← Terug naar "Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten.
- Verlenging Bij ministerieel besluit van 29 september 1999 wordt de vergunning tot het exploiteren
van een interne bewakingsdienst De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht
op en bescherming van roerende of on(...)"
| Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - Verlenging Bij ministerieel besluit van 29 september 1999 wordt de vergunning tot het exploiteren van een interne bewakingsdienst De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of on(...) | Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage. - Renouvellement Par arrêté ministériel du 29 septembre 1999, l'autorisation d'exploiter un service interne de gardien L'autorisation porte sur les activités de surveillance et protection de biens mobiliers ou immobili(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - | entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage. - |
| Verlenging | Renouvellement |
| Bij ministerieel besluit van 29 september 1999 wordt de vergunning tot | Par arrêté ministériel du 29 septembre 1999, l'autorisation |
| het exploiteren van een interne bewakingsdienst verleend aan de | d'exploiter un service interne de gardiennage accordée à l'institution |
| instelling van openbaar nut Studiecentrum voor Kernenergie, waarvan de | d'utilité publique « Studiecentrum voor Kernenergie », dont le siège |
| maatschappelijke zetel gevestigd is te 1160 Brussel, Herrmann | social est établi avenue Herrmann Debrouxlaan 40-42, à 1160 Bruxelles, |
| Debrouxlaan 40-42, vernieuwd voor een periode van vijf jaar. | est renouvelée pour une période de cinq ans. |
| De vergunning heeft betrekking op de activiteiten van toezicht op en | L'autorisation porte sur les activités de surveillance et protection |
| bescherming van roerende of onroerende goederen. | de biens mobiliers ou immobiliers. |
| Deze activiteiten worden zonder hond en zonder wapens uitgeoefend. | Ces activités s'effectuent sans chien et sans arme. |
| Huidig artikel heeft uitwerking met ingang van 18 juli 1999. | Le présent article produit ses effets le 18 juillet 1999. |