Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van --
← Terug naar "Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring van statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 1, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de land de wijzigingen aan de artikelen 5, 10, 36, 46, 49, 52 tot en met 56, 58 tot en met 62, 65ter (behal(...)"
Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring van statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 1, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de land de wijzigingen aan de artikelen 5, 10, 36, 46, 49, 52 tot en met 56, 58 tot en met 62, 65ter (behal(...) Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités Approbation de modifications statutaires En application de l'article 11, § 1 er , alinéa 1 er , de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et a les modifications des articles 5, 10, 36, 46, 49, 52 à 56 inclus, 58 à 62 inclus, 65ter (sauf les d(...)
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT
Maatschappijen van onderlinge bijstand Sociétés mutualistes
Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Mutualités et unions nationales de mutualités
Goedkeuring van statutenwijzigingen Approbation de modifications statutaires
In toepassing van artikel 11, § 1, lid 1, van de wet van 6 augustus En application de l'article 11, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 6 août
1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités,
zoals deze bestond vóór de inwerkingtreding van de wet van 22 februari tel qu'il existait avant l'entrée en vigueur de la loi du 22 février
1998 houdende sociale bepalingen, heeft de Minister van Sociale Zaken 1998 portant des dispositions sociales, le Ministre des Affaires
goedgekeurd : sociales a approuvé :
de wijzigingen aan de artikelen 5, 10, 36, 46, 49, 52 tot en met 56, les modifications des articles 5, 10, 36, 46, 49, 52 à 56 inclus, 58 à
58 tot en met 62, 65ter (behalve de bepalingen omtrent de aansluiting 62 inclus, 65ter (sauf les dispositions relatives à l'affiliation de
in groep), 65quater en 73, van de statuten van het ziekenfonds groupe), 65quater et 73, des statuts de la mutualité "Onafhankelijk
"Onafhankelijk Ziekenfonds 501" (501), gevestigd te Antwerpen, de Ziekenfonds 501" (501), établie à Antwerpen, les dispositions
statutaire bepalingen van de nieuwe dienst "aanvullende tegemoetkoming statutaires du nouveau service "intervention complémentaire pour
voor viscerosynthese- en endoscopisch materiaal", alsook de matériel de viscérosynthése et endoscopique", ainsi que les
wijzigingen van de bijdragen, beslist door de buitengewone algemene modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée
vergadering van 11 december 1997. générale extraordinaire le 11 décembre 1997.
In toepassing van het nieuw artikel 11, § 1, lid 3, van de wet van 6 En application du nouvel article 11, § 1er, alinéa 3, de la loi du 6
augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de
ziekenfondsen, in werking getreden op 13 maart 1998, heeft de mutualités, entrant en vigueur le 13 mars 1998, l'Office de contrôle a
Controledienst goedgekeurd : approuvé :
1° de wijzigingen aan de artikelen 10, 11, 12, 13, 14, 17, 20, 21, 27 1° les modifications des articles 10, 11, 12, 13, 14, 17, 20, 21, 27
en 29 van de statuten van het ziekenfonds "Socialistische Mutualiteit et 29 des statuts de la mutualité "Socialistische Mutualiteit
Antwerpen" (301), gevestigd te Antwerpen, alsook de statutaire Antwerpen" (301), établie à Antwerpen, ainsi que les dispositions
bepalingen van de nieuwe dienst "aanvullende kostendekking bij statutaires du nouveau service "couverture complémentaire des frais en
hospitalisatie en ernstige ziekte", beslist door de algemene cas d'hospitalisation et maladie grave", décidées par l'assemblée
vergadering van 17 december 1997; générale le 17 décembre 1997;
2° de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst "aanvullende 2° les dispositions statutaires du nouveau service "couverture
kostendekking bij hospitalisatie en ernstige ziekte - klinimut", complémentaire des frais en cas d'hospitalisation et maladie grave -
ingericht door het ziekenfonds "Arbeid en Gezondheid, Socialistische klinimut", organisé par la mutualité "Arbeid en Gezondheid,
Mutualiteit van de Arrondissementen Mechelen en Turnhout" (304), Socialistische Mutualiteit van de Arrondissementen Mechelen en
gevestigd te Mechelen, beslist door de algemene vergadering van 4 Turnhout" (304), établie à Mechelen, décidées par l'assemblée générale le 4 mars 1998.
maart 1998.
^