Wet tot opening van voorlopige kredieten voor de maanden november en december 2019 | Loi ouvrant des crédits provisoires pour les mois de novembre et décembre 2019 |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING | SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI |
31 OKTOBER 2019. - Wet tot opening van voorlopige kredieten voor de | 31 OCTOBRE 2019. - Loi ouvrant des crédits provisoires pour les mois |
maanden november en december 2019 (1) | de novembre et décembre 2019 (1) |
FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij | La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit |
bekrachtigen, hetgeen volgt : | : |
HOOFDSTUK I. - Algemene bepaling | CHAPITRE Ier. - Disposition générale |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
van de Grondwet. | la Constitution. |
HOOFDSTUK II. - Voorlopige kredieten | CHAPITRE II. - Crédits provisoires |
Art. 2.Voorlopige kredieten, welke in mindering komen van de algemene |
Art. 2.Des crédits provisoires à valoir sur le budget général des |
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2019, worden geopend voor de | dépenses pour l'année budgétaire 2019 sont ouverts pour les mois de |
maanden november en december 2019 ter grootte van de bedragen vermeld | novembre et décembre 2019 à concurrence des montants qui figurent dans |
in de bij deze wet gevoegde tabellen. | les tableaux annexés à la présente loi. |
De uitgaven ten laste van de variabele kredieten van de organieke | Les dépenses à charge des crédits variables des fonds organiques sont |
fondsen worden voor de maanden november en december 2019 geraamd op de | estimées pour les mois de novembre et décembre 2019 aux montants |
bedragen vermeld in de bij deze wet gevoegde tabel. | repris dans le tableau annexé à la présente loi. |
De aanrekeningen van de secties 02 - Kanselarij van de Eerste | Les imputations des sections 02 - Chancellerie du Premier Ministre, 06 |
Minister, 06 - FOD Beleid en Ondersteuning, 12 - FOD Justitie, 14 - | - SPF Stratégie et Appui, 12 - SPF Justice, 14 - SPF Affaires |
FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel, en | |
Ontwikkelingssamenwerking, 17 - Federale Politie en Geïntegreerde | étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement, 17 - |
Werking, 24 - FOD Sociale Zekerheid en 25 - FOD Volksgezondheid, | Police fédérale et Fonctionnement intégré, 24 - SPF Sécurité sociale |
Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu van de begroting mogen | et 25 - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et |
gebeuren volgens de aangepaste programmastructuur en de codering van | Environnement du budget peuvent être effectuées selon la structure par |
de aangepaste basisallocaties vermeld in de bij deze wet gevoegde | programme et le codage des allocations de base adaptés figurant dans |
tabel. | le tableau annexé à la présente loi. |
Art. 3.Facultatieve toelagen kunnen worden verleend op basis van de |
Art. 3.Des subsides facultatifs peuvent être octroyés sur base des |
in de algemene uitgaven-begroting alsook in de aangepaste algemene | dispositions spécifiques reprises dans le budget général des dépenses, |
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2018 opgenomen specifieke | ainsi que dans le budget général des dépenses ajusté, de l'année |
bepalingen. | budgétaire 2018. |
Art. 4.§ 1. In afwijking van het artikel 52, eerste lid, 1°, van de |
Art. 4.§ 1. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1°, de la loi |
wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de | du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de |
comptabiliteit van de Federale Staat, mogen de vastleggingskredieten | l'Etat fédéral, les crédits d'engagement des allocations de base |
van de basisallocaties met betrekking tot de bezoldigingen en | relatives aux rémunérations et allocations généralement quelconques |
allerhande toelagen "11.00.03 - Vast en stagedoend statutair personeel | "11.00.03 - Personnel statutaire définitif et stagiaire" et "11.00.04 |
" en "11.00.04 - Ander dan statutair personeel " alsook de | - Personnel autre que statutaire" ainsi que les allocations de base |
basisallocaties 12.21.48 en 12.11.99, binnen éénzelfde sectie van de | 12.21.48 et 12.11.99, peuvent être redistribuées entre eux et |
begroting onder en uitsluitend onder elkaar herverdeeld worden. | exclusivement entre eux au sein d'une même section du budget. |
Deze afwijking is niet van toepassing op de basisallocaties voor de | Cette dérogation ne s'applique pas aux allocations de base relatives |
uitgaven van de beleidsorganen van de ministers en de | aux dépenses des organes stratégiques des ministres et des secrétaires |
staatssecretarissen. | d'Etat. |
§ 2. In afwijking van het artikel 52, eerste lid, 1°, van de wet van | § 2. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1°, de la loi du 22 |
22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de | mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de |
comptabiliteit van de Federale Staat, mogen de vastleggingskredieten | l'Etat fédéral, les crédits d'engagement des allocations de base |
van de basisallocaties 11.00.05, 11.40.05 en 41.60.05 - Uitgaven voor | 11.00.05, 11.40.05 et 41.60.05 - Dépenses de service social - et des |
sociaal dienstbetoon - en van de basisallocaties betreffende de | allocations de base relatives aux dépenses de fonctionnement et |
werkings- en investeringsuitgaven met de economische codes 12, 72 en | d'investissement pourvues des codes économiques 12, 72 et 74, |
74, al of niet specifiek en al dan niet behorend tot een | spécifiques ou non et relevant ou non d'un programme de subsistance, |
bestaansmiddelenprogramma, binnen éénzelfde sectie van de begroting | peuvent être redistribués entre eux et exclusivement entre eux au sein |
