← Terug naar "Administratie van de BTW, registratie en domeinen Bekendmaking
gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand
te verkopen : Stad La Louvière (vroege(...) Op de hoek van de « rue Balasse
» en de N55, twee percelen grond, gekadastreerd of het geweest zijn(...)"
| Administratie van de BTW, registratie en domeinen Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand te verkopen : Stad La Louvière (vroege(...) Op de hoek van de « rue Balasse » en de N55, twee percelen grond, gekadastreerd of het geweest zijn(...) | Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923 La Région walllonne se propose de vendre de gré à gré : Ville de La Louvière (ex-Ho(...) A l'angle de la rue Balasse et de la RN 55, deux parcelles de terrain, cadastrées ou l'ayant été se(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| Administratie van de BTW, registratie en domeinen (Vervreemding van | Administration de la T.V.A., de l'enregistrement et des domaines |
| onroerende domeingoederen) | (Aliénation d'immeubles domaniaux) |
| Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 | Publication faite en exécution de la loi du 31 mai 1923 |
| Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand te verkopen : | La Région walllonne se propose de vendre de gré à gré : |
| Stad La Louvière (vroeger Houdeng-Aimeries) | Ville de La Louvière (ex-Houdeng-Aimeries) |
| Op de hoek van de « rue Balasse » en de N55, twee percelen grond, | A l'angle de la rue Balasse et de la RN 55, deux parcelles de terrain, |
| gekadastreerd of het geweest zijnde wijk C : | cadastrées ou l'ayant été section C : |
| lot 4 : nr. 6 P voor 21 a 34 ca; | lot 4 : n° 6 P pour 21 a 34 ca; |
| lot 5 : nr. 6 R voor 19 a 45 ca, | lot 5 : n° 6 R pour 19 a 45 ca, |
| palende of gepaald hebben de aan de stad La Louvière, aan het Waalse | tenant ou ayant tenu au domaine de la ville de La Louvière, au domaine |
| Gewest, aan de « rue Balasse » en aan Hachez-Vanlaere, Henri, of | de la Région wallonne, à la rue Balasse et à Hachez-Vanlaere, Henri, |
| vertegenwoordigers. | ou représentants. |
| Gewestplan van La Louvière-Soignies (plaat 46/1) : groengebied, gebied | Plan de secteur de La Louvière-Soignies (planche 46/1) : zone |
| voor ambachtelijke bedrijven en gebied voor kleine en middelgrote | d'espaces verts et zone artisanale ou zone de petites et moyennes |
| ondernemingen. | entreprises. |
| Prijs : BEF 500 000 of 12 394,68 euros, buiten de kosten. | Prix : 500 000 BEF ou 12 394,68 euros, outre les frais. |
| De eventuele bezwaren of hogere aanbiedingen dienen binnen een maand | Les réclamations ou les offres supérieures éventuelles doivent être |
| adressées dans le mois du présent avis au Comité d'acquisition | |
| van dit bericht overgemaakt aan het Aankoopcomite te 6000 Charleroi, | d'immeubles à Charleroi, place Albert Ier 4, bte 12, à 6000 Charleroi |
| place Albert Ier 4, bte 12, 19e étage (tel. : 071/31.22.10, ext. 230). | (tel. : 071/31.22.10, ext. 230). |
| Verwijzing : V 55022/161/PhB (loten 4 et 5). | Références : V 55022/161/PhB (lots 4 et 5). |