Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Wet van --
← Terug naar "Toestemming tot fusie en overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere financiële instellingen Met toepassing van artikel 7 van de wet van 22 maart 1993, heeft de Commissie voor het Bank- en Fin(...)"
Toestemming tot fusie en overdracht van rechten en verplichtingen tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere financiële instellingen Met toepassing van artikel 7 van de wet van 22 maart 1993, heeft de Commissie voor het Bank- en Fin(...) Autorisation de fusion et cession de droits et obligations entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières En application de l'article 7 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a agr(...)
COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE
Toestemming tot fusie en overdracht van rechten en verplichtingen Autorisation de fusion et cession de droits et obligations entre
tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres
financiële instellingen (artikel 31 van de wet van 22 maart 1993 op institutions financières (article 31 de la loi du 22 mars 1993
het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen). - Lijst relative au statut et au contrôle des établissements de crédit). -
van kredietinstellingen met vergunning in België (artikel 13 van de Liste des établissements de crédit agréés en Belgique (article 13 de
wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des
kredietinstellingen) établissements de crédit)
Met toepassing van artikel 7 van de wet van 22 maart 1993, heeft de En application de l'article 7 de la loi du 22 mars 1993, la Commission
Commissie voor het Bank- en Financiewezen aan KBC Bank een vergunning bancaire et financière a agréé la KBC Bank comme établissement de
als kredietinstelling verleend, onder de opschortende voorwaarde van crédit, sous la condition suspensive de l'apport par la Banque CERA,
de inbreng door CERA Bank van haar bankbedrijfstak en door Kredietbank de sa branche d'activité bancaire et, par la Kredietbank, de l'apport
van haar algemeenheid, in KBC Bank. Deze inbreng zal worden verwezenlijkt op 3 juni 1998. de de son universalité, à la KBC Bank. Cet apport sera réalisé le 3 juin 1998.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993, heeft de Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission
Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor : bancaire et financière a autorisé :
- de inbreng per 3 juni 1998 in KBC Bank : - l'apport, au 3 juin 1998, à la KBC Bank :
- door CERA Bank, van de rechten en verplichtingen verbonden aan haar - par la Banque CERA, des droits et obligations relatifs à sa branche
bankbedrijfstak, d'activité bancaire,
- door Kredietbank, van de rechten en verplichtingen verbonden aan - par la Kredietbank, des droits et obligations relatifs à l'apport de
haar algemeenheid; son universalité;
- de inbreng per 3 juni 1998 door KBC Bank in Crédit général, waarvan - l'apport, au 3 juin 1998, par la KBC Bank au Crédit général,
de benaming per 3 juni 1998 CBC Banque N.V. wordt, van de rechten en dénommé, à partir du 3 juin 1998, CBC Banque S.A., des droits et
verplichtingen verbonden aan de bedrijfstak bestaande uit de activa en obligations relatifs à la branche d'activité formée par les actifs et
passiva die voorheen voorkwamen op de balans van de vroegere bij de passifs précédemment repris au bilan des anciennes sociétés affiliées
federatie CERA aangesloten vennootschappen die in Wallonië gelegen à la fédération CERA situées en Wallonie, comme énumérées en annexe,
zijn, waarvan de opsomming als bijlage gaat, en uit de gebouwen waarin et par les immeubles dans lesquels ces mêmes sociétés affiliées
diezelfde aangesloten vennootschappen bedrijvig waren; exerçaient leurs activités;
- de fusie door overneming per 4 juni 1998 van de Bank van Roeselare - la fusion par absorption, au 4 juin 1998, de la Bank van Roeselare
door KBC Bank. par la KBC Bank.
