← Terug naar "Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring
van statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus
1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbo 1) de wijzigingen aan de artikelen 2, 10, 41, 54, 3), 54, 5), 5.1., 5.3. en 59E van de statuten
van(...)"
| Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring van statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbo 1) de wijzigingen aan de artikelen 2, 10, 41, 54, 3), 54, 5), 5.1., 5.3. en 59E van de statuten van(...) | Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités Approbation de modifications statutaires En application de l'article 11, § 1 er , alinéa 3, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nation 1) les modifications des articles 2, 10, 41, 54, 3), 54, 5), 5.1., 5.3. et 59E des statuts de la mu(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden | Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités |
| van ziekenfondsen Goedkeuring van statutenwijzigingen | Approbation de modifications statutaires |
| In toepassing van artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus | En application de l'article 11, § 1er, alinéa 3, de la loi du 6 août |
| 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, | 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, |
| heeft de Controledienst goedgekeurd : | l'Office de contrôle a approuvé : |
| 1) de wijzigingen aan de artikelen 2, 10, 41, 54, 3), 54, 5), 5.1., | 1) les modifications des articles 2, 10, 41, 54, 3), 54, 5), 5.1., |
| 5.3. en 59E van de statuten van het ziekenfonds « Christelijke | 5.3. et 59E des statuts de la mutualité « Christelijke Mutualiteit » |
| Mutualiteit » (110), gevestigd te Brugge, alsook de statutaire | (110), établie à Brugge, ainsi que les dispositions statutaires des |
| bepalingen van de nieuwe diensten « homeopathie » (artikel 54, 5), | nouveaux services « homéopathie » (article 54, 5), 5.6.) et « |
| 5.6.) en « osteopathie & chiropractie » (artikel 54, 5), 5.7.), | ostéopathie & chiropractie » (article 54, 5), 5.7.), décidées par |
| beslist door de algemene vergadering van 26 maart 1999; | l'assemblée générale le 26 mars 1999; |
| 2) de wijziging aan het artikel 2 van de statuten van het ziekenfonds | 2) la modification de l'article 2 des statuts de la mutualité « |
| « Christelijke Mutualiteit Ieper » (115), gevestigd te Ieper, alsook | Christelijke Mutualiteit Ieper » (115), établie à Ieper, ainsi que les |
| de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten « homeopathie » | dispositions statutaires des nouveaux services « homéopathie » |
| (artikel 49) en « osteopathie & chiropractie » (artikel 50), beslist | (article 49) et « ostéopathie & chiropractie » (article 50), décidées |
| door de algemene vergadering van 16 maart 1999; | par l'assemblée générale le 16 mars 1999; |
| 3) de wijzigingen aan de artikelen 51, 54 en 55 van de statuten van | 3) les modifications des articles 51, 54 et 55 des statuts de la |
| het ziekenfonds « Mutualité chrétienne du Centre, de Charleroi et de | mutualité « Mutualité chrétienne du Centre, de Charleroi et de |
| Thudinie » (128), gevestigd te Anderlues, alsook de wijzigingen van de | Thudinie » (128), établie à Anderlues, ainsi que les modifications des |
| bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 27 maart 1999; | taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 27 mars |
| 4) de wijzigingen aan de artikelen 7 en 49 (inleiding) van de statuten | 1999; 4) les modifications des articles 7 et 49 (introduction) des statuts |
| van het ziekenfonds « Socialistische Mutualiteit van Zuid- en Midden | de la mutualité « Socialistische Mutualiteit van Zuid- en Midden |
| West-Vlaanderen Bond Moyson » (309), gevestigd te Kortrijk, alsook de | West-Vlaanderen Bond Moyson » (309), établie à Kortrijk, ainsi que les |
| statutaire bepalingen van de nieuwe dienst « tussenkomst brilmonturen | dispositions statutaires du nouveau service « intervention montures de |
| kinderen » (artikel 49, D), beslist door de algemene vergadering van | lunettes enfants » (article 49, D), décidées par l'assemblée générale |
| 19 april 1999. | le 19 avril 1999. |