loi |
| Het is de naamloze vennootschap « A.S.G. arbeidsongevallen » | La société anonyme « ASG accident du travail » est autorisée à |
| toegelaten haar portefeuille-wet « Arbeidsongevallen » vanaf 1 januari | transférer son portefeuille-loi « Accidents du travail » à partir du 1er |
| 1999 aan de naamloze vennootschap « Winterthur Europe Assurances » | janvier 1999 à la société anonyme « Winterthur Europe Assurances ». |
| over te dragen. Deze overdracht geldt ten aanzien van al de verzekerden en alle | Cette cession est réalisée valablement à l'égard de tous les assurés |
| betrokken derden (artikel 54bis van de arbeidsongevallenwet van 10 | et de tous les tiers intéressés (article 54bis de la loi du 10 avril |
| april 1971, ingevoegd bij artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 18 | 1971 sur les accidents du travail, inséré par l'article 2 de l'arrêté |
| van 6 december 1978). | royal n° 18 du 6 décembre 1978). |
| Het is de naamloze vennootschap « AXA-Belgium » toegalten haar | La société anonyme « AXA-Belgium » est autorisée à transférer son |
| protefeuille-wet « Arbeidsongevallen » vanaf 1 januari 1999 aan de | portefeuille-loi « Accidents du travail » à partir du 1er janvier 1999 |
| naamloze vennootschap « Royale Belge 1994 » over te dragen. | à la société anonyme « Royale Belge 1994 ». |
| Deze overdracht geldt ten aanzien van al de verzekerden en alle | Cette cession est réalisée valablement à l'égard de tous les assurés |
| betrokken derden (artikel 54bis van de arbeidsongevallenwet van 10 | et de tous les tiers intéressés (article 54bis de la loi du 10 avril |
| april 1971, ingevoegd bij artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 18 | 1971 sur les accidents du travail, inséré par l'article 2 de l'arrêté |
| van 6 december 1978). | royal n° 18 du 6 décembre 1978). |