← Terug naar "Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten.
- Wijziging Bij ministerieel besluit van 21 september 1998 wordt het artikel 2 van het ministerieel
besluit van 18 november 1996 to « De in artikel 1 bedoelde vergunning heeft betrekking
op : - de activiteiten van toezicht op en(...)"
| Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - Wijziging Bij ministerieel besluit van 21 september 1998 wordt het artikel 2 van het ministerieel besluit van 18 november 1996 to « De in artikel 1 bedoelde vergunning heeft betrekking op : - de activiteiten van toezicht op en(...) | Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage. - Modification Par arrêté ministériel du 21 septembre 1998, l'article 2 de l'arrêté ministériel du 18 novembre 1996 aut « L'autorisation visée à l'article 1er porte sur : - les activités de surveillance et protection(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - Wijziging | entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage. - Modification |
| Bij ministerieel besluit van 21 september 1998 wordt het artikel 2 van | Par arrêté ministériel du 21 septembre 1998, l'article 2 de l'arrêté |
| het ministerieel besluit van 18 november 1996 tot vergunning als | ministériel du 18 novembre 1996 autorisant M. Tony Gugglemeyer à |
| bewakingsonderneming verleend aan de heer Tony Guggelmeyer vervangen | exploiter une entreprise de gardiennage est remplacé par la |
| door de volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « De in artikel 1 bedoelde vergunning heeft betrekking op : | « L'autorisation visée à l'article 1er porte sur : |
| - de activiteiten van toezicht op en bescherming van roerende of | - les activités de surveillance et protection des biens mobiliers ou |
| onroerende goederen; | immobiliers; |
| - de activiteiten van bescherming van personen. | - les activités de protection de personnes. |
| De opdrachten worden zonder wapens en zonder hond uitgevoerd. » | Les missions s'effectuent sans arme et sans chien. » |