onder en uitsluitend onder elkaar herverdeeld worden. | d'une même section du budget. |
Deze afwijking is niet van toepassing op de basisallocaties voor de | Cette dérogation ne s'applique pas aux allocations de base relatives |
uitgaven van de beleidsorganen van de ministers en de | aux dépenses des organes stratégiques des ministres et des secrétaires |
staatssecretarissen, noch op de basisallocaties 12.21.48 en 12.11.99. | d'Etat, ni aux allocations de base 12.21.48 et 12.11.99. |
§ 3. In afwijking van paragraaf 2 mogen de erin bedoelde | § 3. Par dérogation au paragraphe 2, les allocations de base y visées |
basisallocaties binnen éénzelfde sectie van de begroting eveneens naar | peuvent être redistribuées, au sein d'une même section du budget, |
de basisallocaties 21.40.01, 21.40.02, 21.60.01 en 21.60.02 worden | également vers les allocations de base 21.40.01, 21.40.02, 21.60.01 et |
herverdeeld. | 21.60.02 |
§ 4. 1°. In afwijking van artikel 52 van de wet van 22 mei 2003 | § 4. 1°. Par dérogation à l'article 52 de la loi du 22 mai 2003 |
houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de | portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral |
Federale Staat en onverminderd de bepalingen van de §§ 1 tot 3 en 5 | et sans préjudice des dispositions des §§ 1 à 3 et 5 à 7, le président |
tot 7, mag de bevoegde voorzitter van het directiecomité, mits het | du comité de direction compétent peut, après l'accord du Directeur |
akkoord van de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal | général de la Direction générale Budget et Evaluation de la Politique |
Begroting en Beleidsevaluatie van de FOD Beleid en Ondersteuning, de | du SPF Stratégie et Appui, redistribuer les crédits d'engagement d'une |
vastleggingskredieten enerzijds en de vereffeningskredieten anderzijds | part et les crédits de liquidation d'autre part des allocations de base. |
van de basisallocaties herverdelen. | Les augmentations proposées ne peuvent toutefois pas dépasser un |
De voorgestelde verhogingen mogen echter een maximumbedrag van 100 000 | montant maximum de 100 000 euros par allocation de base. Lorsqu'une |
euro per basisallocatie niet overschrijden. Wanneer eenzelfde | même allocation de base fait l'objet d'augmentations successives, les |
basisallocatie het voorwerp is van opeenvolgende verhogingen worden de | montants sont additionnés pour l'application de cette disposition. |
bedragen samengeteld voor de toepassing van deze bepaling. | Cette dérogation s'applique également au Ministère de la Défense, pour |
Deze afwijkingen zijn ook van toepassing op het Ministerie van | |
Landsverdediging, voor dewelke de bevoegdheid toegewezen aan de | lequel la compétence attribuée au président du comité de direction |
voorzitter van het directiecomité deze voor de chef defensie is, en op | l'est au chef de la défense, et à la Police fédérale, pour laquelle |
de Federale Politie, voor dewelke de bevoegdheid toegewezen is aan de | cette compétence est attribuée au commissaire général. |
commissaris-generaal. | |
2°. De voorzitter van het bevoegde directiecomité kan de bevoegdheid | 2°. Le président du comité de direction compétent peut déléguer le |
die punt 1° hem verleent delegeren aan de stafdirecteur Budget en | pouvoir que lui octroie le point 1° au directeur d'encadrement Budget |
Beheerscontrole of aan de ambtenaar die deze functie uitoefent, voor | et Contrôle de la Gestion, ou à l'agent qui exerce cette fonction, |
het maximumbedrag dat hij vaststelt in de delegatieakte, maar dat niet | pour le montant maximum qu'il fixe dans l'acte de délégation mais qui |
meer mag bedragen dan 100 000 euro. | ne peut dépasser 100 000 euros. |
Deze delegatieakte wordt meegedeeld aan de bij zijn departement | Cet acte de délégation est communiqué à l'Inspection des finances |
geaccrediteerde Inspectie van Financiën en aan de directeur-generaal | accréditée auprès de son département et au Directeur général de la |
van het directoraat-generaal Begroting en Beleidsevaluatie van de FOD | Direction générale Budget et Evaluation de la Politique du SPF |
Beleid en Ondersteuning. | Stratégie et Appui. |
3°. Als de directeur-generaal van het directoraat-generaal Begroting | 3°. En cas d'absence ou d'empêchement du Directeur général de la |
en Beleidsevaluatie van de FOD Beleid en Ondersteuning afwezig of | Direction générale Budget et Evaluation de la Politique du SPF |
verhinderd is, wordt de bevoegdheid die deze paragraaf hem verleent | Stratégie et Appui, le pouvoir que lui attribue le présent paragraphe |
uitgeoefend door een adviseur-generaal van het directoraat-generaal | est exercé par un Conseiller général de la Direction générale Budget |
Begroting en Beleidsevaluatie van de FOD Beleid en Ondersteuning. | et Evaluation de la Politique du SPF Stratégie et Appui. |
4°. Deze afwijkingen zijn niet van toepassing op de basisallocaties | 4°. Ces dérogations ne s'appliquent pas aux allocations de base |
voor de uitgaven van de beleidsorganen van de ministers en de | relatives aux dépenses des organes stratégiques des ministres et des |
staatssecretarissen. | secrétaires d'Etat. |
§ 5. 1°. In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° en 2°, van de wet | § 5. 1°. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1° et 2°, de la |
van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de | loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
comptabiliteit van de Federale Staat, en van paragraaf 1 van dit | comptabilité de l'Etat fédéral, et au paragraphe 1er de cet article, |
artikel, mogen de vastleggingskredieten van allerhande basisallocaties | les crédits d'engagement des allocations de base généralement |
