← Terug naar "Controledienst voor de Verzekeringen Bericht van overdracht van een portefeuille van
hypothecaire schuldvorderingen In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992
op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht v Deze
overdracht geschiedt in het raam van de verkoop van de hypothecaire bedrijvigheid door de onde(...)"
| Controledienst voor de Verzekeringen Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht v Deze overdracht geschiedt in het raam van de verkoop van de hypothecaire bedrijvigheid door de onde(...) | Office de Contrôle des Assurances Acte de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothècaire est publiée la cession du portefeuille de créances hypoth La présente cession a lieu dans le cadre de la vente de l'activité hypothécaire de l'entreprise « T(...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN Controledienst voor de Verzekeringen Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES Office de Contrôle des Assurances Acte de cession d'un portefeuille de créances hypothécaires En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothècaire est publiée la cession du portefeuille de créances |
| Tous Propriétaires », naamloze vennootschap, in vereffening, waarvan | hypothécaires de l'entreprise « Tous Propriétaires », société anonyme, |
| de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1170 Brussel, Hazelaarslaan | en liquidation, dont le siège social est situé à 1170 Bruxelles, |
| 1, aan de onderneming « Crédit Ouvrier », naamloze vennootschap, | avenue des Noisetiers 1, à l'entreprise « Crédit Ouvrier », société |
| waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1170 Brussel, | anonyme, dont le siège social est situé à 1170 Bruxelles, avenue des |
| Hazelaarslaan 1. | Noisetiers 1. |
| Deze overdracht geschiedt in het raam van de verkoop van de | La présente cession a lieu dans le cadre de la vente de l'activité |
| hypothecaire bedrijvigheid door de onderneming « Tous Propriétaires » | hypothécaire de l'entreprise « Tous Propriétaires » à l'entreprise « |
| aan de onderneming « Crédit Ouvrier ». | Crédit Ouvrier ». |
| Deze overdracht is tegenstelbaar aan alle derden door deze | Cette cession est opposable à tous les tiers par la présente |
| bekendmaking. | publication. |