Krachtens artikel 31 van de wet van 22 maart 1993, is iedere gehele of Aux termes de l'article 31 de la loi du 22 mars 1993, toute cession
gedeeltelijke overdracht tussen kredietinstellingen of tussen entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et
dergelijke instellingen en andere financiële instellingen, van rechten d'autres institutions financières des droits et obligations résultant
en verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken
instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend des opérations des établissements ou entreprises concernés et
overeenkomstig artikel 30 van de voornoemde wet van 22 maart 1993, aan autorisée conformément à l'article 30 de la loi précitée du 22 mars
derden tegenstelbaar zodra de toestemming van de Commissie voor het 1993, est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de
Bank- en Financiewezen is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Onder voorbehoud van de verwezenlijking van de in de eerste alinea l'autorisation de la Commission bancaire et financière.
bedoelde opschortende voorwaarde wordt de op 31 december 1997 Sous réserve de la réalisation de la condition suspensive visée à
opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een l'alinéa premier, la liste des établissements de crédit agréés en
vergunning is verleend, op 3 juni 1998 gewijzigd onder de titel Belgique arrêtée le 31 décembre 1997, est modifiée, le 3 juin 1998,
"Kredietinstellingen naar Belgisch recht" : sous le titre "Etablissements de crédit de droit belge" :
in de rubriek "Banken" : à la rubrique "Banques" :
a) door inschrijving van "KBC Bank, NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel, die a) par l'inscription de "KBC Bank, SA, avenue du Port 2, 1080
ook de volgende benamingen, merken en logo's mag gebruiken : Bruxelles; qui peut également faire usage des dénominations, marques
Kredietbank, KB, Bank van Roeselare en West-Vlaanderen, Bank van et logos suivants : Kredietbank, KB, Bank van Roeselare en
Roeselare, CERA Bank, Banque CERA en CERA", West-Vlaanderen, Bank van Roeselare, CERA Bank, Banque CERA et CERA",
b) door vervanging van "Crédit général, Société anonyme de Banque, NV, b) par le remplacement de "Crédit général, Société anonyme de Banque,
Grote Markt 5, 1000 Brussel" door "CBC Banque N.V., NV, Grote Markt 5, SA, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles" par "CBC Banque S.A., SA,
1000 Brussel". Grand-Place 5, 1000 Bruxelles".
Brussel, 25 mei 1998. Bruxelles, le 25 mai 1998.
De Voorzitter, Le Président,
J.-L. Duplat. J.-L. Duplat.
Bijlage Annexe
Lijst van de vroegere vennootschappen die aangesloten waren bij de Liste des anciennes sociétés affiliées à la fédération CERA situées en
federatie CERA en gelegen zijn in Wallonië en die ingebracht worden in Wallonie et faisant l'objet de la cession par la KBC Bank au Crédit
KBC Bank aan Crédit général, waarvan de benaming per 3 juni 1998, CBC général, dénommé à partir du 3 juin 1998, CBC Banque S.A. :
Banque N.V. wordt :
CERA Arlon CERA Arlon
CERA Ath CERA Ath
CERA Aubel CERA Aubel
CERA Basse-Hesbaye CERA Basse-Hesbaye
CERA Bastogne et environs CERA Bastogne et environs
CERA Beaumont CERA Beaumont
CERA Beauraing CERA Beauraing
CERA Brabant-Sud CERA Brabant-Sud
CERA Centre CERA Centre
CERA Charleroi CERA Charleroi
CERA Comines CERA Comines
CERA Dalhem et environs CERA Dalhem et environs
CERA Dinant CERA Dinant
CERA Fosses-la-Ville CERA Fosses-la-Ville
CERA Gaume CERA Gaume
CERA Gembloux CERA Gembloux
CERA Herve CERA Herve
CERA Huy CERA Huy
CERA Jodoigne CERA Jodoigne
CERA Libramont CERA Libramont
CERA Liège CERA Liège
CERA Malmedy CERA Malmedy
CERA Marche-en-Famenne CERA Marche-en-Famenne
CERA Mons CERA Mons
CERA Mouscron CERA Mouscron
CERA Namurois CERA Namurois
CERA Nivelles CERA Nivelles
CERA Philippeville CERA Philippeville
CERA Soignies CERA Soignies.
CERA Spa CERA Spa
CERA Tournai et environs CERA Tournai et environs
CERA Waremme CERA Waremme
CERA Waterloo CERA Waterloo
CERA Wavre CERA Wavre
CERA Welkenraedt CERA Welkenraedt
^