« 11.00.03 - Vast en stagedoend statutair personeel » en « 11.00.04 - | quelconques « 11.00.03 - Personnel statutaire définitif et stagiaire » |
Ander dan statutair personeel » evenals de basisallocaties 12.21.48 en | et « 11.00.04 - Personnel autre que statutaire » ainsi que les |
12.11.99 van de secties 16 en 17 van de begroting herverdeeld worden | allocations de base 12.21.48 et 12.11.99 des sections 16 et 17 du |
met de overeenkomstige vastleggingskredieten van sectie 01 op volgende wijze: | budget peuvent être redistribués avec les crédits correspondants d'engagement de la section 01 comme suit : |
- Bovenvermelde kredieten van sectie 16 met de overeenkomstige | - Les crédits susmentionnés de la section 16 avec les crédits |
kredieten van activiteit 3 van het programma 30/6 van sectie 01; | correspondants de l'activité 3 du programme 30/6 de la section 01; |
- Bovenvermelde kredieten van sectie 17 met de overeenkomstige | - Les crédits susmentionnés de la section 17 avec les crédits |
kredieten van de activiteiten 6, 7 en 8 van het programma 30/6 van | correspondants des activités 6, 7 et 8 du programme 30/6 de la section |
sectie 01. | 01. |
2°. In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° en 2°, van dezelfde | 2°. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1° et 2°, de la même |
wet van 22 mei 2003, en van paragraaf 2 van dit artikel, mogen de | loi du 22 mai 2003, et au paragraphe 2 de cet article, les crédits |
vastleggingskredieten van de basisallocaties 11.00.05, 11.40.05 en | d'engagement des allocations de base 11.00.05, 11.40.05 et 41.60.05 - |
41.60.05 - Uitgaven voor sociaal dienstbetoon - en van de | Dépenses de service social - et des allocations de base relatives aux |
basisallocaties betreffende de werkings- en investeringsuitgaven met | dépenses de fonctionnement et d'investissement pourvues des codes |
économiques 12 et 74, spécifiques ou non, et relevant ou non d'un | |
de economische codes 12 en 74, van de secties 02, 05, 14, 16 en 17 al | programme de subsistance, des sections 02, 05, 14, 16 et 17 peuvent |
of niet specifiek en al dan niet behorend tot een | |
bestaansmiddelenprogramma,, herverdeeld worden met de overeenkomstige | être redistribués avec les crédits correspondants d'engagement de la |
vastleggingskredieten van sectie 01, op volgende wijze: | section 01, comme suit : |
- Bovenvermelde kredieten van sectie 02 met de overeenkomstige | - Les crédits susmentionnés de la section 02 avec les crédits |
kredieten van activiteit 1 van het programma 30/6 van sectie 01; | correspondants de l'activité 1 du programme 30/6 de la section 01 ; |
- Bovenvermelde kredieten van sectie 06 met de overeenkomstige | - Les crédits susmentionnés de la section 06 avec les crédits |
kredieten van activiteit 9 van het programma 30/6 van sectie 01; | correspondants de l'activité 9 du programme 30/6 de la section 01 ; |
- Bovenvermelde kredieten van sectie 14 met de overeenkomstige | - Les crédits susmentionnés de la section 14 avec les crédits |
kredieten van activiteit 2 van het programma 30/6 van sectie 01; | correspondants de l'activité 2 du programme 30/6 de la section 01 ; |
- Bovenvermelde kredieten van sectie 16 met de overeenkomstige | - Les crédits susmentionnés de la section 16 avec les crédits |
kredieten van activiteit 3 van het programma 30/6 van sectie 01; | correspondants de l'activité 3 du programme 30/6 de la section 01 ; |
- Bovenvermelde kredieten van sectie 17 met de overeenkomstige | - Les crédits susmentionnés de la section 17 avec les crédits |
kredieten van de activiteiten 6, 7 en 8 van het programma 30/6 van | correspondants des activités 6, 7 et 8 du programme 30/6 de la section |
sectie 01. | 01. |
Deze afwijking is niet van toepassing op de basisallocaties 12.21.48 | Cette dérogation ne s'applique pas aux allocations de base 12.21.48 et |
en 12.11.99. | 12.11.99. |
3°. In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° en 2°, van dezelfde | 3°. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1° et 2° de la même loi |
wet van 22 mei 2003 mogen de vastleggingskredieten van de | du 22 mai 2003, les crédits d'engagement des allocations de base 19.55 |
basisallocaties 19.55 21 61.41.03 en 19.55 22 41.40.02 herverdeeld | 21 61.41.03 et 19.55 22 41.40.02 peuvent être redistribués avec les |
worden met de overeenkomstige vastleggingskredieten van activiteit 5 | crédits correspondants d'engagement de l'activité 5 du programme 30/6 |
van programma 30/6 van sectie 01 en mogen de vastleggingskredieten van | de la section 01 et les crédits d'engagement des allocations de base |
de basisallocaties 46.60 11 33.00.01 en 46.61 12.11.23 herverdeeld | 46.60 11 33.00.01 et 46.61 12.11.23 peuvent être redistribués avec les |
worden met de overeenkomstige vastleggingskredieten van activiteit 4 | crédits correspondants d'engagement de l'activité 4 du programme 30/6 |
van het programma 30/6 van sectie 01. | de la section 01. |
4°. De vereffeningskredieten van de basisallocaties van deze paragraaf | 4°. Les crédits de liquidation des allocations de base de ce |
mogen mutatis mutandis eveneens herverdeeld worden onder dezelfde | paragraphe peuvent également être redistribués mutatis mutandis aux |
voorwaarden. | mêmes conditions. |
§ 6. In afwijking van artikel 52 van dezelfde wet van 22 mei 2003 en | § 6. Par dérogation à l'article 52 de la même loi du 22 mai 2003 et |
van de paragrafen 1 en 2 van dit artikel, worden herverdelingen enkel | aux paragraphes 1 et 2 de cet article, des redistributions sont |
toegestaan in sectie 01 van de begroting binnen de grenzen van de | uniquement autorisées, à la section 01 du budget, dans les limites des |
vastleggingskredieten enerzijds en de vereffeningskredieten anderzijds | crédits d'engagement d'une part et des crédits de liquidation d'autre |
