← Terug naar "Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring
van statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus
1990 betreffende de ziekenfondsen en de land 1) de wijzigingen aan de artikelen 42 tot en met 44bis van de statuten van het ziekenfonds
"Ch(...)"
| Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring van statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de land 1) de wijzigingen aan de artikelen 42 tot en met 44bis van de statuten van het ziekenfonds "Ch(...) | Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités Approbation de modifications statutaires En application de l'article 11, § 1 er , alinéa 3, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nat 1) les modifications des articles 42 à 44bis inclus des statuts de la mutualité "Christelijke (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Maatschappijen van onderlinge bijstand | Sociétés mutualistes |
| Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen | Mutualités et unions nationales de mutualités |
| Goedkeuring van statutenwijzigingen | Approbation de modifications statutaires |
| In toepassing van artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus | En application de l'article 11, § 1er, alinéa 3, de la loi du 6 août |
| 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, | 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, |
| heeft de Controledienst goedgekeurd : | l'Office de contrôle a approuvé : |
| 1) de wijzigingen aan de artikelen 42 tot en met 44bis van de statuten | 1) les modifications des articles 42 à 44bis inclus des statuts de la |
| van het ziekenfonds "Christelijke Mutualiteit Waasland" (121), | mutualité "Christelijke Mutualiteit Waasland" (121), établie à |
| gevestigd te Sint-Niklaas, de statutaire bepalingen van de nieuwe | Sint-Niklaas, les dispositions statutaires des nouveaux services |
| diensten "tussenkomst voor homeopathie" en "tussenkomst voor | "intervention pour homéopathie" et "intervention pour ostéopathie et |
| osteopathie en chiropractie", alsook de wijzigingen van de bijdragen, | chiropractie", ainsi que les modifications des taux des cotisations, |
| beslist door de algemene vergadering van 26 juni 1999; | décidées par l'assemblée générale le 26 juin 1999; |
| 2) de nieuwe benaming "Christelijke Mutualiteit van het Arr. | 2) la nouvelle dénomination "Christelijke Mutualiteit van het Arr. |
| Dendermonde" van het ziekenfonds "Kristelijk Ziekenfonds van het Arr. | Dendermonde" de la mutualité "Kristelijk Ziekenfonds van het Arr. |
| Dendermonde" (122), gevestigd te Dendermonde, de wijzigingen aan de | Dendermonde" (122), établie à Dendermonde, les modifications des |
| artikelen 2, 9bis, 27, 36, 37, 40, 41, 42, 43, 44, 50, 53, 54, 60 en | articles 2, 9bis, 27, 36, 37, 40, 41, 42, 43, 44, 50, 53, 54, 60 et 75 |
| 75 van de statuten, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten | des statuts, les dispositions statutaires des nouveaux services |
| "homeopathie", "osteopathie en chiropractie", "tegemoetkoming bij | "homéopathie", "ostéopathie et chiropractie", "intervention pour |
| logopedie" en "tegemoetkoming bij orthodontie", de aanpassing van de | logopédie" et "intervention pour orthodontie", l'adaptation des |
| artikelen aan de nieuwe benaming, alsook de wijzigingen van de | articles à la nouvelle dénomination, ainsi que les modifications des |
| bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 25 juni 1999; | taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 25 juin 1999; |
| 3) de wijzigingen aan de artikelen 2, 4, 6, 7, 8, 10, 16, 18, 31, 34, | 3) les modifications des articles 2, 4, 6, 7, 8, 10, 16, 18, 31, 34, |
| 36, 38, 40, 41 en aan de titel van Hoofdstuk IV van de statuten van de | 36, 38, 40, 41 et de l'intitulé du Chapitre IV des statuts de la |
| maatschappij van onderlinge bijstand "SOLIMUT" (180/02), gevestigd te | société mutualiste "SOLIMUT" (180/02), établie à Bruxelles, les |
| Brussel, de nieuwe artikelen 42, 43 en 44, alsook de wijzigingen van | nouveaux articles 42, 43 et 44, ainsi que les modifications des taux |
| de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 8 mei 1999. | des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 8 mai 1999. |