← Terug naar "Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten.
- Vernieuwing Bij ministerieel besluit van 17 mei 1999, wordt de vergunning tot het exploiteren
van een bewakingsonderneming verlee De in § 1 van dit artikel bedoelde vergunning heeft betrekking op
het uitoefenen van activitei(...)"
| Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - Vernieuwing Bij ministerieel besluit van 17 mei 1999, wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verlee De in § 1 van dit artikel bedoelde vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activitei(...) | Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage. - Renouvellement Par arrêté ministériel du 17 mai 1999, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accor L'autorisation visée au § 1 er du présent article porte sur l'exercice d'activités (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - | entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage. - |
| Vernieuwing | Renouvellement |
| Bij ministerieel besluit van 17 mei 1999, wordt de vergunning tot het | Par arrêté ministériel du 17 mai 1999, l'autorisation d'exploiter une |
| exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming | entreprise de gardiennage, accordée à l'entreprise S.P.R.L. Seceurop |
| B.V.B.A. Seceurop Belgium, met maatschappelijke zetel te 2000 | Belgium, ayant son siège social établi à 2000 Anvers, Weberbuilding - |
| Antwerpen, Weberbuilding - Verbindingsdok - Westkaai 26-30, bus 6, | Verbindingsdok - Westkaai 26-30, bte 6, est renouvelé et porte le n° |
| vernieuwd en draagt het nr. 16.1016.01. | 16.1016.01. |
| De in § 1 van dit artikel bedoelde vergunning heeft betrekking op het | L'autorisation visée au § 1er du présent article porte sur l'exercice |
| uitoefenen van activiteiten bestaande in de blijvende of tijdelijke | d'activités consistant à fournir à des tiers, de manière permanente ou |
| levering aan derden van diensten van : | occasionnelle, des services de : |
| - toezicht op en de bescherming van roerende of onroerende goederen. | - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers. |
| Deze bewakingsactiviteiten worden uitgeoefend zonder wapens en zonder hond. | Ces activités de gardiennage s'effectuent sans arme et sans chien. |
| Dit artikel heeft uitwerking met ingang van 26 januari 1999. | Cet article produit ses effets le 26 janvier 1999. |
| Het ministerieel besluit van 12 februari 1999 tot vernieuwing ten | L'arrêté ministériel du 12 février 1999 renouvellant à titre |
| voorlopige titel van de vergunning tot het exploiteren van een | provisoire l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage |
| bewakingsonderneming verleend aan de B.V.B.A. Seceurop Belgium wordt | accordée à la S.P.R.L. Seceurop Belgium est abrogé. |
| opgeheven. | |