van elke activiteit van het programma 30/6. Deze afwijking geldt niet | part de chacune des activités du programme 30/6. Cette dérogation ne |
voor de activiteiten 6, 7 en 8 van het voormelde programma 30/6, die | s'applique pas aux activités 6, 7 et 8 du programme 30/6 précité qui |
onderling herverdeeld mogen worden. | peuvent être redistribuées entre elles. |
§ 7. 1°. De paragrafen 1 en 2 zijn niet van toepassing op de | § 7. 1°. Les paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables aux |
basisallocaties van de volgende programma's: | allocations de base des programmes suivants: |
12.62.9, 13.54.5, 13.54.9, 25.54.6, 25.54.7, 25.54.8, 32.21.6, | 12.62.9, 13.54.5, 13.54.9, 25.54.6, 25.54.7, 25.54.8, 32.21.6, |
32.46.7, 32.49.4 en 44.55.2. | 32.46.7, 32.49.4 et 44.55.2. |
2°. In afwijking van artikel 52, eerste lid, 2°, van dezelfde wet van | |
22 mei 2003, kunnen de vereffeningskredieten van de basisallocaties | 2°. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 2° de la même loi du 22 |
mai 2003, les crédits de liquidation des allocations de base des | |
van de programma's opgenomen onder punt 1° hierboven slechts worden | programmes repris au point 1° ci-dessus ne peuvent être redistribuées |
herverdeeld binnen elk van deze programma's. | qu'au sein de chacun de ces programmes. |
Art. 5.Machtiging wordt verleend provisies toe te staan aan |
Art. 5.Des provisions peuvent être allouées aux avocats, aux experts |
advocaten, experten en gerechts-deurwaarders die voor rekening van de | et aux huissiers de justice agissant pour le compte de l'Etat. |
Staat optreden. | |
Art. 6.In afwijking van artikel 48, derde lid, van de wet van 22 mei |
Art. 6.Par dérogation à l'article 48, alinéa 3 de la loi du 22 mai |
2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit | 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat |
van de Federale Staat, kunnen toelagen worden toegekend in toepassing | fédéral, des subsides peuvent être octroyés, en application de |
van artikel 43 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met | l'article 43 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux |
betrekking tot de Brusselse Instellingen en ten laste van het Fonds | Institutions bruxelloises, et à charge du Fonds de financement du rôle |
ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke | international et de la fonction de capitale de Bruxelles. |
functie van Brussel. Art. 7.De bijzondere departementale bepalingen van de wet van 22 |
Art. 7.Les dispositions particulières départementales de la loi du 22 |
december 2017 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het | décembre 2017 contenant le budget général des dépenses pour l'année |
begrotingsjaar 2018, van de wet van 11 juli 2018 houdende de eerste | budgétaire 2018, de la loi du 11 juillet 2018 contenant le premier |
aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar | ajustement du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2018 |
2018 en van de wet van 21 december 2018 houdende de tweede aanpassing | et de la loi du 21 décembre 2018 contenant le deuxième ajustement du |
van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2018 mogen | budget général des dépenses de l'année budgétaire 2018 peuvent être |
mutatis mutandis worden toegepast voor de uitvoering van deze wet. | appliquées mutatis mutandis pour l'exécution de la présente loi. |
Des autorisations d'engagement sont accordées pour les mois de | |
Voor de maanden november en december van het begrotingsjaar 2019 | novembre et décembre de l'année budgétaire 2019 à concurrence de 17% |
worden vastleggingsmachtigingen verleend tot beloop van 17 % van de | des autorisations d'engagement correspondantes du budget général des |
overeenkomstige vastleggingsmachtigingen van de algemene | |
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2018, van de wet van 11 juli | dépenses pour l'année budgétaire 2018, de la loi du 11 juillet 2018 |
2018 houdende de eerste aanpassing van de algemene uitgavenbegroting | contenant le premier ajustement du budget général des dépenses de |
voor het begrotingsjaar 2018 en van de wet van 21 december 2018 | l'année budgétaire 2018 et de la loi du 21 décembre 2018 contenant le |
houdende de tweede aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor | deuxième ajustement du budget général des dépenses de l'année |
het begrotingsjaar 2018. | budgétaire 2018. |
In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende | Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant |
organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les |
fonds organiques autorisés à présenter une position débitrice en | |
Staat mogen de organieke fondsen die tijdens het begrotingsjaar 2018 | engagement et en liquidation pendant l'année budgétaire 2018 sont |
een debetpositie in vastleggingen en vereffeningen mogen vertonen een | autorisés à présenter une position débitrice à concurrence des mêmes |
debetpositie vertonen ten belope van dezelfde bedragen. | montants. |
Art. 8.In uitvoering van artikel 2, eerste lid, 3° , b), van de wet |
Art. 8.En exécution de l'article 2, alinéa premier, 3°, b), de la loi |
van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de | du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de |
comptabiliteit van de Federale Staat, de hieronder vermelde lijst | l'Etat fédéral, la liste ci-dessous reprend les entités assimilées aux |
omvat de entiteiten gelijkgesteld met de administratieve openbare | organismes administratifs publics à gestion autonome : |
instellingen met beheersautonomie: | |
Secteur | Secteur |
Libellé | Libellé |
SPF/FOD | SPF/FOD |
Omschrijving | Omschrijving |
Sector | Sector |
EN_61046 | EN_61046 |
Autorité belge de la concurrence | Autorité belge de la concurrence |
