← Terug naar "Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring
van statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus
1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbo 1° de wijzigingen aan de artikelen 44 tot en met 49bis, 53, 59B, 62, 70, 71 en 73 van de
statuten v(...)"
| Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring van statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbo 1° de wijzigingen aan de artikelen 44 tot en met 49bis, 53, 59B, 62, 70, 71 en 73 van de statuten v(...) | Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités Approbation de modifications statutaires En application de l'article 11, § 1 er , alinéa 3, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nat 1° les modifications des articles 44 à 49bis inclus, 53, 59B, 62, 70, 71 et 73 des statuts de la mu(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden | Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités |
| van ziekenfondsen Goedkeuring van statutenwijzigingen | Approbation de modifications statutaires |
| In toepassing van artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus | En application de l'article 11, § 1er, alinéa 3, de la loi du 6 août |
| 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, | 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, |
| heeft de Controledienst goedgekeurd : | l'Office de contrôle a approuvé : |
| 1° de wijzigingen aan de artikelen 44 tot en met 49bis, 53, 59B, 62, | 1° les modifications des articles 44 à 49bis inclus, 53, 59B, 62, 70, |
| 70, 71 en 73 van de statuten van het ziekenfonds "Christelijke | 71 et 73 des statuts de la mutualité "Christelijke Mutualiteit van het |
| Mutualiteit van het arrondissement Antwerpen" (101), gevestigd te | arrondissement Antwerpen" (101), établie à Antwerpen, les dispositions |
| Antwerpen, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten | statutaires des nouveaux services "intervention en cas de traitement |
| "tegemoetkoming bij orthodontische behandeling" en "tegemoetkoming in | orthodontique" et "intervention dans les frais supplémentaires de |
| de oplegkosten bij gewrichtsprothesen", alsook de wijzigingen van de | prothèses d'articulation", ainsi que les modifications des taux des |
| bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 26 november 1998; | cotisations, décidées par l'assemblée générale le 26 novembre 1998; |
| 2° de wijzigingen aan de artikelen 43, 56H en 58E van de statuten van | 2° les modifications des articles 43, 56H et 58E des statuts de la |
| het ziekenfonds "Ziekenfonds Landelijke Bedienden Centrale en | mutualité "Ziekenfonds Landelijke Bedienden Centrale en Vooruitzicht |
| Vooruitzicht Buurtspoorwegen" (102), gevestigd te Antwerpen, de | Buurtspoorwegen" (102), établie à Antwerpen, les dispositions |
| statutaire bepalingen van de nieuwe diensten "tussenkomst | statutaires des nouveaux services "intervention dans les frais |
| gewrichtsprothesen" en "tussenkomst orthodontie", alsook de | supplémentaires de prothèses d'articulation" et "intervention en cas |
| wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van | de traitement orthodontique", ainsi que les modifications des taux des |
| 19 december 1998; | cotisations, décidées par l'assemblée générale le 19 décembre 1998; |
| 3° de wijzigingen aan de artikelen 9, 49bis, 50, 61, 69 en 87 van de | 3° les modifications des articles 9, 49bis, 50, 61, 69 et 87 des |
| statuten van het ziekenfonds "Christelijke Mutualiteit Kortrijk" | statuts de la mutualité "Christelijke Mutualiteit Kortrijk" (111), |
| (111), gevestigd te Kortrijk, de statutaire bepalingen van de nieuwe | établie à Kortrijk, les dispositions statutaires des nouveaux services |
| diensten "tegemoetkoming in de oplegkosten bij gewrichtsprothesen" en | "intervention dans les frais supplémentaires de prothèses |
| "orthodontie", alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de | d'articulation" et "orthodontie", ainsi que les modifications des taux |
| algemene vergadering van 2 oktober 1998; | des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 2 octobre 1998; |
| 4° de wijzigingen aan de artikelen 2, 43 tot en met 48, 49, 51, 57, | 4° les modifications des articles 2, 43 à 48 inclus, 49, 51, 57, 60C2, |
