← Terug naar "Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring
van statutenwijzigingen In toepassing van het nieuw artikel 11, § 1, lid 3, van de wet
van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen 1° de wijziging aan het artikel 45 van
de statuten van het ziekenfonds "Verbond M.R.B. Verbo(...)"
| Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring van statutenwijzigingen In toepassing van het nieuw artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen 1° de wijziging aan het artikel 45 van de statuten van het ziekenfonds "Verbond M.R.B. Verbo(...) | Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités Approbation de modifications statutaires En application du nouvel article 11, § 1 er , alinéa 3, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux union 1° la modification de l'article 45 des statuts de la mutualité "Fédération M.R.B. Fédération(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Maatschappijen van onderlinge bijstand | Sociétés mutualistes |
| Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen | Mutualités et unions nationales de mutualités |
| Goedkeuring van statutenwijzigingen | Approbation de modifications statutaires |
| In toepassing van het nieuw artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 | En application du nouvel article 11, § 1er, alinéa 3, de la loi du 6 |
| augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van | août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de |
| ziekenfondsen in werking getreden op 13 maart 1998, heeft de | mutualités entré en vigueur le 13 mars 1998, l'Office de contrôle a |
| Controledienst goedgekeurd : | approuvé : |
| 1° de wijziging aan het artikel 45 van de statuten van het ziekenfonds | 1° la modification de l'article 45 des statuts de la mutualité |
| "Fédération M.R.B. Fédération mutualiste d'Assurance Maladie, tous | |
| "Verbond M.R.B. Verbond van Mutualiteiten, Ziekteverzekering, Alle | Risques en Belgique - Verbond M.R.B. Verbond van Mutualiteiten, |
| Risico's in België Fédération M.R.B. Fédération mutualiste d'Assurance | Ziekteverzekering, Alle Risico's in België" (107), établie à |
| Maladie, tous Risques en Belgique" (107), gevestigd te Brussel, alsook | |
| de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering | Bruxelles, ainsi que les modifications des taux des cotisations, |
| van 15 september 1998; | décidées par l'assemblée générale le 15 septembre 1998; |
| 2° de wijzigingen aan de artikelen 2, 6, 9, 10, 12, 15, 18, 21, 22, | 2° les modifications des articles 2, 6, 9, 10, 12, 15, 18, 21, 22, 29, |
| 29, 30, 31, 41, 45 tot en met 50, 57 en 58 van de statuten van het | 30, 31, 41, 45 à 50 inclus, 57 et 58 des statuts de la mutualité |
| ziekenfonds "Mutualia Mutualité neutre" (230), gevestigd te Verviers, | "Mutualia Mutualité neutre" (230), établie à Verviers, l'abrogation de |
| de opheffing van het artikel 11, alsook de wijzigingen van de | l'article 11, ainsi que les modifications des taux des cotisations, |
| bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 29 oktober 1998; | décidées par l'assemblée générale le 29 octobre 1998; |
| 3° de wijzigingen aan de artikelen 41, 42A, 51, 52, 56, 61, 62 en 86 | 3° les modifications des articles 41, 42A, 51, 52, 56, 61, 62 et 86 |
| van de statuten van het ziekenfonds "Mutualité neutre | des statuts de la mutualité "Mutualité neutre Namur-Luxembourg" (232), |
| Namur-Luxembourg" (232), gevestigd te Namur, alsook de wijzigingen van | établie à Namur, ainsi que les modifications des taux des cotisations, |
| de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 13 oktober | décidées par l'assemblée générale le 13 octobre 1998; |
| 1998; 4° de wijziging aan het artikel 43, bijlagen 1 en 2, van de statuten | 4° la modification de l'article 43, annexes 1 et 2, des statuts de la |
| van het ziekenfonds "Fédération de l'Union mutualiste verviétoise" | mutualité "Fédération de l'Union mutualiste verviétoise" (321), |
| (321), gevestigd te Verviers, alsook de wijzigingen van de bijdragen, | établie à Verviers, ainsi que les modifications des taux des |
| beslist door de algemene vergadering van 30 september 1998; | cotisations, décidées par l'assemblée générale le 30 septembre 1998; |
| 5° de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst "verzekering | 5° les dispositions statutaires du nouveau service "assurance |
| orthodontische behandelingen" georganiseerd vanaf 1 januari 1999 door | traitements orthodontiques" organisé à partir du 1er janvier 1999 par |
| de landsbond "Landsbond van de Neutrale Ziekenfondsen Union nationale | l'union nationale "Union nationale des Mutualités neutres Landsbond |
| des Mutualités neutres" (LB2), gevestigd te Brussel, beslist door de | van de Neutrale Ziekenfondsen" (UN2), établie à Bruxelles, décidées |
| algemene vergadering van 30 september 1998. | par l'assemblée générale le 30 septembre 1998. |
| Fusie van ziekenfondsen en goedkeuring van statuten | Fusion de mutualités et approbation de statuts |
| In toepassing van het nieuwe artikel 11, in werking getreden op 13 | En application du nouvel article 11, entré en vigueur le 13 mars 1998, |
| maart 1998, en artikel 44, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, heeft de Controledienst de fusie goedgekeurd van de ziekenfondsen "AZIMUT-Onafhankelijk Ziekenfonds AZIMUT-Mutualité libre" (509) en het ziekenfonds "EUROMUT" (511), beiden gevestigd te Brussel, evenals de nieuwe statuten van het ziekenfonds "EUROMUT". Deze fusie werd beslist door de buitengewone algemene vergaderingen van 10 september 1998 en door de raden van bestuur van respectievelijk 7 september en 5 oktober 1998 voor wat het ziekenfonds 511 betreft en de raden van bestuur van respectievelijk 10 september en 22 oktober 1998 voor wat het ziekenfonds 509 betreft. Voormelde fusie treedt in | et de l'article 44, de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, l'Office de contrôle a approuvé la fusion, entrant en vigueur le 1er janvier 1999, des mutualités "AZIMUT- Mutualité libre AZIMUT- Onafhankelijk Ziekenfonds" (509) et "EUROMUT" (511), établies toutes deux à Bruxelles, ainsi que les nouveaux statuts de la mutualité "EUROMUT". La fusion a été décidée par les assemblées générales respectives extraordinaires le 10 septembre 1998, par les conseils d'administration des 7 septembre et 5 octobre 1998 en ce qui concerne la mutualité 511 et par les conseils d'administration des 10 septembre et 22 octobre 1998 en ce qui concerne la mutualité 509. |
| werking op 1 januari 1999. | |