32 | 32 |
Belgische Mededingingsautoriteit | Belgische Mededingingsautoriteit |
EN_61046 | EN_61046 |
EN_62002 | EN_62002 |
Institut belge des services postaux et des télécommunications | Institut belge des services postaux et des télécommunications |
32 | 32 |
Belg Inst.Postdienst & Telecom | Belg Inst.Postdienst & Telecom |
EN_62002 | EN_62002 |
EN_62018 | EN_62018 |
Centre d'études de l'énergie nucléaire | Centre d'études de l'énergie nucléaire |
32 | 32 |
Studiecentrum voor Kernenergie | Studiecentrum voor Kernenergie |
EN_62018 | EN_62018 |
EN_62019 | EN_62019 |
Institut des comptes nationaux | Institut des comptes nationaux |
32 | 32 |
Instituut Nationale Rekeningen | Instituut Nationale Rekeningen |
EN_62019 | EN_62019 |
EN_62020 | EN_62020 |
Cinémathèque royale de Belgique | Cinémathèque royale de Belgique |
46 | 46 |
Koninklijk Filmarchief België | Koninklijk Filmarchief België |
EN_62020 | EN_62020 |
EN_62022 | EN_62022 |
Institution royale Messines | Institution royale Messines |
16 | 16 |
Koninklijk Gesticht van Mesen | Koninklijk Gesticht van Mesen |
EN_62022 | EN_62022 |
EN_62023 | EN_62023 |
Agence pour le Commerce extérieur | Agence pour le Commerce extérieur |
14 | 14 |
Agentsch. Buitenlandse Handel | Agentsch. Buitenlandse Handel |
EN_62023 | EN_62023 |
EN_62025 | EN_62025 |
Institut de formation judiciaire | Institut de formation judiciaire |
12 | 12 |
Instit.gerechtelijke opleiding | Instit.gerechtelijke opleiding |
EN_62025 | EN_62025 |
EN_62026 | EN_62026 |
Conseil national du travail | Conseil national du travail |
23 | 23 |
Nationale Arbeidsraad | Nationale Arbeidsraad |
EN_62026 | EN_62026 |
EN_62027 | EN_62027 |
Conseil central de l'économie | Conseil central de l'économie |
32 | 32 |
Centrale Raad Bedrijfsleven | Centrale Raad Bedrijfsleven |
EN_62027 | EN_62027 |
EN_62028 | EN_62028 |
Conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes | Conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes |
entreprises | entreprises |
32 | 32 |
Hoge Raad Zelfstandig. & KMO's | Hoge Raad Zelfstandig. & KMO's |
EN_62028 | EN_62028 |
EN_62036 | EN_62036 |
Fonds d'aide médicale urgente | Fonds d'aide médicale urgente |
25 | 25 |
Fonds Dring. Geneesk.Hulpverl. | Fonds Dring. Geneesk.Hulpverl. |
EN_62036 | EN_62036 |
EN_62037 | EN_62037 |
SA Palais des beaux-arts | SA Palais des beaux-arts |
02 | 02 |
NV Paleis voor Schone Kunsten | NV Paleis voor Schone Kunsten |
EN_62037 | EN_62037 |
EN_62040 | EN_62040 |
Commission de régulation de l'électricité et du gaz | Commission de régulation de l'électricité et du gaz |
32 | 32 |
Commis.Regul.Elektriciteit & Gas | Commis.Regul.Elektriciteit & Gas |
EN_62040 | EN_62040 |
EN_62041 | EN_62041 |
SA Fonds Infrastr. ferroviaire | SA Fonds Infrastr. ferroviaire |
33 | 33 |
NV Fonds Spoorweginfrastruct. | NV Fonds Spoorweginfrastruct. |
EN_62041 | EN_62041 |
EN_62048 | EN_62048 |
UNIA - Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte | UNIA - Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte |
contre le racisme et les discriminations | contre le racisme et les discriminations |
07 | 07 |
UNIA - Interfederaal Centrum voor Gelijke Kansen | UNIA - Interfederaal Centrum voor Gelijke Kansen |
EN_62048 | EN_62048 |
EN_62049 | EN_62049 |
MYRIA - Centre fédéral Migration | MYRIA - Centre fédéral Migration |
07 | 07 |
MYRIA - Federaal Migratiecentrum | MYRIA - Federaal Migratiecentrum |
EN_62049 | EN_62049 |
EN_65001 | EN_65001 |
ASBL Egov | ASBL Egov |
07 | 07 |
VZW Egov | VZW Egov |
EN_65001 | EN_65001 |
EN_65003 | EN_65003 |
ASBL Fonds social chauffage | ASBL Fonds social chauffage |
32 | 32 |
VZW Sociaal Verwarmingsfonds | VZW Sociaal Verwarmingsfonds |
EN_65003 | EN_65003 |
EN_65009 | EN_65009 |
Commission des normes comptables | Commission des normes comptables |
32 | 32 |
Commissie Boekhoudkund.Normen | Commissie Boekhoudkund.Normen |
EN_65009 | EN_65009 |
EN_65017 | EN_65017 |
EIG EURIDICE | EIG EURIDICE |
32 | 32 |
EIG EURIDICE | EIG EURIDICE |
EN_65017 | EN_65017 |
EN_65026 | EN_65026 |
ONDRAF - Organisme national des déchets radioactifs et des matières | ONDRAF - Organisme national des déchets radioactifs et des matières |
fissiles enrichies | fissiles enrichies |
32 | 32 |
NIRAS - Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte | NIRAS - Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte |
splijtstoffen | splijtstoffen |
EN_65026 | EN_65026 |
EN_65027 | EN_65027 |
Patrimoine de l'Ecole royale militaire | Patrimoine de l'Ecole royale militaire |
16 | 16 |
Vermog. Koninkl. Milit.School | Vermog. Koninkl. Milit.School |
EN_65027 | EN_65027 |
EN_65030 | EN_65030 |
SA APETRA | SA APETRA |
32 | 32 |
NV APETRA | NV APETRA |
EN_65030 | EN_65030 |
EN_65031 | EN_65031 |
SA ASTRID | SA ASTRID |
13 | 13 |
NV ASTRID | NV ASTRID |
EN_65031 | EN_65031 |
EN_65032 | EN_65032 |
SA Belgoprocess | SA Belgoprocess |
32 | 32 |
NV Belgoprocess | NV Belgoprocess |
EN_65032 | EN_65032 |
EN_65034 | EN_65034 |
SA Certi-fed | SA Certi-fed |
18 | 18 |
NV Certi-fed | NV Certi-fed |
EN_65034 | EN_65034 |
EN_65035 | EN_65035 |
SA Enabel, Agence belge de Développement | SA Enabel, Agence belge de Développement |
14 | 14 |
Enabel, Belg. Ontw. Agentsch. | Enabel, Belg. Ontw. Agentsch. |
EN_65035 | EN_65035 |
EN_65040 | EN_65040 |
SA Palais des Congrès | SA Palais des Congrès |
46 | 46 |
NV Congrespaleis | NV Congrespaleis |
EN_65040 | EN_65040 |
EN_65041 | EN_65041 |
SBI - BMI SA Soc.belge invest.internat. | SBI - BMI SA Soc.belge invest.internat. |
18 | 18 |
NV Belg.Maats.Internation.Inv. | NV Belg.Maats.Internation.Inv. |
EN_65041 | EN_65041 |
EN_65042 | EN_65042 |
BIO INVEST - SA Société belge d'investissement pour les pays en | BIO INVEST - SA Société belge d'investissement pour les pays en |
