← Terug naar "Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten.
- Voorlopige vernieuwing Bij ministerieel besluit van 12 februari 1999 wordt de vergunning tot
exploiteren van een bewakingsonderne De vernieuwing wordt ten voorlopige titel verleend vanaf 26 januari 1999. Dit
besluit ten voorl(...)"
| Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - Voorlopige vernieuwing Bij ministerieel besluit van 12 februari 1999 wordt de vergunning tot exploiteren van een bewakingsonderne De vernieuwing wordt ten voorlopige titel verleend vanaf 26 januari 1999. Dit besluit ten voorl(...) | Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage. - Renouvellement provisoire Par arrêté ministériel du 12 février 1999, l'autorisation d'exploiter une entreprise de ga Le renouvellement est accordé à titre provisoire à partir du 26 janvier 1999. Cet arrêté à titr(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - | entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage. - |
| Voorlopige vernieuwing | Renouvellement provisoire |
| Bij ministerieel besluit van 12 februari 1999 wordt de vergunning tot | Par arrêté ministériel du 12 février 1999, l'autorisation d'exploiter |
| exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend aan de B.V.B.A. | une entreprise de gardiennage accordée à la S.P.R.L. Seceurop Belgium, |
| Seceurop Belgium, met maatschappelijke zetel te 2000 Antwerpen, aan de | dont le siège social est établi à 2000 Anvers, Weberbuilding, |
| Weberbuilding, Verbindingsdok-Westkaai 26-30, bus 6, dragende het nr. | Verbindingsdok-Westkaai 26-30, bte 6, porte le n° 16.1016.01 et est |
| 16.1016.01, vernieuwd ten voorlopig titel, in afwachting van een | renouvelée à titre provisoire dans l'attente de la réception d'un avis |
| definitief advies van de Minister van Justitie. | définitif du Ministre de la Justice. |
| De vernieuwing wordt ten voorlopige titel verleend vanaf 26 januari | Le renouvellement est accordé à titre provisoire à partir du 26 |
| 1999. | janvier 1999. |
| Dit besluit ten voorlopige titel zal, nadat de Minister van Justitie | Cet arrêté à titre provisoire sera, après que le Ministre de la |
| een definitief advies heeft uitgebracht, vervangen worden door een | Justice ait émis un avis définitif, remplacé par un arrêté définitif. |
| definitief besluit. | |
| De in § 1 van dit artikel bedoelde vergunning heeft betrekking op het | L'autorisation visée au § 1er du présent article porte sur l'exercice |
| uitoefenen van activiteiten bestaande in de blijvende of tijdelijke | d'activités consistant à fournir à des tiers, de manière permanente ou |
| levering aan derden van diensten van : | occasionelle, des services de : |
| - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen. | - surveillance et protection de biens mobiliers ou immobiliers. |
| Deze activiteiten worden zonder wapen en zonder hond uitgeoefend. | Ces activités s'effectuent sans arme et sans chien. |
| Dit artikel heeft uitwerking met ingang van 26 januari 1999. | Cet article produit ses effets le 26 janvier 1999. |