| 60C2, 61 en 68 van de statuten van het ziekenfonds "Christelijke | 61 et 68 des statuts de la mutualité "Christelijke Mutualiteit |
| Mutualiteit Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), gevestigd te Oostende, | Oostende-Veurne-Diksmuide" (112), établie à Oostende, les dispositions |
| de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst "tussenkomst in de | statutaires du nouveau service "intervention dans les frais |
| oplegkosten bij gewrichtsprothesen", de hernummering vanaf artikel 44, | supplémentaires de prothèses d'articulation", la nouvelle numérotation |
| alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene | à partir de l'article 44, ainsi que les modifications des taux des |
| vergadering van 20 november 1998; | cotisations, décidées par l'assemblée générale le 20 novembre 1998; |
| 5° de wijzigingen aan de artikelen 41 tot en met 43, 46 en 64A van de | 5° les modifications des articles 41 à 43 inclus, 46 et 64A des |
| statuten van het ziekenfonds "Christelijke Mutualiteit van het | statuts de la mutualité "Christelijke Mutualiteit van het |
| arrondissement Tielt" (114), gevestigd te Tielt, de statutaire | arrondissement Tielt" (114), établie à Tielt, les dispositions |
| bepalingen van de dienst "tussenkomst bij gebruik van viscerosynthese- | statutaires du service "intervention de matériel de viscérosynthèse et |
| en endoscopisch materiaal", alsook de wijzigingen van de bijdragen, | endoscopique", ainsi que les modifications des taux des cotisations, |
| beslist door de algemene vergadering van 14 november 1998; | décidées par l'assemblée générale le 14 novembre 1998; |
| 6° de wijzigingen aan de artikelen 2, 10, 48 tot en met 51, 52 en | 6° les modifications des articles 2, 10, 48 à 51 inclus, 52 et 56bis |
| 56bis van de statuten van het ziekenfonds "Christelijke Mutualiteit | des statuts de la mutualité "Christelijke Mutualiteit Ieper" (115), |
| Ieper" (115), gevestigd te Ieper, de statutaire bepalingen van de | établie à Ieper, les dispositions statutaires du nouveau service |
| nieuwe dienst "tussenkomst in de opleg voor gewrichtsprothesen", | "intervention dans les frais supplémentaires de prothèses |
| beslist door de algemene vergadering van 9 november 1998; | d'articulation", décidées par l'assemblée générale le 9 novembre 1998; |
| 7° de wijzigingen aan de artikelen 47 tot en met 50, 52 en 63A van de | 7° les modifications des articles 47 à 50 inclus, 52 et 63A des |
| statuten van het ziekenfonds "Christelijke Mutualiteit van het | statuts de la mutualité "Christelijke Mutualiteit van het |
| arrondissement Aalst" (117), gevestigd te Aalst, de statutaire | arrondissement Aalst" (117), établie à Aalst, les dispositions |
| statutaires du nouveau service "intervention dans les frais | |
| bepalingen van de nieuwe dienst "tussenkomst in de oplegkosten bij | supplémentaires de prothèses d'articulation", décidées par l'assemblée |
| gewrichtsprothesen", beslist door de algemene vergadering van 8 | générale le 8 décembre 1998; |
| december 1998; 8° de wijzigingen aan de artikelen 2, 33, 41 tot en met 44, 46, 47, | 8° les modifications des articles 2, 33, 41 à 44 inclus, 46, 47, 48, |
| 48, 49, 51, 52, 72 en 88 van de statuten van het ziekenfonds | 49, 51, 52, 72 et 88 des statuts de la mutualité "Christelijke |
| "Christelijke Mutualiteit" (118), gevestigd te Oudenaarde, de | Mutualiteit" (118), établie à Oudenaarde, la dissolution des services |
| ontbinding van de diensten "dienst voor thuisverpleging" en "dienst | "service soins à domicile" et "service pour intervention aux services |
| voor tegemoetkoming aan erkende diensten voor gezins- en | |
| bejaardenhulp", de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst | reconnus aide familiale et seniors", les dispositions statutaires du |
| "tussenkomst in de oplegkosten bij gewrichtsprothesen", alsook de | nouveau service "intervention dans les frais supplémentaires de |
| wijzigingen van de bijdragen, beslist door de buitengewone algemene | prothèses d'articulation", ainsi que les modifications des taux des |
| vergadering van 26 oktober 1998; | cotisations, décidées par l'assemblée générale extraordinaire le 26 |
| 9° de wijzigingen aan de artikelen 2, 39, 43ter, 43quater en 51 van de | octobre 1998; 9° les modifications des articles 2, 39, 43ter, 43quater et 51 des |