développement | développement |
14 | 14 |
BIO INVEST - NV Invest.maats.Ontwik.landen | BIO INVEST - NV Invest.maats.Ontwik.landen |
EN_65042 | EN_65042 |
EN_65043 | EN_65043 |
SFPI - SA Société fédérale de participations et d'investissement | SFPI - SA Société fédérale de participations et d'investissement |
18 | 18 |
NV Fed.Participatiemaats. FPIM | NV Fed.Participatiemaats. FPIM |
EN_65043 | EN_65043 |
EN_65045 | EN_65045 |
SA Zephyr-Fin | SA Zephyr-Fin |
18 | 18 |
NV Zephyr-Fin | NV Zephyr-Fin |
EN_65045 | EN_65045 |
EN_65050 | EN_65050 |
Service de médiation pour le consommateur | Service de médiation pour le consommateur |
32 | 32 |
Consumentenombudsdienst | Consumentenombudsdienst |
EN_65050 | EN_65050 |
EN_65052 | EN_65052 |
Service de médiation pour l'énergie | Service de médiation pour l'énergie |
32 | 32 |
Ombudsdienst voor energie | Ombudsdienst voor energie |
EN_65052 | EN_65052 |
EN_65065 | EN_65065 |
Cellule de traitement des Information Financières | Cellule de traitement des Information Financières |
12-18 | 12-18 |
Cel.fin informatieverwerking | Cel.fin informatieverwerking |
EN_65065 | EN_65065 |
EN_65067 | EN_65067 |
SA Dexia | SA Dexia |
18 | 18 |
NV Dexia | NV Dexia |
EN_65067 | EN_65067 |
EN_65068 | EN_65068 |
Imprimerie du musée | Imprimerie du musée |
46 | 46 |
Drukkerijmuseum | Drukkerijmuseum |
EN_65068 | EN_65068 |
EN_65070 | EN_65070 |
Sciensano (ex Centre Etude &Recherche Vétérinaire v ISP) | Sciensano (ex Centre Etude &Recherche Vétérinaire v ISP) |
25 | 25 |
Sciensano (ex Centrum Diergeneeskunde v WIV) | Sciensano (ex Centrum Diergeneeskunde v WIV) |
EN_65070 | EN_65070 |
EN_65071 | EN_65071 |
CNP - Commission des provisions nucléaires | CNP - Commission des provisions nucléaires |
32 | 32 |
Commissie voor nucleaire voorzieningen | Commissie voor nucleaire voorzieningen |
EN_65071 | EN_65071 |
EN_65074 | EN_65074 |
ACADEMIA BELGICA | ACADEMIA BELGICA |
46 | 46 |
ACADEMIA BELGICA | ACADEMIA BELGICA |
EN_65074 | EN_65074 |
EN_65080 | EN_65080 |
Infrabel | Infrabel |
33 | 33 |
Infrabel | Infrabel |
EN_65080 | EN_65080 |
EN_65081 | EN_65081 |
TUC RAIL | TUC RAIL |
33 | 33 |
TUC RAIL | TUC RAIL |
EN_65081 | EN_65081 |
EN_65085 | EN_65085 |
WOOD PROTECT SA | WOOD PROTECT SA |
33 | 33 |
WOOD PROTECT NV | WOOD PROTECT NV |
EN_65084 | EN_65084 |
Art. 9.De diensten bedoeld in artikel 2, lid 1, 2° en 3°, van de wet |
Art. 9.Les services visés à l'article 2,alinéa 1er, 2° et 3°, de la |
van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de | loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
comptabiliteit van de Federale Staat rekenen het vakantiegeld van het | comptabilité de l'Etat fédéral, imputent le pécule de vacances de |
jaar 2019 aan op het begrotingsjaar 2019. | l'année 2019 sur l'année budgétaire 2019. |
Sectie 01 - Dotaties en Activiteiten van de Koninklijke Familie | Section 01 - Dotations et Activités de la Famille Royale |
Art. 10.§ 1. De minister bevoegd voor de Regie der Gebouwen wordt |
Art. 10.§ 1er. Le ministre qui a la Régie des Bâtiments dans ses |
attributions est autorisé à contracter des obligations et à liquider | |
gemachtigd ten laste van de kredieten van de activiteit 5 van het | des dépenses à charge des crédits de l'activité 5 du programme 30/6 - |
programma 30/6 - Activiteiten van de Koninklijke Familie, | Activités de la Famille Royale. |
verbintenissen aan te gaan en uitgaven te vereffenen. | |
§ 2. In afwijking van artikel 2 van de wet van 1 april 1971 houdende | § 2. Par dérogation à l'article 2 de la loi du 1er avril 1971 portant |
oprichting van een Regie der Gebouwen, wordt de Regie der Gebouwen | création d'une Régie des Bâtiments, la Régie des Bâtiments est |
gemachtigd het onderhoud van de beveiligingsinstallaties van de | autorisée à prendre en charge l'entretien des installations de |
koninklijke domeinen van Laken (Belvédère), Ciergnon en Romarin ten | sécurisation des domaines royaux de Laeken (Belvédère), Ciergnon et |
laste te nemen. | Romarin. |
Sectie 02 - FOD Kanselarij van de Eerste Minister | Section 02 - SPF Chancellerie du Premier Ministre |
Art. 11.Onverminderd artikel 3, mogen toelagen toegekend worden : |
Art. 11.Sans préjudice de l'article 3, les subsides suivants peuvent |
Programma 21/01- Beheersorganen | être accordés : |
Toelage aan de VZW "gemeenschappelijke Sociale dienst bij de | Programme 21/01 - Organes de gestion |
horizontale Federale Overheidsdiensten en de Regie der Gebouwen" op de | Subside à l'ASBL " Service social commun aux Services publics fédéraux |
basisallocaties 02.21.01.41.60.05, 02.33.01.41.60.05 en | horizontaux et à la Régie des Bâtiments" sur les allocations de base |
02.35.01.41.60.05. | 02.21.01.41.60.05, 02.33.01.41.60.05 et 02.35.01.41.60.05. |
Programma 31/1 - Externe Communicatie | Programme 31/1 - Communication externe |
Subsidies aan verenigingen, instellingen en lokale overheden voor de | Subsides à des associations, institutions et administrations publiques |
ondersteuning van activiteiten die binnen de communicatieopdrachten | locales pour soutenir la réalisation d'activités qui entrent dans le |
van de Kanselarij passen, waaronder de promotie van het imago van | champ des missions de communication de la Chancellerie, dont la |
België en/of van de federale administratie. | promotion de l'image de la Belgique et/ou de l'administration fédérale. |
Programma 34/1 - Cybersecurity | Programme 34/1 - Cybersécurite |
Subsidies aan verenigingen voor de ondersteuning van activiteiten die | Subside à des associations pour soutenir des activités qui entrent |
binnen de opdrachten van het CCB passen. | dans le champ des missions du CCB. |
Programma 36/1 - Zetelbeleid | Programme 36/1 - Politique de siège |
Specifieke dotatie aan de hulpverleningszone Henegouwen-Centrum, | Dotation spécifique à la zone de secours de Hainaut-Centre, |
