← Terug naar "Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten.
- Vernieuwingen en wijzigingen Bij ministerieel besluit van 19 juni 1997 tot wijziging van
het enig artikel van het ministerieel b De erkenning toegekend onder het nr. 20 0115 18
aan de onderneming ELECTRO J. DE BRAUWER B.V.B.A., (...)"
Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - Vernieuwingen en wijzigingen Bij ministerieel besluit van 19 juni 1997 tot wijziging van het enig artikel van het ministerieel b De erkenning toegekend onder het nr. 20 0115 18 aan de onderneming ELECTRO J. DE BRAUWER B.V.B.A., (...) | Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage. - Renouvellements et modifications Par arrêté ministériel du 19 juin 1997 modifiant l'article unique de l'arrêté minis L'agrément conféré sous le n° 20 0115 18 à l'entreprise ELECTRO J. DE BRAUWER S.P.R.L., établie P. (...) |
---|---|
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
Wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | Loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les |
beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten. - | entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage. - |
Vernieuwingen en wijzigingen | Renouvellements et modifications |
Bij ministerieel besluit van 19 juni 1997 tot wijziging van het enig | Par arrêté ministériel du 19 juin 1997 modifiant l'article unique de |
artikel van het ministerieel besluit van 19 juni 1992, houdende de | l'arrêté ministériel du 19 juin 1992, relatif à l'agrément comme |
erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming ELECTRO J. DE | entreprise de sécurité de l'entreprise ELECTRO J. DE BRAUWER S.P.R.L., |
BRAUWER B.V.B.A., worden de woorden « P. Verrieststraat 117 » | les mots « P. Verrieststraat 117 », sont remplacés par les mots « P. |
vervangen door de woorden « P. Verrieststraat 101 ». | Verrieststraat 101 ». |
De erkenning toegekend onder het nr. 20 0115 18 aan de onderneming | L'agrément conféré sous le n° 20 0115 18 à l'entreprise ELECTRO J. DE |
ELECTRO J. DE BRAUWER B.V.B.A., gevestigd te 8570 Anzegem (Ingooigem), | BRAUWER S.P.R.L., établie P. Verrieststraat 101, à 8570 Anzegem |
P. Verrieststraat 101, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar | (Ingooigem), est renouvelé pour une période de cinq ans à la date du |
op datum van 19 juni 1997. | 19 juin 1997. |
Deze vernieuwing is onderworpen aan de ontbindende voorwaarde dat alle | Ce renouvellement est subordonné à la condition résolutoire que tous |
leden van het leidinggevend en het uitvoerend personeel van deze | les membres du personnel dirigeant et du personnel d'exécution de ces |
ondernemingen, vrijgesteld van de basisopleiding, met vrucht de | entreprises, dispensés de la formation de base aient suivi avec fruits |
bijscholing hebben gevolgd, voorzien in het koninklijk besluit van 28 | le recyclage prévu à l'arrêté royal du 28 octobre 1996 endéans les six |
oktober 1996, binnen de zes maanden na de datum van de vernieuwing. | mois à dater du renouvellement. |
Bij ministerieel besluit van 19 juni 1997 tot wijziging van het enig | Par arrêté ministériel du 19 juin 1997 modifiant l'article unique de |
artikel van het ministerieel besluit van 19 juni 1992, houdende de | l'arrêté ministériel du 19 juin 1992, relatif à l'agrément comme |
erkenning als beveiligingsonderneming van de onderneming ALL SECURITY | entreprise de sécurité de l'entreprise ALL SECURITY S.A., les mots « |
N.V., worden de woorden « Dendermondsesteenweg 111, bus 36 », | Dendermondsesteenweg 111, bte 36 », sont remplacés par les mots « Dr. |
vervangen door de woorden « Dr. Persoonslaan 33 ». | Persoonslaan 33 ». |
De erkenning toegekend onder het nr. 20 0112 18 aan de onderneming ALL | L'agrément conféré sous le n° 20 0112 18 à l'entreprise ALL SECURITY |
SECURITY N.V., gevestigd te 2830 Willebroek, Dr. Persoons- laan 33, | S.A., établie Dr. Persoonslaan 33, à 2830 Willebroek, est renouvelé |
wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar op datum van 19 juni | pour une période de cinq ans à la date du 19 juin 1997. |
1997. Deze vernieuwing is onderworpen aan de ontbindende voorwaarde dat alle | Ce renouvellement est subordonné à la condition résolutoire que tous |
leden van het leidinggevend en het uitvoerend personeel van deze | les membres du personnel dirigeant et du personnel d'exécution de ces |
ondernemingen, vrijgesteld van de basisopleiding, met vrucht de | entreprises, dispensés de la formation de base aient suivi avec fruits |
bijscholing hebben gevolgd, voorzien in het koninklijk besluit van 28 | le recyclage prévu à l'arrêté royal du 28 octobre 1996 endéans les six |
oktober 1996, binnen de zes maanden na de datum van de vernieuwing. | mois à dater du renouvellement. |
Bij ministerieel besluit van 22 juni 1997 worden in artikel 1 van het | |
ministerieel besluit van 22 juni 1992, betreffende de vergunning van | Par arrêté ministériel du 22 juin 1997, à l'article 1er de l'arrêté |
ministériel du 22 juin 1992 relatif à l'autorisation de l'entreprise « | |
de onderneming « N.V. Intersafe Security » als bewakingsonderneming | S.A. Intersafe Security » comme entreprise de gardiennage pour une |
voor een periode van vijf jaar, de woorden « Europalaan 11 » vervangen | période de cinq ans, les mots « Europalaan 11 » sont remplacés par les |
door de woorden « Haltstraat 82 ». | mots « Haltstraat 82 ». |
De vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, | L'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, accordée à |
verleend aan de onderneming N.V. Intersafe Security, waarvan de | la société S.A. Intersafe Security, dont le siège social est établi à |
maatschappelijke zetel gevestigd is te 3900 Overpelt, Haltstraat 82, | 3900 Overpelt, Haltstraat 82, est renouvelée pour une période de cinq |
wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 22 juni 1997. | ans à dater du 22 juin 1997. |
De in artikel 2 bedoelde de vergunning heeft betrekking op de | L'autorisation visée à l'article 2 porte sur les activités : |
activiteiten van : - toezicht op en bescherming van roerende of onroerende goederen; | - de surveillance et de protection de biens mobiliers ou immobiliers; |
- beheer van alarmcentrales. | - de gestion de centraux d'alarme. |