| statuten van het ziekenfonds "Christelijke Mutualiteit van het | statuts de la mutualité "Christelijke Mutualiteit van het |
| arrondissement Gent" (120), gevestigd te Gent, de statutaire | arrondissement Gent" (120), établie à Gent, les dispositions |
| bepalingen van de nieuwe dienst "gewrichtsprothesen", alsook de | statutaires du nouveau service "prothèses d'articulation", ainsi que |
| wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van | les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée |
| 12 november 1998; | générale le 12 novembre 1998; |
| 10° de wijzigingen aan de artikelen 44bis, 45, 49, 50 en 55 van de | 10° les modifications des articles 44bis, 45, 49, 50 et 55 des statuts |
| statuten van het ziekenfonds "Christelijke Mutualiteit Waasland" | de la mutualité "Christelijke Mutualiteit Waasland" (121), établie à |
| (121), gevestigd te Sint-Niklaas, de statutaire bepalingen van de | Sint-Niklaas, les dispositions statutaires du nouveau service |
| nieuwe dienst "tegemoetkoming in de oplegkosten bij gewrichtsprothesen | "intervention dans les frais supplémentaires de prothèses |
| en viscerosynthesemateriaal en endoscopisch materiaal", alsook de | d'articulation et du matériel viscérosynthèse et endoscopique", ainsi |
| wijzigingen van de bijdragen, beslist door de buitengewone algemene | que les modifications des taux des cotisations, décidées par |
| vergadering van 24 oktober 1998; | l'assemblée générale extraordinaire le 24 octobre 1998; |
| 11° de wijzigingen aan de artikelen 46, 47, 48, 50, 54bis, 54ter en 66 | 11° les modifications des articles 46, 47, 48, 50, 54bis, 54ter et 66 |
| van de statuten van het ziekenfonds "Kristelijk Ziekenfonds van het | des statuts de la mutualité "Kristelijk Ziekenfonds van het |
| arrondissement Dendermonde" (122), gevestigd te Dendermonde, de | arrondissement Dendermonde" (122), établie à Dendermonde, les |
| statutaire bepalingen van de nieuwe dienst "tussenkomst | dispositions statutaires du nouveau service "intervention pour |
| gewrichtsprothesen", beslist door de algemene vergadering van 27 | prothèses d'articulation", décidées par l'assemblée générale le 27 |
| november 1998; | novembre 1998; |
| 12° de wijzigingen aan de artikelen 44 en 45L van de statuten van het | 12° les modifications des articles 44 et 45L des statuts de la |
| ziekenfonds "Mutualité chrétienne de Liège" (130), gevestigd te Liège, | mutualité "Mutualité chrétienne de Liège" (130), établie à Liège, |
| alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene | ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par |
| vergadering van 27 oktober 1998; | l'assemblée générale le 27 octobre 1998; |
| 13° de wijzigingen aan de artikelen 72 tot en met 79 van de statuten | 13° les modifications des articles 72 à 79 inclus des statuts de la |
| van het ziekenfonds "Christelijke Mutualiteit Limburg" (131), | mutualité "Christelijke Mutualiteit Limburg" (131), établie à Hasselt, |
| gevestigd te Hasselt, beslist door de algemene vergadering van 10 | décidées par l'assemblée générale le 10 octobre 1998; |
| oktober 1998; 14° de wijziging aan het artikel 34 van de statuten van de | 14° la modification de l'article 34 des statuts de la société |
| maatschappij van onderlinge bijstand "M.O.B. Ziekenfonds C.O.N.O.V. » | mutualiste "M.O.B. Ziekenfonds C.O.N.O.V. » (131/01), établie à |
| (131/01), gevestigd te Hasselt, alsook de statutaire bepalingen van de | Hasselt, ainsi que les dispositions statutaires du nouveau service |
| nieuwe dienst "tegemoetkoming hospitalisatieplan PLUS", beslist door | "intervention plan d'hospitalisation PLUS", décidées par l'assemblée |
| de algemene vergadering van 10 december 1998; | générale le 10 décembre 1998; |
| 15° de wijzigingen aan de artikelen 11 en 50 van de statuten van het | 15° les modifications des articles 11 et 50 des statuts de la |
| ziekenfonds "Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arrondissement | mutualité "Fédération des Mutualités chrétiennes de l'Arrondissement |
| de Verviers" (137), gevestigd te Verviers, alsook de vermindering van | de Verviers" (137), établie à Verviers, ainsi que la diminution des |
| de bijdragen geïnd voor het boekjaar 1999 voor de dienst geneeskundige | taux des cotisations perçues pour l'exercice 1999 pour le service |