gelijkgesteld aan de loonkosten van de brandweerlieden van de | équivalente au coût salarial des pompiers de la zone de secours |
hulpverleningszone Henegouwen-centrum en de beheerskosten vereist voor | Hainaut-centre et au coût de gestion requis pour l'exécution des |
de uitvoering van de opdrachten van de zone bij de Supreme Headquarters Allied Powers Europe. | missions de la zone au Supreme Headquarters Allied Powers Europe. |
Sectie 06 - FOD Beleid en Ondersteuning | Section 06 - SPF Stratégie et Appui |
Art. 12.De provisionele kredieten ingeschreven op het programma 90/1 |
Art. 12.Les crédits provisionnels inscrits au programme 90/1 peuvent, |
mogen, na het akkoord van de minister van Begroting, volgens de | |
behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de | après accord du Ministre du Budget, être répartis selon les besoins, |
begrotingen van de betrokken departementen door middel van een | par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets |
koninklijk besluit. | des départements concernés. |
In afwijking van de artikelen 79/2, tweede lid, en 91, tweede lid van | Par dérogation aux articles 79/2, alinéa 2 et 91, alinéa 2, de la loi |
de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de | du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de |
comptabiliteit van de Federale Staat, mag de verdeling bij koninklijk | |
besluit van dit provisioneel krediet eveneens de financiële | l'Etat fédéral, la répartition par arrêté royal de ce crédit |
staatstussenkomst ten gunste van de administratieve diensten met | provisionnel peut également augmenter l'intervention financière de |
boekhoudkundige autonomie en van de administratieve openbare | l'Etat en faveur des services administratifs à comptabilité autonome |
instellingen verhogen. | et des organismes administratifs publics. |
Art. 13.Toelagen kunnen worden toegekend aan de erkende verenigingen |
Art. 13.Des subventions peuvent être accordées aux associations |
van slachtoffers van thalidomide zoals bedoeld in artikel 4 van de wet | agréées des victimes du thalidomide, visées par l'article 4 de la loi |
van 5 mei 2019 betreffende de toekenning van een forfaitaire bedrag | du 5 mai 2019 relative à l'octroi d'une somme forfaitaire en faveur |
aan de personen die lijden aan aangeboren misvormingen die het gevolg | des personnes atteintes de malformations congénitales dues à |
zijn van het innemen van geneesmiddelen met thalidomide door de moeder | l'ingestion par leur mère pendant la grossesse de médicaments |
tijdens de zwangerschap. | contenant de la thalidomide. |
Art. 14.De Minister die bevoegd is voor Landbouw, wordt gemachtigd om |
Art. 14.Le Ministre chargé de l'Agriculture est autorisé à rembourser |
het niet benutte deel van de door het Federaal Agentschap voor de | la partie non utilisée des moyens versés par l'Agence fédérale pour la |
veiligheid van de voedselketen gestorte middelen terug te betalen door | sécurité de la chaîne alimentaire au moyen d'une dépense à imputer aux |
middel van een uitgave aan te rekenen op de kredieten op het programma 06.80.1 "fipronil-crisis". | crédits sur le programme 06.80.1 « crise-fipronil ». |
Sectie 12 - FOD Justitie | Section 12 - SPF Justice |
Art. 15.Onverminderd artikel 3, mag een toelage toegekend worden aan |
Art. 15.Sans préjudice de l'article 3, un subside peut être accordé à |
volgend organisme: | l'organisme suivant : |
PROGRAMMA 51/0-BESTAANSMIDDELEN | PROGRAMME 51/0 - SUBSISTANCE |
Toelage aan Europris. | Subside à Europris |
Sectie 13 - FOD Binnenlandse Zaken | Section 13 - SPF Intérieur |
Art. 16.Onverminderd artikel 3, mogen toelagen toegekend worden aan |
Art. 16.Sans préjudice de l'article 3, les subsides suivants peuvent |
programma 54/8 - financiering van de hulpverleningszones en | être accordés au programme 54/8 - financement des zones de secours et |
brandweerdiensten: | des services d'incendie |
1° Subsidie aan de hulpverleningszone van West-Vlaanderen Zone 1 om de | 1° Subside à la zone de secours de Flandre occidentale 1 pour couvrir |
loonkosten te dekken van de leden van de Civiele Bescherming die | le coût salarial des membres de la Protection civile nommés |
definitief door de hulpverleningszone benoemd worden in de graad van | définitivement par la zone de secours au grade de sapeur-pompier après |
brandweerman na hun stageperiode. | leur période de stage. |
2° Subsidie aan de hulpverleningszone van Henegouwen-centrum om de | 2° Subside à la zone de secours de Hainaut-Centre pour couvrir le coût |
loonkosten te dekken van de leden van de Civiele Bescherming die | salarial des membres de la Protection civile nommés définitivement par |
definitief door de hulpverleningszone benoemd worden in de graad van | la zone de secours au grade de sapeur-pompier après leur période de |
brandweerman na hun stageperiode. | stage. |
Art. 17.In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 |
Art. 17.Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 |
houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de | portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat |
Federale Staat, wordt het fonds 13-15 "Federaal Europees fonds voor | fédéral, le Fonds 13-15 « Fonds européen fédéral pour l'Asile et la |
Asiel en Migratie en Interne Veiligheid - Programmatie 2014-2020" van | Migration et pour la Sécurité intérieure - Programmation 2014-2020 » |
het programma 13-71-1, gemachtigd een debettoestand in vereffening te | du programme 13-71-1, est autorisé à présenter une position débitrice |
vertonen welke het bedrag van 10 000 000 euro niet mag overschrijden. | en liquidation dont le montant ne peut dépasser 10 000 000 euros. |
Art. 18.In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° van de wet van 22 |
