← Terug naar "Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring van
statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 1, van de wet van 6 augustus
1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonde 1) de wijzigingen aan de artikelen 53, 59, 66, 68, 69, 70, 71, 72 en 73
van de statuten van het zie(...)"
| Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden van ziekenfondsen Goedkeuring van statutenwijzigingen In toepassing van artikel 11, § 1, lid 1, van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonde 1) de wijzigingen aan de artikelen 53, 59, 66, 68, 69, 70, 71, 72 en 73 van de statuten van het zie(...) | Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités Approbation de modifications statutaires En application de l'article 11, § 1 er , alinéa 1 er , de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux uni 1) les modifications des articles 53, 59, 66, 68, 69, 70, 71, 72 et 73 des statuts de la mutualité (...) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| Maatschappijen van onderlinge bijstand Ziekenfondsen en landsbonden | Sociétés mutualistes Mutualités et unions nationales de mutualités |
| van ziekenfondsen Goedkeuring van statutenwijzigingen | Approbation de modifications statutaires |
| In toepassing van artikel 11, § 1, lid 1, van de wet van 6 augustus | En application de l'article 11, § 1er, alinéa 1er, de la loi du 6 août |
| 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, | 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, |
| heeft de Minister van Sociale Zaken goedgekeurd : | le Ministre des Affaires sociales a approuvé : |
| 1) de wijzigingen aan de artikelen 53, 59, 66, 68, 69, 70, 71, 72 en | 1) les modifications des articles 53, 59, 66, 68, 69, 70, 71, 72 et 73 |
| 73 van de statuten van het ziekenfonds "Christelijke Mutualiteit van | des statuts de la mutualité "Christelijke Mutualiteit van het Arr. |
| het Arr. Antwerpen" (101), gevestigd te Antwerpen, de statutaire | Antwerpen" (101), établie à Antwerpen, les dispositions statutaires du |
| bepalingen van de nieuwe dienst "bijzondere tegemoetkoming thuiszorg", | nouveau service "intervention spéciale pour soins à domicile", |
| beslist door de algemene vergadering van 19 juni 1997; | décidées par l'assemblée générale le 19 juin 1997; |
| 2) de wijzigingen aan de artikelen 7, 8 en 64 van de statuten van het | 2) les modifications des articles 7, 8 et 64 des statuts de la |
| ziekenfonds "Christelijk Ziekenfonds - Sint-Pietersbond" (108), | mutualité "Christelijk Ziekenfonds - Sint-Pietersbond" (108), établie |
| gevestigd te Kessel-Lo, beslist door de algemene vergadering van 20 | à Kessel-Lo, décidées par l'assemblée générale du 20 juin 1997; |
| juni 1997; 3) de wijzigingen aan de artikelen 11 en 54 van de statuten van het | 3) les modifications des articles 11 et 54 des statuts de la mutualité |
| ziekenfonds "Christelijke Mutualiteit" (110), gevestigd te Brugge, | "Christelijke Mutualiteit" (110), établie à Brugge, décidées par |
| beslist door de algemene vergadering van 20 juni 1997; | l'assemblée générale le 20 juin 1997; |
| 4) de wijzigingen aan de artikelen 22, 23 en 27 van de statuten van | 4) les modifications des articles 22, 23 et 27 des statuts de la |
| het ziekenfonds "Christelijke Mutualiteiten - Verbond Roeselare" | mutualité "Christelijke Mutualiteiten - Verbond Roeselare" (113), |
| (113), gevestigd te Roeselare, beslist door de algemene vergadering van 14 juni 1997; | établie à Roeselare, décidées par l'assemblée générale le 14 juin 1997; |
| 5) de wijzigingen aan de artikelen 9, 36, 42 en 55 van de statuten van | 5) les modifications des articles 9, 36, 42 et 55 des statuts de la |
| het ziekenfonds "Verbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen" (203), | mutualité "Verbond van Onafhankelijke Ziekenfondsen" (203), établie à |
| gevestigd te Lier, de inleiding van Hoofdstuk V, alsook de aanpassing | Lier, l'introduction du Chapitre V, ainsi que l'adaptation de celui-ci |
| aan het koninklijk besluit van 14 juli 1994 houdende coördinatie van | à l'arrêté royal du 14 juillet 1994 portant coordination de la loi |
| de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige | relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, |
| verzorging en uitkeringen, beslist door de algemene vergadering van 23 | décidées par l'assemblée générale le 23 juin 1997; |
| juni 1997; 6) de wijzigingen van de bijdragen geïnd door het ziekenfonds | 6) les modifications des taux des cotisations perçues par la mutualité |
| "Neutraal Ziekenfonds Brabant en Limburg" (210), gevestigd te Leuven; | "Neutraal Ziekenfonds Brabant en Limburg" (210), établie à Leuven; |
| 7) de wijzigingen aan de artikelen 6, 7 en 7bis van de statuten van | 7) les modifications des articles 6, 7 et 7bis des statuts de la |
| het ziekenfonds "Vlaams Neutraal Ziekenfonds 212" (212), gevestigd te | mutualité "Vlaams Neutraal Ziekenfonds 212" (212), établie à Gent, |