| verzorging kleine risico's zelfstandigen, beslist door de algemene | soins de santé petits risques indépendants, décidées par l'assemblée |
| vergadering van 13 oktober 1998; | générale le 13 octobre 1998; |
| 16° de wijzigingen aan de artikelen 6, 8 en 38 van de statuten van het | 16° les modifications des articles 6, 8 et 38 des statuts de la |
| ziekenfonds "Vrij Verbond der Neutrale Mutualiteiten - Fédération | mutualité "Fédération libre des Mutualités neutres - Vrij Verbond der |
| libre des Mutualités neutres" (206), gevestigd te Brussel, beslist | Neutrale Mutualiteiten" (206), établie à Bruxelles, décidées par |
| door de algemene vergadering van 7 december 1998; | l'assemblée générale le 7 décembre 1998; |
| 17° de wijzigingen aan de artikelen 2, 8, 43, 44 en 47 van de statuten | 17° les modifications des articles 2, 8, 43, 44 et 47 des statuts de |
| van het ziekenfonds "Socialistische Mutualiteit Antwerpen" (301), | la mutualité "Socialistische Mutualiteit Antwerpen" (301), établie à |
| gevestigd te Antwerpen, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst | Antwerpen, les dispositions statutaires du nouveau service "court |
| "kortverblijf en dagverblijf", de hernummering vanaf artikel 66, | séjour et séjour de jour", la nouvelle numérotation à partir de |
| alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene | l'article 66, ainsi que les modifications des taux des cotisations, |
| vergadering van 29 november 1998; | décidées par l'assemblée générale le 29 novembre 1998; |
| 18° de wijzigingen van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds | 18° les modifications des taux des cotisations perçues par la |
| "Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant Fédération des | mutualité "Fédération des Mutualités socialistes du Brabant Federatie |
| Mutualités socialistes du Brabant" (306), gevestigd te Brussel, | van Socialistische Mutualiteiten van Brabant" (306), établie à |
| beslist door de raad van bestuur van 16 december 1998; | Bruxelles, décidées par le conseil d'administration le 16 décembre |
| 19° de wijzigingen van de bijdragen (behalve de bijdragevermindering | 1998; 19° les modifications des taux des cotisations (sauf la diminution des |
| voor de diensten van de aanvullende verzekering met betrekking tot de | taux des cotisations pour les services de l'assurance complémentaire |
| categorieën "zelfstandigen alle risico's"), geïnd door het ziekenfonds | relative aux catégories "indépendants tous risques"), perçues par la |
| "De Voorzorg Mutualiteitsverbond van Limburg" (322), gevestigd te | mutualité "De Voorzorg Mutualiteitsverbond van Limburg" (322), établie |
| Hasselt, beslist door de raad van bestuur van 23 december 1998; | à Hasselt, décidées par le conseil d'administration le 23 décembre 1998; |
| 20° de wijzigingen aan de artikelen 2, 44, 46, 47, 48, 49, 50 en 62 | 20° les modifications des articles 2, 44, 46, 47, 48, 49, 50 et 62 des |
| van de statuten van het ziekenfonds "Liberale Mutualiteit Provincie | statuts de la mutualité "Liberale Mutualiteit Provincie Antwerpen" |
| Antwerpen" (401), gevestigd te Antwerpen, alsook de wijzigingen van de | (401), établie à Antwerpen, ainsi que les modifications des taux des |
| bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 9 december 1998; | cotisations, décidées par l'assemblée générale le 9 décembre 1998; |
| 21° de wijzigingen aan de artikelen 2, 37, 44, 50, 60 en 63 van de | 21° les modifications des articles 2, 37, 44, 50, 60 et 63 des statuts |
| statuten van het ziekenfonds "Liberale Mutualiteit van | de la mutualité "Liberale Mutualiteit van Oost-Vlaanderen" (407), |
| Oost-Vlaanderen" (407), gevestigd te Gent, de ontbinding van de | établie à Gent, la dissolution des services "intervention court |
| diensten "tussenkomst kortopvang", "tussenkomst orthodontie" en | séjour" et "intervention traitement d'orthodontique" et "assurance |
| "facultatieve hospitalisatieverzekering "Hospitaal-Plus", de | hospitalisation facultative "Hospitaal-Plus", la nouvelle numérotation |
| hernummering vanaf artikel 72, alsook de wijzigingen van de bijdragen | à partir de l'article 72, ainsi que les modifications des taux des |
| (met inbegrip van de bijdragevermindering voor de dienst geneeskundige | cotisations (en ce compris la diminution des taux des cotisations pour |
| verzorging "kleine risico's" voor zelfstandigen), beslist door de | le service soins de santé "petits risques" pour indépendants), |
| algemene vergadering van 22 december 1998 en door de raad van bestuur | décidées par l'assemblée générale le 22 décembre 1998 et par le |
| van respectievelijk 13 november en 11 december 1998; | conseil d'administration respectivement le 13 novembre et le 11 |
| 22° de wijzigingen aan de artikelen 10 en 65ter van de statuten van | décembre 1998; 22° les modifications des articles 10 et 65ter des statuts de la |
| het ziekenfonds "Onafhankelijk Ziekenfonds 501" (501), gevestigd te | mutualité "Onafhankelijk Ziekenfonds 501" (501), établie à Antwerpen, |
| Antwerpen, de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten | les dispositions statutaires des nouveaux services "vaccin anti-grippe |
| "griepvaccin en pneumokokkenvaccin" en "tussenkomst in de kosten van | et pneumo-vaccin" et "intervention dans les frais des médicaments |
| homeopathische geneesmiddelen", de statutaire bepalingen van de dienst | homéopathique", les dispositions statutaires du service "intervention |
| "viscerosynthese- en endoscopisch materiaal", alsook de wijzigingen | pour matériel de viscérosynthèse et endoscopique", ainsi que les |
| van de bijdragen, beslist door de buitengewone algemene vergadering | modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée |
| van 29 oktober 1998; | générale extraordinaire le 29 octobre 1998; |
| 23° de wijzigingen aan de artikelen 40a, 41 en 42 van de statuten van | 23° les modifications des articles 40a, 41 et 42 des statuts de la |
| de maatschappij van onderlinge bijstand "M.O.B. Ziekteverzekering | société mutualiste "M.O.B. Ziekteverzekering V.E.V. » (508/02), |
| V.E.V. » (508/02), gevestigd te Antwerpen, de ontbinding van de | établie à Antwerpen, la dissolution des services "logopédie", |
| diensten "logopedie", "orthodontie", "ziekenvervoer" en | "orthodontie", "transport des malades" et "indemnité de décès", ainsi |
| "overlijdensvergoeding", alsook de wijzigingen van de bijdragen, | que les modifications des taux des cotisations, décidées par |
| beslist door de buitengewone algemene vergadering van 11 december | l'assemblée générale extraordinaire le 11 décembre 1998; |
| 1998; 24° de nieuwe benaming "EuroMut Onafhankelijk Ziekenfonds EuroMut | 24° la nouvelle dénomination "EuroMut Mutualité Libre - EuroMut |
| Mutualité Libre" van het ziekenfonds "EuroMut" (509), gevestigd te | Onafhankelijk Ziekenfonds" de la mutualité "EuroMut" (509), établie à |
| Brussel, alsook de wijzigingen aan de artikelen 2, 12, 22, 64, 65, 71 | Bruxelles, ainsi que les modifications des articles 2, 12, 22, 64, 65, |
| en 78 van de statuten, beslist door de algemene vergadering van 10 | 71 et 78 des statuts, décidées par l'assemblée générale le 10 décembre |
| december 1998; | 1998; |
| 25° de wijzigingen aan de artikelen 39 en 55 van de statuten van de | 25° les modifications des articles 39 et 55 des statuts de la société |
| maatschappij van onderlinge bijstand "De Onderlinge Ziekenkas" | mutualiste "De Onderlinge Ziekenkas" (509/01), établie à Bruxelles, |
| (509/01), gevestigd te Brussel, alsook de wijzigingen van de | ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par |
| bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 17 december 1998; | l'assemblée générale le 17 décembre 1998; |
| 26° de wijzigingen aan de artikelen 36, 43, 44, 49, 50, 51, 59 en 60 | 26° les modifications des articles 36, 43, 44, 49, 50, 51, 59 et 60 |
| des statuts de l'union nationale "Union nationale des Mutualités | |
| van de statuten van de landsbond "Landsbond van Liberale Mutualiteiten | libérales Landsbond van Liberale Mutualiteiten" (UN4), établie à |
| Union nationale des Mutualités libérales" (LB4), gevestigd te Brussel, | Bruxelles, les dispositions statutaires des nouveaux services "aide |
| de statutaire bepalingen van de nieuwe diensten "slachtofferhulp" en | aux victimes" et "orthodontie", la nouvelle numérotation à partir de |
| "orthodontie", de hernummering vanaf artikel 59, alsook de wijzigingen | l'article 59, ainsi que les modifications des taux des cotisations, |
| van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 20 november | décidées par l'assemblée générale le 20 novembre 1998. |
| 1998. | |