Art. 18.Par dérogation à l'article 52, premier alinéa, 1° de la loi |
mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de | du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de |
comptabiliteit van de Federale Staat en van artikel 4, § 1, van deze | l'Etat fédéral et à l'article 4, § 1, de la présente loi, le |
wet, kunnen er voor het departement herverdelingen van basisallocaties | département est autorisé à faire des redistributions entre les crédits |
gebeuren tussen de vastleggingskredieten van de basisallocaties | d'engagement des allocations de base 54.80.435405 et/ou 54.80.435406 |
54.80.435405 en/of 54.80.435406 en 54.01.110003. | et 54.01.110003. |
Sectie 16 - Ministerie van Landsverdediging | Section 16 - Ministère de la Défense |
Art. 19.De wachtrekening 0011-820101 mag een debetsaldo hebben in |
Art. 19.Le compte d'attente 0011-820101 peut présenter un solde |
vastlegging, dat niet hoger mag zijn dan 1 004 519 231 euro. | débiteur en engagement, qui ne peut excéder 1 004 519 231 euros. |
Sectie 18 - FOD Financiën | Section 18 - SPF Finances |
Art. 20.In afwijking van artikel 138, § 1 van de wet van 22 mei 2003 |
Art. 20.Par dérogation à l'article 138, § 1er, de la loi du 22 mai |
houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de | 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat |
Federale Staat wordt Delcredere, een administratieve openbare | fédéral, le Ducroire, organisme administratif public à gestion |
instelling met beheersautonomie die opereert onder de naam "Credendo | autonome opérant sous la dénomination « Credendo Export Credit Agency |
Export Credit Agency" gemachtigd om zijn algemene boekhouding te | » est autorisé à tenir sa comptabilité générale conformément à |
voeren overeenkomstig het koninklijk besluit van 17 november 1994 op | l'arrêté royal du 17 novembre 1994 relatif aux comptes annuels des |
de jaarrekening van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen. | entreprises d'assurance et de réassurance. |
Art. 21.De Minister van Financiën of de door hem gedelegeerde |
Art. 21.Le Ministre des Finances ou son délégué est autorisé à offrir |
ambtenaar wordt gemachtigd om circulatiemuntstukken, munten voor | |
verzamelaars en medailles van de Koninklijke Munt van België te | des pièces de circulation, des pièces de collection et des médailles |
schenken, voor een maximumbedrag van 10 000 euro. | de la Monnaie Royale de Belgique, pour un montant maximum de 10 000 |
Sectie 25 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en | euros.Section 25 - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
Leefmilieu | Environnement |
Art. 22.De rechten en verplichtingen ten laste van het Dierenfonds, |
Art. 22.Les droits et obligations à charge du fonds des animaux, non |
die op 31 december 2018 niet verricht zijn, worden overgedragen naar | soldés au 31 décembre 2018, sont transférés à la section 25. |
sectie 25. Ze kunnen worden vastgelegd en vereffend ten laste van de kredieten | Ils peuvent être engagés et liquidés à charge des crédits du programme |
van programma 60/1 rekening houdend met hun economische aard. | 60/1 en fonction de leur nature économique. |
Sectie 32 - FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie | Section 32 - SPF Economie, PME, Classes Moyennes et Energie |
Art. 23.Onverminderd artikel 3, mag een toelage toegekend worden aan |
Art. 23.Sans préjudice de l'article 3, un subside peut être accordé à |
volgend organisme: | l'organisme suivant : |
Programma 42/5 - toelagen aan externe organismen | Programme 42/5 - subventions à des organismes externes |
23) Toelage aan de ivzw Myrrha | 23) Subvention à l'aisbl Myrrha |
Sectie 44 - POD Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en | Section 44 - SPP Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté et |
Sociale Economie | Economie sociale |
Art. 24.In afwijking van artikel 7, tweede lid van deze wet, wordt de |
Art. 24.Par dérogation à l'article 7, alinéa 2, de la présente loi, |
vastleggingsmachtiging van het Fonds voor Europese Steun aan de Meest | l'autorisation d'engagement du Fonds européen aux plus Démunis - FEAD |
Behoeftigen - FEAD (44 56/6) verhoogd met 599 500 euro in vergelijking | (44 56/6) est augmentée de 599 500 euros par rapport aux crédits |
met de voorlopige kredieten voor de periode van november en december | provisoires pour la période de novembre à décembre 2019. |
2019. Art. 25.In afwijking van artikel 4 van deze wet, mogen de |
Art. 25.Par dérogation à l'article 4 de la présente loi, les crédits |
vastleggingskredieten van de basisallocatie 44.56.7.1.12.11.01 van het | d'engagement de l`allocation de base 44.56.7.1.12.11.01 du programme |
programma 56/7 onder naar de basisallocatie 44.56.7.1.35.10.01 | 56/7 peuvent être redistribués vers l'allocation de base |
herverdeeld worden. | 44.56.7.1.35.10.01. |
HOOFDSTUK III. - Slotbepaling | CHAPITRE III. - Disposition finale |
Art. 26.Deze wet treedt in werking op 1 november 2019. |
Art. 26.La présente loi entre en vigueur le 1er novembre 2019. |
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de |
bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
Gegeven te Ciergon, 31 oktober 2019. | Donné à Ciergon, le 31 octobre 2019. |
FILIP | PHILIPPE |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
Met 's Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
K. GEENS | K. GEENS |
_______ | _______ |
Nota | Note |
(1) Kamer van Volksvertegenwoordigers | (1) Chambre des représentants |
(www.dekamer.be) | (www.lachambre.be) : |
Stukken : 55-0413 | Documents : 55-0413 |
Integraal verslag : 24 en 31 oktober 2019. | Compte-rendu intégral : les 24 et 31 octobre 2019. |
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |