← Terug naar "Wet tot wijziging van artikel 176 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven "
| Wet tot wijziging van artikel 176 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven | Loi modifiant l'article 176 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 31 JULI 2017. - Wet tot wijziging van artikel 176 van de wet van 21 | 31 JUILLET 2017. - Loi modifiant l'article 176 de la loi du 21 mars |
| maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtingen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : |
| 74 van de Grondwet. | Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
| la Constitution. | |
Art. 2.Artikel 176 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de |
Art. 2.L'article 176 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de |
| hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, laatstelijk | certaines entreprises publiques économiques, modifié en dernier lieu |
| gewijzigd bij de wet van 19 maart 2017, wordt aangevuld met een | par la loi du 19 mars 2017, est complété par le paragraphe 8 rédigé |
| paragraaf 8, luidende : | comme suit : |
| " § 8. Voor de verplichtingen van Belgocontrol inzake voorzieningen | " § 8. En ce qui concerne les obligations de Belgocontrol en matière |
| voor risico's en kosten voor disponibiliteit en verlof voorafgaand aan | de provisions pour risques et charges pour la disponibilité et le |
| het pensioen van zijn personeel moet Belgocontrol geen voorziening | congé préalable à la pension de son personnel, Belgocontrol ne doit |
| aanleggen." | pas constituer de provision." |
Art. 3.Deze wet treedt in werking de dag waarop ze in het Belgisch |
Art. 3.La présente loi entre en vigueur le jour de sa publication au |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden | Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau |
| bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. | de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
| Gegeven te Brussel, 31 juli 2017. | Donné à Bruxelles, le 31 juillet 2017. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De minister van Mobiliteit, | Le ministre de la Mobilité, |
| F. BELLOT | F. BELLOT |
| Met `s Lands zegel gezegeld : | Scellé du sceau de l'Etat : |
| Voor de minister van Justitie, afwezig : | Pour le ministre de la Justice, absent : |
| De Vice-eersteminister en minister van Werk, | Le Vice-Premier ministre et ministre de l'Emploi, |
| Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse Handel, | de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Commerce extérieur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Zitting 2014-2017. | (1) Session 2014-2017. |
| Kamer van volksvertegenwoordigers. | Chambre des représentants. |
| Stukken. - nr. 54-2520/4 | Documents. - n° 54-2520/4. |