| Gent, beslist door de algemene vergadering van 21 juni 1997; | décidées par l'assemblée générale le 21 juin 1997; |
| 8) de wijzigingen aan de artikelen 2, 27, 36 en 72 van de statuten van | 8) les modifications des articles 2, 27, 36 et 72 des statuts de la |
| het ziekenfonds "Fédération des Mutualités socialistes du Centre et de | mutualité "Fédération des Mutualités socialistes du Centre et de |
| Soignies" (316), gevestigd te La Hestre, alsook de wijzigingen van de | Soignies" (316), établie à La Hestre, ainsi que les modifications des |
| bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 21 juni 1997; | taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 21 juin |
| 9) de wijzigingen aan het artikel 107ter van de statuten van het | 1997; 9) les modifications de l'article 107ter des statuts de la mutualité |
| ziekenfonds "Ziekenfonds Bond Moyson - Brugge Oostende" (328), | "Ziekenfonds Bond Moyson - Brugge Oostende" (328), établie à Brugge, |
| gevestigd te Brugge, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst | les dispositions statutaires du nouveau service "suppléments |
| "ziekenhuissupplementen", alsook de wijzigingen van de bijdragen, | hospitalisation", ainsi que les modifications des taux des |
| beslist door de algemene vergadering van 27 juni 1997; | cotisations, décidées par l'assemblée générale du 27 juin 1997; |
| 10) de wijzigingen aan de artikelen 47 B en 47 C van de statuten van | 10) les modifications des articles 47 B et 47 C des statuts de la |
| het ziekenfonds "Liberale Mutualiteit Provincie Antwerpen" (401), | mutualité "Liberale Mutualiteit Provincie Antwerpen" (401), établie à |
| gevestigd te Antwerpen, alsook de wijzigingen van de bijdragen, | Antwerpen, ainsi que les modifications des taux des cotisations, |
| beslist door de algemene vergadering van 12 juni 1997; | décidées par l'assemblée générale du 12 juin 1997; |
| 11) de wijzigingen aan de artikelen 2, 6, 46, 59 en 62 van de statuten | 11) les modifications des articles 2, 6, 46, 59 et 62 des statuts de |
| van het ziekenfonds "Onafhankelijk Ziekenfonds 501" (501), gevestigd | la mutualité "Onafhankelijk Ziekenfonds 501" (501), établie à |
| te Antwerpen, de hernummering vanaf Afdeling 3, alsook van de | Antwerpen, la nouvelle numérotation à partir de la Section 3, ainsi |
| artikelen 49, 50, 51 en 52 en de afschaffing van de dienst "thuisoppas | que des arti-cles 49, 50, 51 et 52 et l'abrogation du service "soins à |
| voor zieke kinderen", beslist door de algemene vergadering van 12 juni 1997; | domicile pour les enfants malades", décidées par l'assemblée générale du 12 juin 1997;. |
| 12) de wijzigingen aan de artikelen 5, 10, 12, 13, 14, 37 en 38 van de | 12) les modifications des articles 5, 10, 12, 13, 14, 37 et 38 des |
| statuten van het ziekenfonds "AZIMUT - Onafhankelijk Ziekenfonds/ | statuts de la mutualité "AZIMUT - Mutualité libre / AZIMUT - |
| AZIMUT - Mutualité libre" (509), gevestigd te Brussel, beslist door de | Onafhankelijk Ziekenfonds" (509), établie à Bruxelles, décidées par |
| buitengewone algemene vergadering van 26 juni 1997; | l'assemblée générale extraordinaire le 26 juin 1997; |
| 13) de wijzigingen aan de artikelen 5, 28 en 48bis van de statuten van | 13) les modifications des articles 5, 28 et 48bis des statuts de |
| de landsbond "Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen - Union | l'union nationale "Union nationale des Mutualités libres - Landsbond |
| nationale des Mutualités libres" (UN5), gevestigd te Brussel, beslist | van de Onafhankelijke Ziekenfondsen" (LB5), établie à Bruxelles, |
| door de algemene vergadering van 27 juni 1997; | décidées par l'assemblée générale du 27 juin 1997; |
| 14) de wijzigingen aan de artikelen 1, 5, 6, 13, 27, 37, 38 en 44 van | 14) les modifications des articles 1er, 5, 6, 13, 27, 37, 38 et 44 des |
| de statuten van de maatschappij van onderlinge bijstand "VICTORIA | statuts de la société mutualiste "Mutuelle VICTORIA REGINA - VICTORIA |
| REGINA Ziekenfonds - Mutuelle VICTORIA REGINA" (700/08), gevestigd te | REGINA Ziekenfonds" (700/08), établie à Bruxelles, ainsi que les |
| Brussel, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de | modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée |
| algemene vergadering van 26 maart 1997; | générale du 26 mars 1997; |
| 15) de wijzigingen aan de artikelen 3, 6, 13, 28bis, 38 en 47 van de | 15) les modifications des articles 3, 6, 13, 28bis, 38 et 47 des |
| statuten van de maatschappij van onderlinge bijstand "EXXON | statuts de la société mutualiste "Fonds de Prévoyance EXXON - EXXON |
| Voorzorgfonds - Fonds de Prévoyance EXXON" (700/09), beslist door de | Voorzorg-fonds" (700/09), établie à Machelen, décidées par l'assemblée |
| buitengewone algemene vergadering van 1 juli 1997. | générale extraordinaire le 1er juillet 1997. |