← Terug naar "Aanpassing op 1 januari 2000 van de loonbedragen bepaald bij de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten
aan het algemene indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden Gezien
het algemene indexcijfer van de (...) het bedrag dat op 1 januari 1985 van toepassing was X
103,43/185,5 x 0,51362 x 0,736756 0,51(...)"
| Aanpassing op 1 januari 2000 van de loonbedragen bepaald bij de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten aan het algemene indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden Gezien het algemene indexcijfer van de (...) het bedrag dat op 1 januari 1985 van toepassing was X 103,43/185,5 x 0,51362 x 0,736756 0,51(...) | Adaptation au 1 er janvier 2000 des montants de rémunération prévus par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail à l'indice général des salaires conventionnels pour employés (...) L'indice général des salaires conventionnels pour employés s'élevant à 185,9 pour le troisième trim(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| Aanpassing op 1 januari 2000 van de loonbedragen bepaald bij de wet | Adaptation au 1er janvier 2000 des montants de rémunération prévus par |
| van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten aan het algemene | la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail à l'indice |
| indexcijfer van de conventionele lonen voor bedienden (artikel 131) | général des salaires conventionnels pour employés (article 131) |
| Gezien het algemene indexcijfer van de conventionele lonen voor | L'indice général des salaires conventionnels pour employés s'élevant à |
| bedienden voor het derde trimester 1984 was vastgesteld op 185,9 | 185,9 pour le troisième trimestre 1984 (base 1975 = 100) et à 103,42 |
| (basis 100 in 1975) en voor het derde trimester 1999 103,42 (basis 100 | pour le troisième trimestre 1999 (base 1997 = 100), les montants de |
| in 1997) bedroeg, worden op 1 januari 2000 de loonbedragen bepaald bij | |
| de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten aangepast | rémunération prévus par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats |
| volgens de volgende formule : | de travail seront adaptés au 1er janvier 2000 selon la formule |
| het bedrag dat op 1 januari 1985 van toepassing was | suivante : montant en vigueur au 1er janvier 1985 |
| X 103,43/185,5 x 0,51362 x 0,736756 | X 103,43/185,5 x 0,51362 x 0,736756 |
| 0,51362 = omzettingscoëfficiënt basis 1975-1985 | 0,51362 = coefficient de conversion de la base 1975-1985 |
| 0,736756 = omzettingscoëfficiënt basis 1987-1997 | 0,736756 = coefficient de conversion de la base 1987-1997 |
| Op 1 januari 2000 wordt bijgevolg het bedrag van : | En conséquence, au 1er janvier 2000, le montant de : |
| a) 650 000 frank, bedoeld bij de artikelen 65, 82, 84, 85 en 104, op | a) 650 000 francs, prévu aux articles 65, 82, 84, 85 et 104, sera |
| 956 000 BEF gebracht; | porté à 956 000 BEF; |
| b) 780 000 frank, bedoeld bij artikel 67, op 1.147.000 BEF gebracht; | b) 780 000 francs, prévu à l'article 67, sera porté à 1 147 000 BEF; |
| c) 1 300 000 frank, bedoeld bij de artikelen 65, 69, 82 en 84, op 1 | c) 1 300 000 francs, prévu aux articles 65, 69, 82 et 84, sera porté à |
| 912 000 BEF gebracht. | 1 912 000 BEF. |